Velleman VTBAL22 Manual de usuario



VTBAL22

MINISCALE

MINIATUUR

BALANCEDE

MINIBALAN

MINI‐WAAG

USERMANU

GEBRUIKERS

NOTICED’E

MANUALDE

BEDIENUNG



500g/0.1g

WEEGSCHAAL500

POCHE500g/0.1

A500g/0.1g

500g/0.1g

ANDLEIDING

PLOI

USUARIO

ANLEITUNG

/0.1g

5

8

11

14



10/01/2011

1. Introdu

Toallresident

Impo

Thiss

dispo

envir

unsor

companyforr

distributorort

environmental

Ifindoubt,co

Thankyoufor

beforebringin

transit,don'ti

2. SafetyI



Keep



There

toan

3. General

RefertotheV

ofthismanual.



Forin

moist



Prote



Prote



Prote

when

VTB

USERM

tion

oftheEuropeanUni

tantenvironmentalin

mbolonthedeviceo

alofthedeviceafter

nment.Donotdispos

edmunicipalwaste;i

cycling.Thisdevicesh

alocalrecyclingserv

rules.

tactyourlocalwaste

uyingtheVTBAL22!

thisdeviceintoservi

stalloruseitandcon

structions

hedeviceawayfrom

arenouser‐serviceab

authorizeddealerfor

Guidelines

lleman®Serviceand

dooruseonly.Keept

ure,splashinganddri

tthedeviceagainste

tthedeviceagainstd

tthisdevicefromsh

operatingthedevice.

L22

NUAL

n

ormationaboutthis

thepackageindicate

tslifecyclecouldhar

eoftheunit(orbatte

shouldbetakentoa

ouldbereturnedtoy

ice.Respectthelocal

disposalauthorities.

leasereadthemanua

e.Ifthedevicewasd

actyourdealer.

childrenandunautho

lepartsinsidethedev

erviceand/orsparep

ualityWarrantyont

isdeviceawayfromr

pingliquids.

xtremeheat.

ust.

cksandabuse.Avoid

Velleman nv

roduct

that

the

ies)as

specialized

ur

thoroughly

magedin

isedusers.

ice.Refer

arts.

elastpages

in,

ruteforce

10/01/2011

•

Familiarise

usingit.

•

Allmodifica

Damagecau

thewarrant

•

Onlyuseth

unauthorise

•

Damagecau

notcovered

responsibili

4. Feature

•

uniquehan

•

transparent

•

backlight

•

selectable

pennyweigh

•

packedinbl

•

steelcalibra

•

lowbattery

•

autopower

5. Use

a. Preparation

•

Openthe

insertbo

placedo



WAR

batter

regula

b. Calibration

•

Remove

display“

pressthe

•

Holdthe

thedispl

•

PressCA

standard

VTB

ourselfwiththefunct

ionsofthedeviceare

sedbyusermodificati

.

deviceforitsintende

dwaywillvoidthewa

sedbydisregardofce

bythewarrantyandt

yforanyensuingdef



‐helddesignwithrem

covercanbeusedas

eighingunits:gram,o

t,taelandgrains

ckpouch

ionweightandtweez

andoverloadalarm

off



batterycompartmen

hbatteries.Mindthe

thescales.

ING:handlebatteries

casing.Disposeofb

ions.Keepbatteries

helidandpresstheO

.0”and“g”meaning

CAL/MODEbuttonu

CAL/MODEbuttonp

y.ReleasetheCAL/

/MODEbuttonagain

calibrationweight(20

L22

ionsofthedevicebef

forbiddenforsafetyr

onstothedeviceisn

dpurpose.Usingthe

rranty.

rtainguidelinesinthis

hedealerwillnotacc

ctsorproblems.

ovableplasticscalesc

latter

unce,carat,troyounc

ersincluded

atthebackofyours

polarity.Makesureth

withcare,observew

tteriesinaccordance

wayfromchildren.

