VESTEL EVC04 Series Hoja de instrucciones
ELECTRIC VEHICLE CHARGER
EVC04 Series
Installationsanleitung
Installation Guideline
Directives d’installation
Deutsch - PB Deutsch - 1© 2020 Vestel - Alle Rechte vorbehaltenIG v7.3.0 2020
Inhalt
SICHERHEITSINFORMATIONEN.........................................................................................................3
SICHERHEITSHINWEISE....................................................................................................................3
WARNUNGEN ZUR ERDUNGSANLAGE..............................................................................................4
WARNUNGEN ZU NETZKABEL, NETZSTECKER UND LADEKABEL.................................................4
WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE.............................................................................................5
BESCHREIBUNG.................................................................................................................................6
1 - MODELLBESCHREIBUNG.............................................................................................6
ALLGEMEINE INFORMATIONEN..........................................................................................................8
1 - EINFÜHRUNG DER PRODUKTKOMPONENTEN............................................................8
1.1 - RCD MODELLE..........................................................................................8
1.2 - MID MODELLE.............................................................................................9
2 - MASSZEICHNUNGEN...................................................................................................10
2.1 - Modell Ohne Display.................................................................................10
2.2 - Modell Mit Display...................................................................................10
ERFORDERLICHE AUSRÜSTUNG, WERKZEUGE und ZUBEHÖR......................................................11
1 - MITGELIEFERTE INSTALLATIONSAUSRÜSTUNG und ZUBEHÖR...............................11
2 - EMPFOHLENE WERKZEUGE........................................................................................11
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN......................................................................................................12
KONNEKTIVITÄT..................................................................................................................................12
SONSTIGE EIGENSCHAFTEN (Verbundene Modelle).......................................................................12
AUTORISIERUNG...............................................................................................................................13
MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN......................................................................................................13
UMWELTTECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN.......................................................................................13
LADESTATION INSTALLIEN..............................................................................................................14
1 - BOXINHALT FÜR LADESTATION MIT STECKDOSE UND KABEL..................................14
2 - PRODUKTINSTALLATIONSSCHRITTE..........................................................................15
2.1 ÖFFNEN DER ABDECKUND DER LADESTATION......................................15
2.2 - WANDMONTAGE........................................................................................16
2.3- EINPHASENLADESTATION AC NETZANSCHLUSS...................................18
2.4- DREIPHASENLADESTATION AC NETZANSCHLUSS...................................19
2.5 - EINSTELLUNG DES STROMBEGRENZERS..............................................20
2.6 - DIP-SCHALTER EINSTELLUNGEN............................................................21
2.6.1 - DATENKABELANSCHLUSS....................................................22
2.6.2 - EXTERNE AKTIVIERUNG DER EINGABEFUNKTION............23
2.6.3 - VERRIEGELTE KABELFUNKTION
(Modell mit Steckdose)............................................................25
Deutsch - 2© 2020 Vestel - Alle Rechte vorbehaltenIG v7.3.0 2020
2.6.4 - LEISTUNGSOPTIMIERER (ERFORDERT OPTIONALES
ZUBEHÖR)..........................................................................26
2.7 - ÜBERWACHUNG DES AUSFALLS DER
SCHWEISSRELAISKONTAKTE...............................................................29
2.8 - ZURÜCK AUF WERKSEINSTELLUNGEN..................................................31
2,9- ÖFFNEN SIE DIR RCD-ABDECKUNG.......................................................31
2.10 - ZURÜCKSETZEN DER LOKALEN RFID KARTENLISTE
UND REGISTRIEREN EINER NEUEN MASTER RFID KARTE
IM STANDALONE VERWENDUNGSMODUS.........................................31
2.11 - EINSTELLUNG DES ETHERNET ANSCHLUSSES DES LADEGERÄTS AUF
STATISCHE IP IM STANDALONE NUTZUNGSMODUS..........................32
2.12 - WEB CONFIG UI AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN....................................33
3 - OCCP VERBINDUNG (Optional).....................................................................................33
3.1 - OCPP ÜBER ZELLULARES NETZWERK ANSCHLIESSEN..........................33
3.2 - OCPP ÜBER ETHERNET VERBINDEN.....................................................34
4 - INBETRIEBNAHME.....................................................................................................36
4.1 - PC MIT HMI KARTE AN DASSELBE NETZWERK ANSCHLIESSEN.............36
4.2 - UI WEB KONFIGURATION MIT BROWSER ÖFFNEN................................37
4.3 - PASSWORT FÜR DIE ANMELDUNG ÄNDERN............................................37
4.4 - HAUPTSEITE............................................................................................38
4.5 - ÄNDERUNG DER ALLGEMEINEN EINSTELLUNGEN DES GERÄTS......39
4.6 - ÄNDERUNG DER OCP-EINSTELLUNGEN DES GERÄTS.........................39
4.7 - ÄNDERUNG DER NETZSCHNITTSTELLEN EINSTELLUNGEN
DES GERÄTS...........................................................................................41
4.8 - ÄNDERUNG DER EINSTELLUNGEN DES GERÄTS
IM STANDARDMODUS............................................................................43
4.9 - SYSTEMWARTUNG DES GERÄTS............................................................44
BILDSCHIRMABLAUF FÜR FIRMWARE-UPDATES (mit Display-Modelle)......................................45
Deutsch - 2 Deutsch - 3© 2020 Vestel - Alle Rechte vorbehaltenIG v7.3.0 2020
SICHERHEITSINFORMATIONEN
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR:
HINWEIS: DAS LADEGERÄT FÜR ELEKTROFAHRZEUGE MUSS VON EINEM ZUGELASSENEN ODER ER-
FAHRENEN ELEKTRIKER GEMÄSS DEN GELTENDEN REGIONALEN ODER NATIONALEN VORSCHRIFTEN
UND NORMEN FÜR ELEKTROFAHRZEUGE MONTIERT WERDEN.
VORSICHT
Der Wechselstromnetzanschluss und die Ladeplanung für das Ladegerät für
Elektrofahrzeuge müssen von den Behörden gemäß den geltenden regionalen
oder nationalen Vorschriften und Normen für Elektrofahrzeuge überprüft und
genehmigt werden. Für Installationen mit mehreren Ladegeräten für Elektrofahrzeuge muss der Ladeplan
entsprechend erstellt werden. Der Hersteller kann
im Falle von Schäden und Risiken aus keinem Grund direkt oder indirekt haftbar gemacht werden
die durch Fehler aufgrund des Netzanschlusses oder der Lastplanung verursacht werden.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme
durch.
SICHERHEITSHINWEISE
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Diese Sicherheits- und
Bedienungsanleitung muss für ein späteres Nachschlagen aufbewahrt werden.
Kontrollieren Sie die auf dem Geräteschild angegebene Spannung und verwenden Sie die
Ladestation nur mit einer geeigneten Versorgungsspannung.
Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn Sie nicht sicher sind, dass es korrekt
funktioniert, oder wenn es beschädigt sein könnte – schalten Sie es ab, schalten Sie den
Hauptstromkreisunterbrecher und Erdschlussschutzschalter auf AUS. Wenden Sie sich an
Ihren den zuständigen Händler vor Ort.
Der Umgebungstemperaturbereich sollte zwischen –35 °C und +55 °C liegen (–25 °C und
+50 °C für RCCB ausgerüstete Modelle: EVC04-AC *** A-*) ohne direkte Sonneneinstrahlung
und relative Luftfeuchtigkeit zwischen 5% und 95%. Verwenden Sie die Ladestation nur nur
innerhalb dieser spezifizierten Betriebsbedingungen.
Der Gerätestandort sollte so gewählt werden, dass eine übermäßige Erwärmung der
Ladestation vermieden wird. Hohe Betriebstemperaturen, die durch direktes Sonnenlicht oder
Heizquellen verursacht werden, können den Ladestrom verringern oder den Ladevorgang
vorübergehend unterbrechen.
Die Ladestation ist für den Außen- und Innenbereich vorgesehen. Es kann auch an öffentlichen
Orten verwendet werden.
Um Feuergefahr und die Gefahr von Stromschlägen oder Produktschäden zu verringern, setzen
Sie das Gerät weder Regen, Schnee, Gewittern noch sonstigen heftigen Wettererscheinungen
aus. Weiterhin darf die Ladestation nicht verschütteten oder spritzenden Flüssigkeiten
ausgesetzt werden.
Deutsch - 4© 2020 Vestel - Alle Rechte vorbehaltenIG v7.3.0 2020
Berühren Sie die Endklemmen, den elektrischen Fahrzeugstecker und alle sonstigen
stromführenden Teile der Ladestation nicht mit scharfen Metallgegenständen.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Hitzequellen und stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung
von entflammbaren, explosionsgefährlichen, reaktionsaktiven und brennbaren Materialien,
Chemikalien und Dämpfen auf.
Explosionsgefahr. Dies Gerät besitzt innere Teile, die elektrische Funkenschläge und
Entladungen verursachen, die keinesfalls in Kontakt mit entzündlichen Dämpfen kommen
dürfen. Es sollte nicht in Nischen oder Kellerräumen aufgestellt werden.
