Velux ACTIVE with NETATMO Manual de usuario
1
VELUX ACTIVE with NETATMO
departure switch
KLN 300
Installation instructions
Notice d’installation
Instrucciones de instalación
アルゼンチン以 外
2018-01-QSG-Velux-Active-Departure-Pack-US-V4.indd 1 16/03/2018 15:36
2
2018-01-QSG-Velux-Active-Departure-Pack-US-V4.indd 2 16/03/2018 15:36
3
AAA x2*x2 x2 x1
*Except in Argentina – Excepto en Argentina
2018-01-QSG-Velux-Active-Departure-Pack-US-V4.indd 3 16/03/2018 15:36
3
http://www.velux.com/activesupport
2018-01-QSG-Velux-Active-Departure-Pack-US-V4.indd 4 16/03/2018 15:39
or
ou
oder
o+
iPhone / iPad
Apple Home app
My home
20°
21°
5
2018-01-QSG-Velux-Active-Departure-Pack-US-V4.indd 5 16/03/2018 15:36
8
1.
2.
2m max.
2018-01-QSG-Velux-Active-Departure-Pack-US-V4.indd 8 16/03/2018 15:36
9
2018-01-QSG-Velux-Active-Departure-Pack-US-V4.indd 9 16/03/2018 15:36
10
FCC Statement
Important information
Read instructions carefully before installation and operation. Keep the instructions for future
reference and hand them over to any new user.
Safety
VELUX ACTIVE departure switch KLN 300 is for indoor and dry environment use only.
VELUX ACTIVE departure switch can be used by persons (aged 8 years and above)
with sufficient experience and knowledge if they have been given instruction concerning
safe use and understand the hazards involved.
Children must not play with VELUX ACTIVE.
Caution : Risk of Explosion if the Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose
of Used Batteries According to the Instructions. Use only alkaline AAA for NXD01S.
Product
Check that the departure switch can operate the relevant products from the chosen position
before final fixing.
VELUX ACTIVE indoor climate control is based on two-way RF (radio frequency)
communication and marked with the symbol [↔]. This symbol can be found on the data
label.
Radio frequency band: 921.1 – 921.7 MHz (Japan), 921.9 – 922.9 MHz (rest of the world).
Maximum transmission power: 3.1 mW (Japan), 15 mW (rest of the world).
Radio frequency range: 300 m free field. Depending on building construction, the indoor
range is approx 30 m. However, constructions with reinforced concrete, metal ceilings
and plaster walls with steel members may reduce the range.
Electrical products must be disposed of in conformity with national regulations
for electronic waste and not with household waste.
Maintenance
VELUX ACTIVE indoor climate control requires a minimal amount of maintenance. The surface
may be cleaned with a soft, damp cloth.
Disconnect mains or battery supply before carrying out any maintenance or service work to the
window and products connected to it and ensure that it cannot be reconnected unintentionally.
Expected battery lifetime: Min. 2 years.
Spare parts are available from your VELUX sales company.
If you have any technical questions, please contact your VELUX sales company, see telephone
list or www.velux.com.
VELUX ACTIVE indoor climate control has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
VELUX ACTIVE indoor climate control generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation.
lf VELUX ACTIVE indoor climate control does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
VELUX ACTIVE departure switch KLN 300
Used batteries must not be disposed of together with household waste but have to be
disposed of in conformity with the relevant national environmental regulations. Batteries
contain substances that can be harmful if not handled and recycled correctly.
Use local authority battery disposal point where available.
The packaging can be disposed of with usual household waste.
2018-01-QSG-Velux-Active-Departure-Pack-US-V4.indd 10 16/03/2018 15:36
11
FCC Radiation Exposure Statement
Canadian Compliance Statement
UL 2043 Compliance
VELUX ACTIVE indoor climate control complies with FCC RF radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This transmitter should be installed and operated
with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body and must
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. VELUX
ACTIVE indoor climate control complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) VELUX ACTIVE indoor climate control may not cause harmful interference, and
(2) VELUX ACTIVE indoor climate control must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
VELUX ACTIVE indoor climate control complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) VELUX ACTIVE indoor climate control
may not cause interference, and (2) VELUX ACTIVE indoor climate control must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
The access point has adequate fire resistance and low smoke-producing characteristics.
VELUX ACTIVE indoor climate control is suitable for operation in a building’s environmental
air space, such as above suspended ceilings. The access point complies with Section
300-22(c) of the NEC and with Sections 2-128, 12-010(3), and 12-100 of the Canadian
Electrical Code, Part 1, C22.1.
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the indoor climate control and receiver.