N/TAREbutton.The

heweighingunitisgr

ntilitdoes.

essed(±3s)until“CAL

”

ODEbutton.

,“CAL”willflash,follo

g,40gor100g).

Velleman nv

reactually

asons.

tcoveredby

eviceinan

manualis

pt

ver

,

alesand

ecoveris

rningson

withlocal

TBAL22will

ms.Ifnot,

”

appearson

wedbythe

VTBAL22

10/01/2011 4©Velleman nv

•Placetheindicatedstandardcalibrationweightontotheweighing

platform.

•Waitacoupleofsecondsuntil“PASS”isdisplayed.Thescalesare

nowcalibratedandreadyforuse.

c. OtherFunctions

•PresstheCAL/MODEbuttontochoosetheweighingunit:g

(grams),oz(ounces),ozt(troyounces),dwt(pennyweight),ct

(carats),grainandtl(tael).

•“LO‐‐”:lowbatteryindication.Replacethebatterieswithofthe

sametypeandspecifications.

•“O‐‐Ld”:weightoverload.

6. Cleaning

•Donotuseabrasivesolutionsorsolventse.g.benzene.Onlyuse

cleanwater.

•Donotsubmergethescaleinwateroranyotherliquid.

7. TechnicalSpecification

capacity500g

resolution0.1g

tarerange0‐500g

operatingtemperature 15°C~35°C

powersupply2x1.5VAAAbatteriesLR03C(incl.)

dimensions100x80x19mm

Usethisdevicewithoriginalaccessoriesonly.Vellemannvcannotbe

heldresponsibleintheeventofdamageorinjuryresultedfrom

(incorrect)useofthisdevice.Formoreinfoconcerningthisproduct

andthelatestversionofthisusermanual,pleasevisitourwebsite

www.velleman.eu.Theinformationinthismanualissubjectto

changewithoutpriornotice.

©COPYRIGHTNOTICE

Thismanualiscopyrighted.Thecopyrighttothismanualisownedby

Vellemannv.Allworldwiderightsreserved.Nopartofthismanualmaybe

copied,reproduced,translatedorreducedtoanyelectronicmediumor

otherwisewithoutthepriorwrittenconsentofthecopyrightholder.

10/01/2011

1. Inleidi

Aanalleingez

Belangrijkemi

Dits

hetn

scha

even

het

recyclage.Um

recyclagepunt

Hebtuvragen,

deverwijderin

Dankuvooru

toestelingebr

transport,inst

2. Veiligh



Houd

onbe



Dege

event

3. Algem

Raadpleegde

handleiding.



Enkel

regen,



Besch



Besch



Besch

tijden

VTB

BRUIKERSH

g

tenenvandeEurope

ieu‐informatiebetref

mboolophettoestel

azijnlevenscycluswo

ekantoebrengenaa

uelebatterijen)niet

oetbijeengespeciali

etdittoestelnaaru

rengen.Respecteerd

contacteerdandepl

.

aankoop!Leesdeze

ikneemt.Werdhett

lleerhetdannietenr

eidsinstructies

dezeweegschaaluitd

oegden.

bruikermaggeenond

uelereserveonderdel

nerichtlijnen

elleman

service‐en

oorgebruikbinnensh

vochtigheidenopspa

rmdittoesteltegen

rmdittoesteltegens

debedieningvandit

L22

ANDLEIDIN

eUnie

endeditproduct

fdeverpakkinggeeft

dtweggeworpen,dit

hetmilieu.Gooiditt

ijhetgewonehuisho

eerdbedrijfterechtk

verdelerofnaareen

eplaatselijkemilieuw

atselijkeautoriteiten

andleidinggrondigv

estelbeschadigdtijd

aadpleeguwdealer.

ebuurtvankinderen

rdelenvervangen.B

nbijuwdealer.

waliteitsgarantieach

uis.Beschermdittoes

tendevloeistoffen.

xtremewarmte.

tof.

chokken.Vermijdbru

oestel.