Das Gerät ist nur zum Laden von Geräten geeignet, deren Laden ohne Belüftung durchgeführt
werden kann.
Um die Gefahr von Explosionen und Stromschlägen zu verhindern achten Sie darauf, dass
der vorgegebene Schutzschalter und die FI-Schaltung mit dem Elektrizitätsnetz des Gebäude
verbunden sind.
Die Unterseite der Steckdose sollte sich auf einer Höhe zwischen 0,5 m und 1,5 m über dem
Fußboden befinden.
Adapter oder Konvertierungsadapter dürfen nicht verwendet werden. Kabelverlängerungssets
dürfen nicht verwendet werden.
WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder
Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Gerät benutzen!
HINWEIS: Diese Fahrzeugladegerät ist nur zum Laden von Elektrofahrzeugen geeig-
net, deren Laden ohne Belüftung durchgeführt werden kann.
WARNUNGEN ZUR ERDUNGSANLAGE
Die Ladestation muss an ein zentral geerdetes System angeschlossen sein. Der Schutzleiter,
der in die Ladestation eindringt, muss an die Erdungsöse des Geräts im Ladegerät
angeschlossen werden. Dies sollte mit Stromkreisleitern durchgeführt werden und an der
Erdungsschiene des Geräts oder an der Ladestation angeschlossen werden. Der Anschluss
an die Ladestation liegt in der Verantwortung des Installateurs und des Käufers.
Um die Gefährdung durch einen Stromschlag zu reduzieren, verbinden Sie das Gerät nur mit
einwandfrei geerdeten Steckdosen.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Ladestation während der Installation und Verwendung
ständig und ordnungsgemäß geerdet ist.
WARNUNGEN ZU NETZKABEL, NETZSTECKER UND LADEKABEL
Vergewissern Sie sich, dass das Ladekabel an der Seite der Ladestation kompatibel ist.
Ein beschädigtes Ladekabel kann einen Brand verursachen oder einen Stromschlag
verursachen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn das flexible Ladekabel oder das
Fahrzeugkabel ausgefranst ist, eine beschädigte Isolierung aufweist oder andere Anzeichen
von Beschädigungen aufweist.
Achten Sie darauf, dass das Ladekabel so positioniert, dass niemand darauf treten bzw.
darüber stolpern kann und es weder beschädigt oder überdehnt.
Ziehen Sie niemals gewaltsam am Ladekabel und beschädigen Sie es nicht mit scharfen
Objekten.
Deutsch - 4 Deutsch - 5© 2020 Vestel - Alle Rechte vorbehaltenIG v7.3.0 2020
Berühren Sie niemals das Netzkabel/den Stecker mit nassen Händen, da dies einen
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann.
Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit
Verlängerungskabeln verwendet werden. Wenn das Netzkabel oder das Fahrzeugladekabel
beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie die Ladestation an der Wand
befestigen.
Installieren Sie die Ladestation nicht an der Decke oder einer geneigten Wand.
Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile
Das Gerät ist auf die Nutzung in Innerräumen und im Freien ausgelegt. Sollte das Gerät
im Freien aufgestellt werden, müssen alle Anschlussvorrichtungen für den Außenbetrieb
ausgelegt sein und sachgemäß installiert werden, sodass die vorgeschriebene IP-Schutzart
eingehalten wird.
Deutsch - 6© 2020 Vestel - Alle Rechte vorbehaltenIG v7.3.0 2020
BESCHREIBUNG
1 - MODELLBESCHREIBUNG
Modell-Name:
MODELLBEZEICHNUNG: EVC04-AC**-*
EVC04 : AC Ladegerät für Elektrofahrzeuge (mechanischer Schrank 04)
1. Stern (*): Nennleistung
11 : 11 kW (3 Phasen Versorgungsanlage)
22 : 22 kW (3 Phasen Versorgungsanlage)
Das 2. Sternchen (*) kann Kombinationen aus den folgenden Mitteilungen
enthalten
Moduloptionen. RFID Lesegerät gehört zur Standardausstattung bei allen
Modell
varianten. Die Option "S" muss enthalten sein, um Kombinationen von W und
L auszuwählen:
Leer : Kein Konnektivitätsmodul außer RFID-Lesegerät
S : Smart Board mit Ethernet-Anschluss
W : WLAN-Modul oder WLAN & Bluetooth-Modul
L : LTE / 3G / 2G-Modul
P : ISO 15118 PLC Modul
3. Sternchen (*) : Kann eines der Folgenden sein:
Leer : Kein Bildschirm
D : 4.3” TFT Farbbildschirm
Das 4. Sternchen (*) kann Kombinationen der folgenden Elemente enthalten
Leer : Kein RCCB
A : Ladeeinheit mit Typ-A RCCB
MID: Ladegerät mit MID Meter
5. Sternchen (*) kann einer der folgenden sein:
Leer : Fall-B Anschluss mit normaler Steckdose
T2S : Fall-B Anschluss mit verdeckter Steckdose
T2P : Fall-C Verbindung mit Typ-2-Stecker
T1P : Fall-C Verbindung mit Typ-1-Stecker
Gehäuse EVC04
Tabelle-1
Deutsch - 6 Deutsch - 7© 2020 Vestel - Alle Rechte vorbehaltenIG v7.3.0 2020
2 - MODELL REFERENZEN
Die Modellreferenztabelle enthält nicht alle Modellvarianten von EVC04.
