Victorinox HUNTER MACH 3 Manual de usuario
Function and Displays .. 4
Settings ............................. 8
Automatic Help ............ 10
Dial Lighting ................. 11
Energy-Saving Mode .. 11
Selecting and
Programming
Display Modes .............. 12
Battery ............................ 31
ENGLISH FRANÇAIS
Funktionen+Anzeigen 60
Einstellungen ................ 64
Automatische Hilfe ...... 66
Zifferblattbeleuchtung 67
Energiespar-Modus ..... 67
Wählen und
Programmieren des
Anzeige-Modus ............ 68
Batterie ........................... 87
DEUTSCH
T2-Second Time
Digital display of a second time:
–another time zone
–hour time
–summer/winter time.
Week Number
Digital display of day, week number (may also
be hidden), date, month and year.
AL-Daily Alarm
Alarm time may be programmed in hours and
minutes.
5
MACH 3 ANALOG/DIGITAL CHRONOGRAPH
1. FUNCTION AND DISPLAYS
Lighting
Dial lighting.
Hands and Date Only
–Analog hour, minute and second display
(hands).
–Digital display of date only.
T1-Digital Local Time and Date
Digital display of hours, minutes, seconds and
date.
4
TM-Timer
Timer programmable in days, hours, minutes
and seconds up to 99 days.
EOL-Battery End of Life Indicator
This indicator shows that the battery should be
replaced (within 2 weeks). The EOL is shown in
the neutral selection by the appearance of
“EOL” or by other functions flashing when the
crown is in the neutral position.
7
AG-Annual Alarm
Calendar alarm; digital display of annual
alarm, showing date, month, year alternating
with the hour, minutes and alarm activation.
CHR-Chronograph
Chronograph in hours, minutes, seconds, hun-
dredths of a second up to 24 hours and in days,
hours and minutes over 24 hours up to 99 days.
6
Button A
–Selects the special functions AM/PM, ON/OFF,
START/STOP.
–Date display (Date-Month/Month-Date).
–Activation or deactivation of the week number and
the date.
Button B
–Selects the digits for adjustment (H-MIN-SEC...).
–Audible confirmation, alarm sound test.
–Selecting the T2 “addition functions” and calendar
alarm. Resetting the chronograph.
Crown
– Dial lighting by pressing (0) the crown (posi-
tion 1).
–Selecting the functions by turning (position1).
–Adjusting the functions or language choice by
turning (position 2).
9
2. SETTINGS
The various functions are selected by
turning the crown. There are three
crown positions:
– pushed in (Pos. 0)
– neutral (Pos. 1)
– pulled-out (Pos. 2).
In the neutral position, you can select various func-
tions by rotating the crown. In the pulled-out posi-
tion, function data may be adjusted by turning the
crown. The crown may be turned in both directions.
In addition to the crown, the watch has two buttons A
and Bthe action of which depends on the function
selected. Depending on the action required, choose
either:
– brief press
or
– long press (1 to 2 seconds)
8
Pos. 0 Pos. 1 Pos. 2
4. DIAL LIGHTING
Pressing the crown (0) briefly will light up the
dial for approx. 6 seconds in each function. All
the hands stop momentarily. The exact time is
reset automatically at the end of lighting.
5. ENERGY-SAVING MODE
It is possible to set the watch to “energy-saving” mode if you do not
intend to use it for several days. In this mode, power consumption is
reduced to conserve energy in the battery.
Select display neutral position (as described in
6.3, see page 13), then pull the crown out to
position 2.
Synchronization mode is activated.
11
3. AUTOMATIC HELP FOR FUNCTION
3. ADJUSTMENT
The operation required for function adjustment are assisted by the
automatic display of arrows on the dial; e.g., to change the alarm
time, the length of the timer or the choice of a second time zone, etc.
These arrows indicate which button should be pressed, if the crown
should be turned, or even if a setting error causes a “No Operation”
message to appear.
10
Press button Abriefly
Press and hold button A
Turn the crown up
or down
Press button Bbriefly
The operation which you have just carried out has no effect
on the function (“No operation”).
N
O
O
P
E
R
A
T
I
O
N
Proceed as follows:
Select the neutral display position (as
described in 6.3), then pull the crown to posi-
tion 2. The letter “R” will be displayed as
described in 6.3.
Press the Bbutton briefly; the hour, minute
and second figures are selected and will
flash successively.
The hands are successively synchronized by
turning the crown.
The seconds hand can only be adjusted in a
clockwise direction (crown turning upwards).
Push the crown back into position 1 when the
position of the three hands corresponds to the
digital time displayed. 13
ENERGY-SAVING MODE (cont.)
“Energy-saving” mode will be activated by
pressing and holding button Auntil the “BAT”
(battery) message disappears.
To reactivate normal operation, simply push
the crown back to position 1. The time which
has elapsed since the hands stopped is auto-
matically regained.
6. SELECTING AND PROGRAMMING DISPLAY MODES
6.1 Synchronizing the hands and digital time
The hour shown by the hands and the digital time should be in per-
fect synchronization. Any possible loss of synchronization between
the two (battery change, violent impact) will require the hands to be
adjusted to match the digital time displayed.
12
6.2.2 Setting the digital hours, minutes and
seconds
Press button Bbriefly; the hour, minute and
second figures are selected and will flash
successively. The hour, minute and second
figures can be successively adjusted by rotat-
ing the crown. Push the crown back to posi-
tion 1 after adjustment.
6.3 Neutral display, with or without date
Neutral display, selected by turning the
crown, allows only the hands to appear; the
digital date may be displayed or hidden.
The date display may be activated or deacti-
vated in this mode by pressing button A
briefly.
15
Synchronizing the hands and digital time (cont.)
This synchronization only adjusts the time displayed by the hands to
local time (T1).
For perfect synchronization between analog time (hands) and digi-
tal time (figures), first adjust the hands to the digital time displayed
(in synchronization mode “R”) and then adjust the exact time in
“Setting” mode as shown in the following chapter.
6.2 Setting
Select the T1 (TIME) function, then pull the
crown to position 2.
6.2.1 Selecting the 24 hour or AM/PM system
The digital time (figures) can be changed to
display in either 24 hour or AM/PM mode by
briefly pressing button A.
14
6.4.1 Setting Day/Month (D-M) or Month/Day (M-D)
Select full date display by turning the crown.
–Pull the crown to position 2.
–Briefly press button Ato select date dis-
play mode
Day (D) / Month (M)
or
Month (M) / Day (D).
6.4.2 Setting the date, month and year
The date (D), month (M) and year are changed
by rotating the crown. The day of the week is
automatically selected according to the date.
Press button Bbriefly to confirm date setting (D),
then confirm the month (M) and year.
17
6.4 Selecting and setting the full date
Instructions starting page 6.
16
Day of the week Week number
Month
Date Year
6.5 Setting a second time zone
(or home time or summer/winter time)
In “local time” (T1) display, select the second
time zone (T2) function by briefly pressing but-
ton Bthen pulling the crown to position 2.
The time of the second time zone (T2) may be
changed to display in the 24 hour or AM/PM
system by briefly pressing button A.
The hours and minutes are set by turning the
crown. Briefly press button Bto confirm setting
of the T2 hour, then adjust the T2 minutes and
confirm again. Briefly press button Bagain to
set the date for the second time zone chosen.
19
6.4.3 Choosing and setting one of the four languages for day name
display
Select one of four languages available for the
day display by pressing and holding button A.
Turn the crown (in position 2) to display the
name of the day in either (F) French, (E)
English, (D) German, (S) Spanish. All date set-
tings as described in 6.4.1 to 6.4.3 are confirmed
by pushing the crown back to position 1.
6.4.4 Deactivating the week number display
The week number display is deactivated by pressing button A
briefly (crown in position 1). It will reappear after another function is
selected by turning the crown. Repeat if necessary.
18
and holding button A. The letters “ON” will appear on the dial and
a “beep” will be heard.
6.6.2 Alarm sound
At the chosen alarm time, a first
alarm will sound. After 10 seconds,
the alarm will sound intermittently
for 50 seconds and then stop auto-
matically.
6.6.3 Stopping the alarm
The alarm may be stopped at any moment by pressing either of the
buttons or the crown.
6.6.4 Testing the alarm sound (applicable to all alarms)
When the alarm (AL) function is selected, the alarm sound may be
tested by pressing and holding button B. The same test may be used
for “Timer” and “Diary” alarms.
21
6.5.1 Date of the second time zone option
If you wish, you may set the date of the second time zone with a vari-
ation of plus or minus 1 day to local time (T1). E.g., If the date in the
local time is the 25th, the date of the second time zone is either the
24th or 26th (maximum difference between two time zones is one
day).
6.5.2 Setting the date of the second time zone
After you have pressed button Ba third time as
described in 6.5, you may set the date of the
second time zone by turning the crown. The
message “NO OPERATION” shows that it is not
possible to adjust the date by more than plus or
minus 1 day. Push the crown back to position 1 after adjustment.
6.6 Setting the alarm (daily alarm)
6.6.1 Starting the alarm
Select the alarm function (AL) by turning the crown and pressing
20
Alarm ON/OFF
Striking
mechanism test:
Press and hold
button B
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mirar de Victorinox
Victorinox
Victorinox CHRONO CLASSIC XLS ALARM Manual de usuario
Victorinox
Victorinox Night Vision II Especificaciones técnicas
Victorinox
Victorinox CHRONO - RESET Manual de usuario
Victorinox
Victorinox CHRONO CLASSIC XLS ALARM Manual de usuario
Victorinox
Victorinox AIRBOSS MACH 9 Manual de usuario
Victorinox
Victorinox I.N.O.X. Manual de usuario
Victorinox
Victorinox NIGHT VISION Manual de usuario
Victorinox
Victorinox Dive Master Mecha Guía de instalación
Victorinox
Victorinox SC1000 SOLAR COMPASS Manual de usuario
Victorinox
Victorinox Chrono Classic XLS MT Manual de usuario
Victorinox
Victorinox TELEMETER Manual de usuario
Victorinox
Victorinox I.N.O.X. Manual de usuario
Victorinox
Victorinox POCKET WATCH Manual de usuario
Victorinox
Victorinox ETA G10.212 Manual de usuario
Victorinox
Victorinox Air Boss 24833 Manual de usuario
Victorinox
Victorinox CHRONO 251.262 Manual de usuario
Victorinox
Victorinox STARTECH ST-4000 Manual de usuario
Victorinox
Victorinox Ronda 5030.D Manual de usuario
Victorinox
Victorinox ST-4000 CHRONO Manual de usuario
Victorinox
Victorinox NIGHT VISION CHRONOGRAPH Manual de usuario