Velleman nv



aandat,als

oestel

estel(en

delijkeafval;

menvoor

okaal

tgeving.

betreffende

oruhet

nshet

n

stel

teraandeze

eltegen

ekracht

10/01/2011

•

Leereerstd

gebruiken.

•

Omveilighe

doorwijzigi

degarantie.

•

Gebruikhet

onoordeelk

•

Degarantie

richtlijneni

verantwoor

rechtstreek

4. Eigens

•

uniekdesig

•

transparant

•

achtergron

•

instelbare

pennyweigh

•

geleverdm

•

metstaleni

•

alarmzwak

•

automatisc

5. Gebrui

a. Voorbereidi

•

Openhe

batterije

plaatsto



LETO

batter

b. IJking

•

Verwijde

“0.0”en

“

MODEto

•

HoudCA

verschijn

•

Drukopn

ijkingge

•

Plaatshe

VTB

functiesvanhettoe

dsredenenmagugee

gendiedegebruiker

toestelenkelwaarvo

ndiggebruikvervalt

geldtnietvoorschad

dezehandleidingen

elijkheidafwijzenvo

verbandmeehoude

happen

metverwijderbaarpl

dekselkanalsschotel

verlichting

eegeenheid:gram,on

t,taelengrains

tzwartehoes

kinggewichtenenpin

ebatterijenovergew

euitschakeling

k

ng

batterijvakonderaan

.Letopdepolariteit.

vervangtmethetde

:Volgderichtlijnen

jen.Houddebatterij

hetdekselendruko

“

g”weer(weegeenhei

“g”weergegevenwo

/MODEingedrukt(±

.

ieuwopCAL/MODE.“

icht(20g,40gof100g

)

aangegevenijkingge

L22

telkennenvooruhet

wijzigingenaanbren

eeftaangebrachtval

rhetgemaaktis.Bij

egarantie.

doorhetnegerenva

wdealerzalde

rdefectenofproble

.

asticdeksel

jegebruiktworden

s,karaat,troyounce,

et

cht

hettoestelenplaats

Zorgervoordatude

selopdeweegschaal.

pdeverpakkingvan

nbuitenbereikvan

ON/TARE.DeVTBA

ingram).Zoniet,dr

rdt.

s)tot“CAL”opdedi

AL”knippertwaarna

)

verschijnt.

ichtophetweegplat

Velleman nv

gaat

en.Schade

nietonder

bepaalde

endiehier

eide

atterijen

e

inderen.

22geeft

kopCAL/

play

het

orm.

VTBAL22

10/01/2011 7©Velleman nv

•Wachtenkelesecondentot“PASS”verschijnt.Deweegschaalis

nugeijktenklaarvoorgebruik.

c. Anderefuncties

•DrukopCAL/MODEenkiesdeeenheid:g(gram),oz(ons),ozt

(troyounces),dwt(pennyweight),ct(karaat),grainentl(tael).

•“LO‐‐”:aanduidingzwakkebatterij.Vervangdebatterijendoor

batterijenvanhetzelfdetype.

•“O‐‐Ld”:overgewicht.

6. Onderhoud

•Maakdeweeghaakgeregeldschoonmetzuiverwater.Gebruik

geenschuurmiddelenofsolventen.

•Dompeldeweeghaaknooitinwaterofeenanderevloeistof.

7. Technischespecificaties

bereik500g

resolutie0.1g

tarrabereik0‐500g

werktemperatuur 15°C~35°C

voeding2 x1.5VAAA‐batterijenLR03C(meegelev.)

afmetingen100x80x19mm

Gebruikdittoestelenkelmetorigineleaccessoires.Vellemannvis

nietaansprakelijkvoorschadeofkwetsurenbij(verkeerd)gebruikvan

dittoestel.Voormeerinformatieoverditproductendemeest

recenteversievandezehandleiding,ziewww.velleman.eu.De

informatieindezehandleidingkanteallentijdewordengewijzigd

zondervoorafgaandekennisgeving.

©AUTEURSRECHT

Vellemannvheefthetauteursrechtvoordezehandleiding.

Allewereldwijderechtenvoorbehouden.Hetisniettoegestaanomdeze

handleidingofgedeeltenervanovertenemen,tekopiëren,tevertalen,te

bewerkenenopteslaanopeenelektronischmediumzondervoorafgaande

schriftelijketoestemmingvanderechthebbende.



10/01/2011

1. Introd

Auxrésidents

Desinformati

produit

Cesymbolesu

appa

eter

éven

sélec

Renv

servicederecy

localerelative

Encasdeques

Nousvousrem

attentivement

endommagép

revendeur.

2. Prescri



Gard

qualif



Iln’y

Com

reven

3. Directi

Se reporter à l

fin de notice.



Pour

contr

proje



Proté

circo



VTB

NOTICED

’

ction

el'Unioneuropéenn

nsenvironnementale

l'appareiloul'emball

reilenfindeviepeut

unappareilélectrique

uelles)parmilesdéc

if;unedéchèterietr

yerleséquipements

lagelocal.Ilconvient

laprotectiondel’en

ions,contacterlesa

ercionsdevotreacha

avantlamiseenservi

ndantletransport,n

ptionsdesécuri

rlabalancehorsdela

iéesetdejeunesenfa

aucunepiècemainte

anderdespiècesder

deur.

esgénérales

arantie de servi

sageàl’intérieuruni

lapluie,l’humidité,l

tionsd’eau.

Protégerlabalanc

erlabalancecontrel

spectionpendantl’in

L22

’

EMPLOI



importantesconcer

geindiquequel’élimi

olluerl'environneme

ouélectronique(etd

etsmunicipauxnons

iteral’appareilenqu

usagésàvotrefournis

derespecterlarégle

ironnement.

toritéslocalespouré

!Lirelaprésentenoti

edel’appareil.Sil’ap

pasl’installeretcons

é

portéedepersonnes

ts.

nableparl’utilisateur.

echangeéventuellesc

e et de qualité Vell

uement.Protégerla

stempératuresextrê

contrelachaleurext

contrelapoussière.

schocsetlatraitera

tallationetl’opératio

Velleman nv

antce

nationd’un

t.Nepas

spiles

jetsautri

stion.

eurouàun

entation

imination.

ce

areilaété

ultervotre

non

hezvotre

eman

alance

mesetles

ême.

ec

.

10/01/2011

•

Sefamiliaris

•

Toutemodi

dommages

tombentpa

•

N’utiliserqu

lagarantie.

•

Lagarantie

certainesdi

touterespo

résultent.

4. Caract

•

esthétique

•

lecouvercl

•

rétro‐éclair

•

unitédepo

Troyes,pe

•

livréeavec

•

fourniavec

•

alarmepile

•

extinction

5. Emploi

a. Préparation

•

Ouvrirle

enrespe

balance.



ATTE

Tenirl

b. Étalonnage

•

Retirerle

«0.0»e

enfoncer

gramme

•

Mainteni

±3s).

•

Renfonc

poids‐ét

VTB

eraveclefonctionne

icationestinterditep

ccasionnéspardesm

souslagarantie.

’àsafonctionprévue.

es’appliquepasaux

ectivesdecettenotic

sabilitépourlesprob

ristiques

uniqueaveccouvercl

transparantpeutêtr

age

idssélectionnable:gr

nyweight,taeletgrai

pochettenoire

poidsdecalibrageet

faibleetsurcharge

utomatique



couvercledelatrapp

tantlapolarité.Veille

TION :Observerlesd

espileshorsdelapor

couvercleetenfonce

«g»indiquantl’unit

CAL/MODEetsélecti

.

renfoncéCAL/MOD

rCAL/MODE.«CAL

lonstandard(20g,40

L22

entavantl’emploi.

urdesraisonsdeséc

odificationsparleclie

Unusageimproprea

ommagessurvenuse

etvotrerevendeurd

lèmesetlesdéfautsq

enplastiqueretirable

utilisécommeplatea

mmes,onces,carats,

s

incettes

àbatterieetplacerle

ràplacerlecouvercle

rectivessurl’emballa

téedesenfants.

ON/TARE.LaVTBAL

demesureengram

onnerl’unitédemesu

jusqu’àceque«CAL

clignotesurl’affiche

ou100g)s’affiche.

Velleman nv

rité.Les

tne

nuled'office

négligeant

éclinera

ien



u

oncesde

sdeuxpiles

surla

gedespiles.

2affiche

es.Sinon,

reen

s’affiche

r.Ensuite,le

VTBAL22

•Placerlepoids‐étalonindiquésurletablierdepassage.

•Patienterquelquessecondesjusqu’àceque«PASS»s’affiche.La

balanceestcalibréeetprêteàl’emploi.

c. Autresfonctions

•EnfoncerCAL/MODEetchoisirl’unitédemesure:g(grammes),

oz(onces),ozt(oncesdeTroyes),dwt(pennyweight),ct(carats),

grainettl(tael).

•«LO‐‐»:indicationdepilefaible.Remplacerlespilespardes

pilesdumêmetype.

•«O‐‐Ld»:surcharge.

6. Entretien

•Nettoyerrégulièrementlepesonavecdel’eauclaire.Éviterles

produitsabrasifsetlessolvants.

•Nejamaisimmergerlepesondansunliquidequelconque.

7. Spécificationstechniques

capacité500g

résolution0.1g

tare0‐500g

températuredeservice 15°C~35°C

alimentation2piles1.5VtypeR03(LR03C,incl.)

dimensions100x80x19mm

N’employercetappareilqu’avecdesaccessoiresd’origine.SA

Vellemanneseraaucunementresponsablededommagesoulésions

survenusàunusage(incorrect)decetappareil.Pourplus

d’informationconcernantcetarticleetlaversionlaplusrécentede

cettenotice,visiteznotresitewebwww.velleman.eu.Toutesles

informationsprésentéesdanscettenoticepeuventêtremodifiées

sansnotificationpréalable.

SAVellemanestl’ayantdroitdesdroitsd’auteurpourcettenotice.

Tousdroitsmondiauxréservés.Toutereproduction,traduction,copieou

diffusion,intégraleoupartielle,ducontenudecettenoticeparquelque

procédéousurtoutsupportélectroniquequesesoitestinterditesans

l’accordpréalableécritdel’ayantdroit.



Otros manuales para VTBAL22

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Escala de Velleman

Velleman

Velleman VTBAL29 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL33 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL13 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL23 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL6 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL10 Manual de usuario

Velleman

Velleman PEREL VTBAL303 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL11 Manual de usuario

Velleman

Velleman Perel VTBAL403 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL16 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL9 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL2 Manual de usuario

Velleman

Velleman Perel VTBAL600 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL5 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL25 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL6 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL16 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL32 Manual de usuario

Velleman

Velleman Perel VTBAL206 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL34 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL1 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL38 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL8 Manual de usuario

Velleman

Velleman VTBAL14 Manual de usuario

Manuales populares de Escala de otras marcas

AWS

AWS ZEO-50 Manual de usuario

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manual de lista de piezas

Seca

Seca 374 Manual de usuario

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manual de usuario

Axis

Axis B/E Series Manual de usuario

Alecto

Alecto ACW-40 Manual de usuario

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manual de usuario

IKA

IKA RCT basic safety control Manual de usuario

ADE

ADE M20011 Manual de usuario

Duronic

Duronic KS3000 Manual de usuario

Digi

Digi SM-720 Manual de usuario

Cardinal

Cardinal CS Series Manual de usuario

Korona

Korona Kastella Manual de usuario

A&D

A&D FC-50Ki Manual de usuario

BDA

BDA CAMARGUE Manual de usuario

Tanita

Tanita HD-357 Manual de usuario

Leifheit

Leifheit 03173 Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-1340 Manual de usuario