Einzelphase
Drei Phasen
Smart
LTE
WLAN
Bildschirm
MID Meter
Steckdosenaus-
gang Typ 2
Geschlossener
Typ 2
Steckdosenaus-
gang
RCCB Typ-A
DC 6mA RCD
Typ-2
Befestigtes
Kabel
Typ-1
Befestigtes
Kabel
EVC04-AC11SLD x x x x x x
EVC04-AC11SWDA x x x x x x x
EVC04-AC11SLWDA-T2P x x x x x x x x
EVC04-AC11SLWDA-T2S x x x x x x x x
EVC04-AC22SW x x x x x
EVC04-AC22SW-T2P x x x x x
EVC04-AC22SLDMID x x x x x x x
EVC04-AC22SWDA x x x x x x x
EVC04-AC22SLWDA-T2P x x x x x x x x
EVC04-AC22SLWDA-T2S x x x x x x x x
Tabelle-2
Deutsch - 8© 2020 Vestel - Alle Rechte vorbehaltenIG v7.3.0 2020
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1 - EINFÜHRUNG DER PRODUKTKOMPONENTEN
1.1 - RCD MODELLE
Modelle mit Steckdose Modelle mit angebundenem Kabel
3
2
1
5
6
9
44
8
5
3
2
1
6
7
109 8
7
Figure.1
en Steckdosenmodelle
1- Informationsanzeige (Optional)
2- RFID Kartenleser
3- Statusanzeige LED
4- Zugangsabdeckung für
Fehlerstromschutzgerät(Optional)
5- Steckdose
6- Produktetikett
7- Kunststoff Bling Flansch
8- Ladestation
Kommunikationskabel
Stopfbuchsenmutter
9- Ladestation Zulauf
Stopfbuchsenmutter
en Modelle mit angebundenem
Kabel
1- Informationsanzeige (Optional)
2- RFID Kartenleser
3- Statusanzeige LED
4- Zugangsabdeckung für
Fehlerstromschutzgerät(Optional)
5- Blindbuchse
6- Ladestecker
7- Produktetikett
8- Ladekabel
9- Ladestation
Kommunikationskabel
Stopfbuchsenmutter
10- Ladestation Zulauf
Stopfbuchsenmutter
DE DE
Deutsch - 8 Deutsch - 9© 2020 Vestel - Alle Rechte vorbehaltenIG v7.3.0 2020
1.2 - MID MODELLE
3
2
1
5
6
8
4
79
Figure.1
en Steckdosenmodell mit MID-Meter
1- Informationsanzeige (Optional)
2- RFID Kartenleser
3- Statusanzeige LED
4- MID Meter Anzeige (Optional)
5- Steckdose
6- Produktetikett
7- Ladestation Zulauf
Stopfbuchsenmutter
8- Ladestation Kommunikationskabel
Stopfbuchsenmutter
9- Kunststoff Bling Flansch
DE
Otros manuales para EVC04 Series
8
Este manual sirve para los siguientes modelos
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para automóviles de VESTEL
VESTEL
VESTEL EVC02-AC22 Series Manual de usuario
VESTEL
VESTEL EVC04-AC Series Hoja de instrucciones
VESTEL
VESTEL EVCO4 Series Manual de usuario
VESTEL
VESTEL AC11 Series Hoja de instrucciones
VESTEL
VESTEL EVC02-AC22 Series Manual de usuario
VESTEL
VESTEL Charging station02-AC Series Manual de usuario
VESTEL
VESTEL EVC04-AC7 Hoja de instrucciones
VESTEL
VESTEL EVC04 Series Hoja de instrucciones
VESTEL
VESTEL AC22 Series Hoja de instrucciones
VESTEL
VESTEL EVC04-AC7 Manual de usuario