- Connect the indoor climate control into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Should you need further certification information (FCC ID, IC) please open the cover at the
bottom of the product by rotating it counterclockwise with the palm of your hand.
Caution: Any changes or modifications not expressly approved by VELUX could void the
user’s authority to operate the equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. The device should be installed and operated with a minimum distance of 20cm
between the radiator and your body.
VELUX ACTIVE indoor climate control and its antenna(s) must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter.
2018-01-QSG-Velux-Active-Departure-Pack-US-V4.indd 11 16/03/2018 15:36
12
Información importante
Declaración de FCC
Lea atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalación y operación.
Conserve estas instrucciones para su posterior uso y entréguelas a cualquier nuevo usuario.
Seguridad
El interruptor de salida KLN 300 VELUX ACTIVE es solo para uso en interior y en un
ambiente seco.
El interruptor de salida VELUX ACTIVE pueden usarlo personas (mayores de 8 años) con
experiencia y conocimiento suficientes si han recibido instrucciones acerca de su uso seguro
y comprenden los riesgos pertinentes.
Los niños no deben jugar con VELUX ACTIVE.
Atención: Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo de batería incorrecto.
Utilice solamente pilas alcalinas AAA para NXD01S.
Producto
Antes de fijar definitivamente el interruptor de salida, compruebe que puede hacer
funcionar los productos elegidos desde el lugar escogido.
El control de clima interior VELUX ACTIVE está basado en comunicación de RF
(radiofrecuencia) bidireccional y está marcado con el símbolo [↔]. Este símbolo puede
encontrarse en la etiqueta de información.
Banda de radiofrecuencia: 921.1 – 921.7 MHz (Japón), 921.9 – 922.9 MHz (resto del mundo).
Potencia máxima de transmisión: 3.1 mW (Japón), 15mW (resto del mundo).
Alcance de la señal de radio: hasta 300 m al aire libre. Según el tipo de construcción, el
alcance bajo techo es de 30 m aproximadamente. Sin embargo, las construcciones de
hormigón reforzado, cielo raso metálico y paredes de revoque con estructuras de acero
pueden reducir el alcance.
Mantenimiento
VELUX ACTIVE control de clima interior requiere un mantenimiento mínimo. La superficie
se puede limpiar con un paño suave húmedo.
Desconecte la corriente o la alimentación por batería antes de proceder a cualquier trabajo
de mantenimiento o intervención en la ventana o sus complementos. Asegúrese de que la
corriente no pueda ser conectada accidentalmente.
Vida útil de las baterías: mínimo 2 años.
Su compañía de ventas VELUX dispone de repuestos.
Si tiene cualquier duda técnica, contacte con su compañía de ventas VELUX, por teléfono
o en www.velux.com.
El control de clima interior VELUX ACTIVE ha sido probado y se determinó que cumple con
los límites de los dispositivos digitales Clase B, conforme con la parte 15 de las normas FCC.
Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia
nociva en una instalación residencial.
El control de clima interior VELUX ACTIVE genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. Si no se lo instala y utiliza según las instrucciones, puede causar
interferencia nociva a las comunicaciones radioeléctricas. No obstante, no se puede
garantizar que no haya interferencia en una instalación en particular.
Interruptor de salida KLN 300 VELUX ACTIVE
Los productos eléctricos deben desecharse de acuerdo con la normativa nacional para el
desecho electrónico y no junto con los residuos domiciliarios.
Las baterías usadas no deben desecharse junto con los residuos domiciliarios, sino que deben
eliminarse de acuerdo con las normativas nacionales ambientales correspondientes. Las baterías
contienen sustancias que pueden ser nocivas si no se manipulan y se reciclan correctamente.
Si hubiere, utilice el punto de reciclaje de baterías establecido por la autoridad local.
El embalaje puede desecharse normalmente junto con los residuos domiciliarios.
2018-01-QSG-Velux-Active-Departure-Pack-US-V4.indd 12 16/03/2018 15:36
Otros manuales para ACTIVE with NETATMO
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cambiar de Velux
Velux
Velux INTEGRA KLI 310 Manual de usuario
Velux
Velux KLI 311 Guía de inicio rápido
Velux
Velux INTEGRA KLI 310 Manual de usuario
Velux
Velux INTEGRA KLI311 Manual
Velux
Velux KLI 311 Manual de usuario
Velux
Velux INTEGRA KLI 310 Manual
Velux
Velux KLI 110 Manual de usuario
Velux
Velux KLI 110 Manual de usuario
Velux
Velux KLI 311 Hoja de especificaciones
Velux
Velux INTEGRA KLI 310 Manual de usuario
