Velleman HQ-POWER BTR4S6 Manual de usuario

BTR4S6

USER MANUAL 3

HANDLEIDING 7

MODE D'EMPLOI 11

MANUAL DEL USUARIO 15

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

INSTRUKCJA OBSŁUGI 23

MANUAL DO UTILIZADOR 27

BTR4S6

V. 01 –05/03/2018 2 ©Velleman nv

BTR4S6

V. 01 –05/03/2018 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

CEILING SPEAKERS

WIRELESS AUDIO AMPLIFIER

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this

product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal

authorities.

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual

thoroughly before bringing this device into service. If the

device was damaged in transit, do not install or use it and

contact your dealer.

2. Safety Instructions

Read and understand this manual and all safety signs

before using this appliance.

Indoor use only.

Class 2.

Power supply polarity.

BTR4S6

V. 01 –05/03/2018 4 ©Velleman nv

This device can be used by children aged from 8 years and

above, and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the device in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the device.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

There are no user-serviceable parts inside the device. Refer

to an authorized dealer for service and/or spare parts.

Do not immerge the device in any liquid. Keep the main unit

away from high heat and fire.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the

last pages of this manual.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force

when operating the device.

Familiarise yourself with the functions of the device before

actually using it.

All modifications of the device are forbidden for safety

reasons. Damage caused by user modifications to the

device is not covered by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the

device in an unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this

manual is not covered by the warranty and the dealer will

not accept responsibility for any ensuing defects or

problems.

Keep this manual for future reference.

BTR4S6

V. 01 –05/03/2018 5 ©Velleman nv

4. Installation

4.1 Speakers

1. Use the enclosed template to mark out the cut out.

Then, simply cut along the line.

2. Connect the speaker wires to the speaker.

3. Screw the speaker onto the installation surface. If

desired, use additional adhesive strips.

4. Re-install the metal grill.

4.2 Amplifier

1. Install and connect the audio amplifier according to

the diagram.

2. Power the amplifier [1]. You will hear a tone

confirming the amplifier is switched on.

3. Switch on your audio source and enable the wireless

function.

4. Search for the amplifier name [BTR4] and enter the

password [0000]. When playing audio, the wireless

audio input will take priority over the analogue input.

5. Cleaning and Maintenance

Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new.

Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong

detergents.

BTR4S6

V. 01 –05/03/2018 6 ©Velleman nv

6. Technical Specifications

Amplifier

power supply ................................ 12 VDC, 2 A (not incl.)

RMS power .............................................. 2 x 15 W (8 Ω)

dimensions......................................... 118 x 41 x 27 mm

weight .................................................................128 g

Speakers

power...........................................................80 W max.

magnet.............................................................. 6.4 oz.

frequency response..................................... 80 Hz-18 kHz

impedance ..............................................................4 Ω

sensitivity ............................................................90 dB

dimensions........................................147 x 114 x 74 mm

weight .................................................................715 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulting from

(incorrect) use of this device. For more info concerning this product

and the latest version of this manual, please visit our website

www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to

change without prior notice.

RED Declaration of Conformity

Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [BTR4S6] is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: www.velleman.eu.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

BTR4S6

V. 01 –05/03/2018 7 ©Velleman nv

HANDLEIDING

PLAFONDLUIDSPREKERS

DRAADLOZE VERSTERKER

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel

schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke

afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen

voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar

een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de

plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke

autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig

door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel

beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en

raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies

vóór ingebruikname.

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Klasse 2.

Poolaanduiding voedingsstekker.

BTR4S6

V. 01 –05/03/2018 8 ©Velleman nv

Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf

8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of

verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek

aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder

toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe

zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de

risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en

het onderhoud van het toestel mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker

gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor

eventuele reserveonderdelen.

Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof. Stel het

toestel niet bloot aan extreme temperaturen of vuur.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman®service- en kwaliteitsgarantie

achteraan deze handleiding.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

bediening van het toestel.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het

gaat gebruiken.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht

aan het toestel valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De

garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van

bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen

die hier rechtstreeks verband mee houden.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

BTR4S6

V. 01 –05/03/2018 9 ©Velleman nv

4. Montage

4.1 Luidsprekers

1. Gebruik de meegeleverde sjabloon om de

inbouwafmetingen te markeren. Snijd langs de lijn.

2. Sluit de luidsprekerkabels aan op de luidspreker.

3. Bevestig de luidspreker aan het montageoppervlak.

Indien nodig, gebruik zelfklevende strips.

4. Plaats het metalen rooster terug.

4.2 Versterker

1. Installeer en sluit de versterker aan volgens het

schema.

2. Schakel de versterker in [1]. U hoort een pieptoon om

aan te geven dat de versterker ingeschakeld is.

3. Schakel de geluidsbron in en activeer de draadloze

functie.

4. Zoek naar de naam van de versterker [BTR4] en geef

het wachtwoord [0000] in. Bij het afspelen van audio

heeft de draadloze audio-ingang prioriteit op de

analoge ingang.

5. Reiniging en onderhoud

Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik

geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of

sterke detergenten.

BTR4S6

V. 01 –05/03/2018 10 ©Velleman nv

6. Technische specificaties

Versterker

voeding .............................. 12 VDC, 2 A (niet meegelev.)

RMS-vermogen ........................................ 2 x 15 W (8 Ω)

afmetingen......................................... 118 x 41 x 27 mm

gewicht................................................................128 g

Luidsprekers

vermogen......................................................80 W max.

magneet ............................................................ 6.4 oz.

frequentiebereik ......................................... 80 Hz-18 kHz

impedantie ..............................................................4 Ω

gevoeligheid .........................................................90 dB

afmetingen........................................147 x 114 x 74 mm

gewicht................................................................715 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is

niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik

van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste

versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in

deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

RED-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Velleman nv, dat dit type radioapparatuur [BTR4S6]

conform is met richtlijn 2014/53/EU.

Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring: www.velleman.eu.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle

wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze

handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te

bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de Velleman

Velleman

Velleman SOB5006 Manual de usuario

Velleman

Velleman VDSWPS6N Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power HQSA1020 Manual de usuario

Velleman

Velleman PCMP14 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDSABS15A Manual de usuario

Velleman

Velleman SO6A030 Manual de usuario

Velleman

Velleman WALKBOX PCSP12 Manual de usuario

Velleman

Velleman MP10SR Manual de usuario

Velleman

Velleman FM9 Manual de usuario

Velleman

Velleman PCWSB1 Manual de usuario

Velleman

Velleman VDSWP6 Manual de usuario

Velleman

Velleman SPSUR5/1N2 Manual de usuario

Velleman

Velleman M10M Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ-Power HQSA1024 Manual de usuario

Velleman

Velleman PA5U Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power FLUIDE BAZOOKA Manual de usuario

Velleman

Velleman BTSP7 Manual de usuario

Velleman

Velleman PCSP802N Manual de usuario

Velleman

Velleman MP25FMU Manual de usuario

Velleman

Velleman FM10BT Manual de usuario

Velleman

Velleman EHQ POWER VDSPRO12 Manual de usuario

Velleman

Velleman PCSP802 Manual de usuario

Velleman

Velleman BTSP6 Manual de usuario

Velleman

Velleman MS25 Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario