Velleman BTSP5 Manual de usuario

BTSP5

BLUETOOTH SPEAKER WITH NFC

BLUETOOTH-LUIDSPREKER MET NFC

ENCEINTE BLUETOOTH AVEC NFC

ALTAVOZ BLUETOOTH CON NFC

BLUETOOTH-LAUTSPRECHER MIT NFC

GŁOŚNIKIEM BLUETOOTH Z NFC

COLUNA BLUETOOTH COM NFC

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 8

MODE D'EMPLOI 13

MANUAL DEL USUARIO 18

BEDIENUNGSANLEITUNG 23

INSTRUKCJA OBSŁUGI 29

MANUAL DO UTILIZADOR 35

BTSP5

V. 02 – 26/08/2014 2 ©Velleman nv

BTSP5

V. 02 – 26/08/2014 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of

the device after its lifecycle could harm the environment. Do not

dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it

should be taken to a specialized company for recycling. This device

should be returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman®! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children shal

l be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

DO NOT disassemble or open the cover. There are no user-

serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for

service and/or spare parts.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages

of this manual.

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not

covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for

any ensuing defects or problems.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage

caused by user modifications to the device is not covered by the

warranty.

BTSP5

V. 02 – 26/08/2014 4 ©Velleman nv

•Do not expose the speaker to moisture, extreme or prolonged heat,

cold, humidity or other adverse weather conditions. Avoid storing the

speaker in damp, humid or wet places as it is not waterproof.

•Do not drop, crush, bend or apply excessive force to the speaker.

•Do not operate the speaker in places with frequent static electricity or

electrical noise, e.g. near a speaker or TV set.

•This speaker contains magnets. Keep it away from sensitive objects

such as credit cards and video screens to avoid damage or malfunction.

•Leaving the speaker in hot or cold places – such as a car parked outside

in summer or winter – will reduce the capacity and lifetime of the

battery. Keep the speaker between 15 °C and 25 °C.

•Do not switch the device on immediately after it has been exposed to

changes in temperature. Protect the device against damage by leaving

it switched off until it has reached room temperature.

•Keep this manual for future reference.

4. Features

•4 W Bluetooth speaker for smartphone

•Bluetooth 4.0, operation range up to 10 meters

•unique design, foldable, easy to carry

•2 speaker drivers for high frequency

•built-in microphone for hands free use

•built-in 600 mAh battery, working time up to 6 hours

•NFC function, easy to connect

•Bass Boost

•home theatre audio effect

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

micro B USB port

microphone

AUX jack

LED

on-off switch

6. Battery Instructions

The device can be powered by the built-in rechargeable lithium battery.

Please charge the battery for at least 8 hours before first use.

•If the device is not used for a long period, the battery may be out of

power. If so, please recharge the battery.

•This device is only to be charged under adult supervision.

•Only use the supplied USB cable to charge the battery. Improper

charging may damage the battery and the device.

•Do not attempt to open the rechargeable battery or battery pack.

BTSP5

V. 02 – 26/08/2014 5 ©Velleman nv

To charge the battery:

1. Connect the device to a powered USB port using the included USB

cable.

2. The red LED will switch off when charging is completed.

7. Preparing Your Speaker

Unfold the speaker.

Place your smartphone in the

speaker.

Adjust the angle to the desired position

Connect your smartphone to the speaker.

8. Connection

8.1 Connecting Your Smartphone via Cable

Cable connection is only possible through the AUX jack.

1. Interconnect your smartphone (or other device) and the speaker using

the included connection cable with 2 x 3.5 mm plugs.

2. Switch on your smartphone (or other device) and then the speaker.

8.2 Connecting Your Smartphone via Bluetooth

Pair your smartphone (or other device) to the speaker. Note that the

devices must be at a distance of 10 metres or less of each other.

1. Switch on the speaker. The green LED will flash.

2. Activate the Bluetooth function on your smartphone (or other device).

Refer to your device’s user manual.

3. Make your smartphone (or other device) search for the Bluetooth

device. Refer to your device’s user manual.

BTSP5

V. 02 – 26/08/2014 6 ©Velleman nv

4. Your smartphone (or other device) will ask you to confirm the pairing

to the speaker. Agree.

5. Type password 0000 (4 times zero) if necessary and confirm.

6. The device will display when the pairing process is completed.

Note: In case of unsuccessful pairing, switch all devices off and start the

connection process.

When switching on your speaker, your smartphone (or other device)

will automatically pair with it if the Bluetooth function remains

activated.

8.3 Connecting Your Smartphone via NFC

Near field communication (NFC) is a set of standards for smartphones

and similar devices to establish radio communication with each other by

touching them together or bringing them into proximity, usually no more

than a few centimeters.

1. Activate the NFC function (subject to brand and model) of your

smartphone (or other device). Refer to your device’s user manual.

2. Bring the smartphone (or other device) close to the speaker.

3. Your smartphone (or other device) will ask you to confirm the pairing

to the speaker. Agree.

4. The device will display when the pairing process is completed.

9. LED Status

LED colour

status

description

green

flashing quickly

low battery

flashing slowly

ready to be paired

steady

pairing completed

red

steady

charging

off

fully charged

10.Cleaning and Maintenance

•This device does not need any particular maintenance.

•Occasionally clean the device with a damp cloth to keep it looking new.

Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents.

BTSP5

V. 02 – 26/08/2014 7 ©Velleman nv

11.Technical Specifications

Bluetooth

4.0

supported profiles

DSP, A2DP, AVRCP, HSP, HFP, Noise Black

Extreme

output power

4 W

S/N ratio

≥ 85 dB

frequency response range

20 Hz to 20 000 Hz

powersupply

built-in Li-ion battery or USB cable (incl.)

functions

Bluetooth, aux-in

dimensions

199 x 208 x 51.5 mm

audio socket

3.5mm stereo jack

audio source

iPhone®, smartphone, MP3, MP4...

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulting from

(incorrect) use of this device. For more info concerning this product

and the latest version of this manual, please visit our website

www.velleman.eu. The information in this manual is subject to

change without prior notice.

All registered trademarks and trade names are properties of their respective

owners and are used only for the clarification of the compatibility of our

products with the products of the different manufacturers. iPhone®is a

trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

BTSP5

V. 02 – 26/08/2014 8 ©Velleman nv

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het

na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan

toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij

een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit

toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel

in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,

installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (kinderen

inbegrepen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke

capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder

toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het

toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Houd toezicht op kinderen omte voorkomen dat ze met het toestel

spelen.

Demonteer of open dit toestel NOOIT. Er zijn geen onderdelen in

het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Voor

onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze

handleiding.

•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid

afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee

houden.

BTSP5

V. 02 – 26/08/2014 9 ©Velleman nv

•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het

toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan

het toestel, valt niet onder de garantie.

•Stel het toestel niet bloot aan water, extreme of langdurige hitte,

koude, vochtigheid of andere ongunstige omstandigheden. De

luidspreker is niet waterdicht. Bewaar het niet in klamme, vochtige of

natte ruimtes.

•U mag het toestel niet laten vallen, platdrukken, buigen of overmatige

kracht gebruiken.

•Gebruik het toestel niet in ruimtes waar veel statische elektriciteit of

elektrische ruis is (bijv. naast een luidspreker of tv-toestel).

•Dit toestel bevat magneten. Houd het uit de buurt van gevoelige

voorwerpen (bijv. kredietkaarten en beeldschermen), om schade of

storingen te voorkomen.

•Wanneer u het toestel op een hete of koude plaats, zoals een afgesloten

auto in de zomer of de winter, achterlaat, zullen de capaciteit en

levensduur van de batterij verminderen. Bewaar de luidspreker bij een

temperatuur tussen 15 °C en 25°C.

•Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan

temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden, moet u

wachten tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt.

•Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

•4 W Bluetooth-luidspreker voor smartphone

•Bluetooth 4.0, bereik tot 10 meter

•uniek design, opvouwbaar, gemakkelijk mee te nemen

•2 drivers voor hoge frequenties

•ingebouwde microfoon voor handenvrij gebruik

•ingebouwde 600 mAh-batterij, tot 6 uur autonomie

•NFC-functie, gemakkelijke aansluiting

•Bass Boost

•home cinema-effect

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

USB micro-B-poort

microfoon

AUX-aansluiting

led

aan-uitschakelaar

BTSP5

V. 02 – 26/08/2014 10 ©Velleman nv

6. Instructies batterij

Het toestel kan door een ingebouwde, oplaadbare lithiumbatterij worden

aangedreven. Laad de batterij minstens 8 uur op voordat u het toestel voor

de eerste maal gebruikt.

•Als het toestel gedurende een lange periode niet werd gebruikt, kan de

batterij aan vermogen verliezen. Is dit het geval, laad de batterij op.

•Laad de batterij alleen op onder het toezicht van volwassenen.

•Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel om de batterij op te laden.

Het op een verkeerde manier opladen kan de batterij en het toestel

beschadigen.

•Probeer in geen geval om de oplaadbare batterij of de accu te openen.

De batterij opladen:

1. Sluit het toestel aan op een USB-poort met de meegeleverde USB-

kabel.

2. De rode led schakelt uit als het opladen voltooid is.

7. Voorbereiding

Vouw de luidspreker open.

Plaats uw smartphone in de

luidspreker.

Stel de gewenste positie in.

Sluit uw smartphone aan op de luidspreker.

8. Aansluiting

8.1 Aansluiting via kabel

Kabelaansluiting kan alleen via de AUX-aansluiting.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de Velleman

Velleman

Velleman WALKBOX PCSP12 Manual de usuario

Velleman

Velleman PCMPSP Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDSABS15A Manual de usuario

Velleman

Velleman BTSP6 Manual de usuario

Velleman

Velleman VDSWP6 Manual de usuario

Velleman

Velleman M25SM Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power HQSA1020 Manual de usuario

Velleman

Velleman MP10SR Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ-POWER BTR4S6 Manual de usuario

Velleman

Velleman PCWSB1 Manual de usuario

Velleman

Velleman SO6A030 Manual de usuario

Velleman

Velleman PCSP802 Manual de usuario

Velleman

Velleman MP45S Manual de usuario

Velleman

Velleman MP10SR Manual de usuario

Velleman

Velleman BTSP7 Manual de usuario

Velleman

Velleman FM9 Manual de usuario

Velleman

Velleman MP25SFM Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power FLUIDE BAZOOKA Manual de usuario

Velleman

Velleman MP25FMU Manual de usuario

Velleman

Velleman EHQ POWER VDSPRO12 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDSABS8A Manual de usuario

Velleman

Velleman PCSP802N Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ-Power HQSA1024 Manual de usuario

Velleman

Velleman FM10BT Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario