Velleman Camcolvc21 Manual de usuario

CAMCOLVC21

FULL HD TRAFFIC CAPTURE COLOUR CAMERA

FULL HD-KLEURENCAMERA

CAMÉRA COULEUR FULL HD

CÁMARA FULL HD A COLOR PARA EL TRÁFICO

FULL HD-FARBKAMERA FÜR VERKEHRSAUFZEICHNUNG

CÂMARA FULL HD A CORES PARA CAPTAÇÃO DE TRÁFEGO

KAMERA KOLOROWA FULL HD

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 14

MODE D'EMPLOI 26

MANUAL DEL USUARIO 38

BEDIENUNGSANLEITUNG 50

MANUAL DO UTILIZADOR 63

INSTRUKCJA OBSŁUGI 76

CAMCOLVC21

V. 02 –05/05/2014 2 ©Velleman nv

CAMCOLVC21

V. 02 –05/05/2014 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children shall be supervised to

ensure that they do not play with the appliance.

Indoor use only. Keep this device away from rain,

moisture, splashing and dripping liquids.

This device contains an internal rechargeable battery. When

the device is end-of-life, it must be disposed of in accordance

with local regulations. Do not throw the device into the fire as it may

explode.

The included power adapter shall be used with this camera

only. Do not use with other devices, because this may cause

permanent damage to the other device.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last

pages of this manual.

Keep this device away from dust and extreme temperatures.

CAMCOLVC21

V. 02 –05/05/2014 4 ©Velleman nv

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force

when operating the device.

Do not aim the camera at the sun or other extremely bright

objects.

Familiarise yourself with the functions of the device before

actually using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Damage caused by user modifications to the device is not covered

by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept

responsibility for any ensuing defects or problems.

There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an

authorized dealer for service and/or spare parts.

Do not use this product to violate privacy laws or perform illegal

activities.

4. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

Mini-USB connector

HDMI connector

lens

power button

reset button

microSD card slot

TV-OUT connector

bracket shoe

speaker

mount plate with tape

display

magnet

control buttons

bracket

LED indicators

lever

5. Installation

Mounting

To install the camera, proceed as follows:

1. Slide the bracket [15] into the shoe [12] on the camera.

2. Pull the two magnetic halves [14] of the bracket apart.

3. Make sure that the mounting surface is dry, clean, and grease-

free.

4. Remove the protective film from the mount plate [13] and paste

CAMCOLVC21

V. 02 –05/05/2014 5 ©Velleman nv

the plate firmly on the mounting surface.

5. Connect the magnetic parts again and adjust the camera position.

6. Connect the camera to a suitable power supply with the included

adapter: insert one end into the USB connector [1] and insert the

other end into the power supply.

Note: The magnetic parts in the bracket allow you to quickly detach

the camera without taking it off the bracket. To detach the camera

from the bracket, press the lever [16] and carefully slide the bracket

out of the shoe.

Inserting a microSD Card

Caution: When you insert a new microSD card in the camera, the

camera erases the existing data on the card (except the data in the

EVENT, JPEG, and VIDEO folders). Create a back-up copy first.

Note: it is recommended to use a formatted microSD card.

To install a microSD card, proceed as follows:

1. Make sure that the camera is switched off.

2. Insert a microSD card (not included) in the card slot [11]. Push it

in until it clicks into place.

3. To remove the microSD card again, push it gently so that it pops

out.

Caution: the card fits in only one way. Do not force. If you insert the

card in the wrong direction, you may damage the card and the

camera.

Switching On and Off

If the camera is connected to a power supply with the adapter, the

camera switches on automatically as soon as power is available on

the adapter. When you switch off the power supply, the camera

switches off too. Otherwise:

To switch on the camera, press and hold the power button [10]

for 1 second. The red LED [8] lights up.

To switch off the camera, press and hold the power button [10]

for 2 seconds.

Battery

If the camera is not connected to the power adapter, the internal

battery supplies power. The icons in the top right corner of the

screen indicate the battery status ( battery full; battery half

full; battery nearly empty). Charge the battery before it is

empty. When the battery is empty, the message "Out of Battery"

CAMCOLVC21

V. 02 –05/05/2014 6 ©Velleman nv

appears on the display, and the camera switches off automatically.

To charge the internal battery, you have the following options:

Connect the device to your computer with the included USB cable.

Connect the device to a suitable power supply with the adapter.

While charging, the green LED [8] lights up. When fully charged, the

green LED goes out.

Using the Control Buttons

Button

Function

to access the menu, quit the current function without

saving the setting, or quit the menu



to scroll upward in a list of functions or options, or increase

a value



to scroll downward in a list of functions or options, or

decrease a value

REC

to confirm and save a selected option or value, to

stop/start recording, or to take a photo

MODE

to switch between video, photo, and playback mode

Operating Modes

The camera operates in one of the following modes:

Mode

Icon

Function

Video

In video mode, the camera records videos, either

automatically or manually.

Photo

In photo mode, the camera can take photos.

Playback

–

In playback mode, you can play recorded videos or

view photos on the display.

To switch modes, press the MODE button. Note: if the camera is

recording, press REC to stop recording first.

6. System Setup

For general system settings, proceed as follows:

1. In photo or video mode (not recording), press MENU.

2. Press to select the system settings and press REC to

confirm.

All settings are described in detail below.

CAMCOLVC21

V. 02 –05/05/2014 7 ©Velleman nv

G-Sensor

The G-sensor detects strong changes in speed and triggers the

camera to record an emergency video. Set G-sensor to On to

enable; set to Off to disable.

Playback File Type

The File Type setting defines the type of files that you see in

playback mode.

Event: emergency videos

Video: normal videos

JPEG: photos.

Sounds

Use the Sound function to specify sound settings. Use the and

buttons to cycle through the settings; use the MODE button to

change a setting; press REC to return to the menu.

Voice Recording: set to On to record video with sound; set to

Off to record video without sound. Tip: while recording, you can

quickly switch sound on/off by pressing the button.

Beep: set to On to hear a beep when you press a button; set to

Off to switch the beeps off.

Volume: set the volume of the sounds.

Power Saving

Use the Power Save function to switch off the display automatically

and save battery power.

Off: keep the display always on.

10 sec.: switch off the display after 10 seconds of inactivity.

30 sec.: switch off the display after 30 seconds of inactivity.

Press any button to activate the display again.

Date and Time

Use the Date & Time function to set the date and time for the

timestamp on videos and photos.

1. Use and to set the date.

2. Press MODE to move to the next setting (month, year, hours, and

minutes).

3. Choose the desired date format: DD/MM/YY (day/month/year),

YY/MM/DD (year/month/date), or MM/DD/YY (month/day/year).

Language

Use the Language function to set the language of the application.

CAMCOLVC21

V. 02 –05/05/2014 8 ©Velleman nv

Light Frequency

When using the camera indoors, the Light Freq. setting can help

reduce flicker caused by artificial lighting. Select the frequency of

your local mains supply (50 or 60 Hz).

TV Out

Use the TV Out function to select the correct output format (PAL or

NTSC) for use with the TV-OUT connector [4].

Formatting

Use the Format function to format the SD card. Choose Yes to

format the card; choose No to exit without formatting.

Caution: formatting erases all the data on the card, including the

emergency videos. Create a back-up copy on your pc first.

System

Use the System function for resetting and for viewing system

information.

Factory Reset: to reset the camera to the factory defaults.

Choose Yes to reset, choose No to exit without resetting.

System Info: displays the version number of the camera

software.

Card Info: displays SD card information; name, size in GB, and

free space in GB and %.

Delay Shutdown

If the camera is connected to the power adapter, it switches off when

the power supply on the adapter is switched off. However, if you

want the camera to keep recording after the power supply is off, set

Delay shutdown to On.

7. Video

7.1 Video Setup

To specify settings for video recording, proceed as follows:

1. In video mode (not recording), press MENU.

2. Make sure that video settings are selected and press REC to

confirm.

All settings are described in detail below.

Movie Size

Use the Movie Size function to select the size of the video.

CAMCOLVC21

V. 02 –05/05/2014 9 ©Velleman nv

FHD: full HD (1080p) at 30 fps (frames per second)

HD: HD (720p) at 60 fps (frames per second).

Seamless

Use the Seamless setting to specify how often the camera saves a

video file. Such short, separate files allow to you easily find the right

video file for a specific moment.

Off: the camera does not split the video files in fixed lengths.

1 min: the camera saves a video file every minute.

3 min: the camera saves a video file every 3 minutes.

5 min: the camera saves a video file every 5 minutes.

Date Stamp

Use the Date Stamp function to display a timestamp on the

recorded video. Set to On to include the timestamp; set to Off to

record without timestamp.

Motion Detection

Use the Motion Detection function to enable or disable motion

detection. When motion detection is enabled, the camera starts

recording automatically when it detects motion, and stops

automatically when motion stops. When motion detection is disabled,

you have to press the REC button to start and stop recording

manually. Set to On to enable motion detection; set to Off to

disable.

7.2 Recording Videos

In video mode, the camera records two types of video files:

Normal video: the camera saves video files in the VIDEO folder

on the microSD card.

Emergency video: when the G-sensor detects strong changes in

speed, the camera automatically saves an emergency video file in

the EVENT folder instead of the VIDEO folder. This allows you to

quickly retrieve video recordings of events.

There are different methods to record videos:

Automatic, by motion detection: enable motion detection to

start/stop recording automatically when the camera detects

motion. All you need to do, is switch on the camera.

Automatic, with emergency recording: enable the G-sensor to

record emergency videos automatically. When the emergency

mode is active, the letter G(in green) appears on the display.

CAMCOLVC21

V. 02 –05/05/2014 10 ©Velleman nv

Tip: even if the G-sensor is disabled, you can press the button

to manually switch to emergency recording.

Manual: if you disable motion detection, press REC to start and

stop recording manually.

During recording, the red LED [8] blinks.

7.3 Video Playback

To play back recorded videos, proceed as follows:

1. Press MODE repeatedly to select playback mode. The list of

recorded videos appears.

2. Select the desired video file and press REC to start playback.

oPress REC to pause/restart.

oUse and to fast forward/fast rewind.

7.4 Deleting Videos

To delete one or more videos, proceed as follows:

1. In the list of videos, select the video that you want to delete and

press MENU.

2. Choose Delete, then choose Single to delete one video, or

choose All to delete all videos. Choose Yes to confirm.

7.5 Locking Videos

You can lock videos so you cannot delete them accidentally. To

delete a locked video, you have to unlock it first. To lock/unlock one

or more videos, proceed as follows:

1. In the list of videos, select the video that you want to lock and

press MENU.

2. Choose Protect, then choose Single to lock one video, or choose

Protect all to lock all videos. Choose Yes to confirm.

3. To unlock a video, select the locked video and press MENU.

4. Choose Single to unlock one video, or choose Unprotect All to

unlock all videos. Choose Yes to confirm.

8. Photos

8.1 Photo Setup

To specify settings for photos, proceed as follows:

1. In photo mode, press MENU.

2. Make sure that photo settings are selected and press REC to

confirm.

All settings are described in detail below.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cámara de seguridad de Velleman

Velleman

Velleman CAMIP18 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLD27 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLD8N Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMTVI8W Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLBUL23 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLBBUL16N Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLD12N1 Manual de usuario

Velleman

Velleman Etiampro ECAMTVI101 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMIP14 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLD26 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMIP13 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMIP12 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMIP2 Manual de usuario

Velleman

Velleman EtiamPro ECAMIP701 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMIP1 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMTVI12 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLBUL31 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMMCOLD11N Manual de usuario

Velleman

Velleman EAGLE EYES CAMIP12N Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLBUL19 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLD2 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC18 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLD24 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLBUL2N Manual de usuario

Manuales populares de Cámara de seguridad de otras marcas

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manual de usuario

Divio

Divio NDR155PA Manual de usuario

Canon

Canon VB-C500D Manual de usuario

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manual de usuario

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manual de usuario

TUYA

TUYA COSMO W2 Manual de usuario

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guía de configuración

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manual de usuario

VC VC20 series Manual de usuario

Axis

Axis Q1614 Manual de usuario

ieGeek

ieGeek DD201 Manual de usuario

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manual de usuario

Vicon

Vicon V662-D-1 Instrucciones de funcionamiento

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manual de usuario

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manual de usuario

4xem

4xem WPT Manual de usuario

Samsung

Samsung SCV-3082 Manual de usuario

Vitek

Vitek VTC-C544 Manual de usuario

Velleman camcolvc21 Manual de usuario

Manuales populares de Cámara de seguridad de otras marcas