Velleman VDPL110GL Manual de usuario

LED G

EFFET

EFECT

LED G

USER

GEBR

NOTI

MANU

BEDI

L110

BO EFFE

BO-EFFE

GOBO LED

O GOBO L

BO-EFFE

MANUAL

IKERSHAN

E D’EMPLO

AL DEL US

NUNGSANL

T - DMX-C

T - DMX-G

- PILOTA

D - CONT

T - DMX-G

LEIDING

ARIO

ITUNG

NTROLLE

ESTUURD

E DMX - 1

OL DMX -

ESTEUERT



- 1 x 10

1 x 10W

LED CREE

- 1 x 10W

CREE LE

REE LED

10W

REE LED

10.01.2

How

Cont

Modi

Die C

o turn the co

oller line van

ier la ligne d

icar la línea d

ntroller-Lini

VDPL1

troller line fr

3-pin naar 5-

contrôleur d

el controlado

von 3-Pin na

0GL

om 3-pins int

in aanpasse

3 broches e

de 3 polos y

ch 5-Pin anpa

5-pins (plug

(stekker en

5 broches (fi

5 polos (cone

ssen (Stecke

©Velle

terminat

eindweers

résistance

terminais

terminaci

Terminier

and socket)

ontact).

che et contac

tor y contact

und Buchse)

an nv

and

)

10.01.2

1. In

To all r

Import

Thank y

service.

For mor

our we

2. Sa

•This

quali

•Mak

man

•Do n

nece

•Resp

•Use

•Inst

subs

•Kee

3. Ge

Refer to

•Fami

by u

roduction

sidents of th

nt environme

This symbol o

could harm th

waste; it shoul

to your distrib

If in doubt, c

u for choosing

f the device w

e info concer

site www.hq

ety Instru

Be ver

electro

Always

mainte

Indoo

liquids.

Keep t

Cautio

There a

service

Do not

-ep

-te

-pe

device falls un

fied person car

sure that the

al.

ot crimp the po

ssary.

ect a minimum

n appropriate

ll the VDPL11

ances. Keep th

the air vents f

neral Guid

he Velleman

Keep th

are cle

the ope

Protect

liarise yourself

qualified peopl

European Un

ntal informati

the device or

environment.

d be taken to a

tor or to a loc

ntact your lo

HQ-power! Ple

s damaged in

ing this prod

ower.eu.

tions

careful during

hocks.

disconnect mai

ance activities

use only. Kee

is device away

:device heats

re no use

-ser

and/or spare p

stare directl

ileptic seizure i

porarily loss

rmanent (irrev

er protection cl

y out the elect

vailable voltag

wer cord and p

distance of 0.5

afety cable to

GL at a minim

e VDPL110GL

ee at all times.

lines

Service and

is device away

r at all times.

nings.

this device fro

with the functi

e. Any damage

VDPL1

User m

ion

on about this

he package in

Do not dispose

specialized co

l recycling ser

cal waste dis

se read the m

ransit, do not i

ct and the la

the installation

ns power when

are performed.

p this device a

from children

up during use.

iceable parts i

rts.

at the light s

sensitive peo

f sight (flash bl

rsible) eye da

ass I. It is ther

ic connection.

e does not exc

otect it agains

m between the

ix the device (

al distance of 0

at a minimal d

Never cover t

uality Warr

from dust and

or sufficient ai

shocks and a

ns of the devic

that may occu

0GL

anual

product

icates that dis

of the unit (or

pany for recy

ice. Respect th

osal authorit

nual thoroughl

stall or use it

est version o

: touching live

device not in u

Handle the po

ay form rain,

nd unauthorize

side the device

urce, as this

indness)

age

fore essential

ed the voltage

damage. Hav

device’s light

.g. VDLSC7 o

.5 m from flam

stance of 1 m

e device, nor p

nty on the last

xtreme heat.

circulation, le

use. Avoid bru

before actuall

will most prob

osal of the dev

atteries) as u

ling. This devic

local environ

es.

before bringin

nd contact you

this user ma

ires can cause

se or when ser

er cord by the

oisture, splas

d users.

. Refer to an a

ay cause

hat the device

stated in the s

an authorised

utput and any

VDLSC8).

mable and expl

rom the lighte

artially, nor co

pages of this

ake sure the v

ve at least 1” (

e force when

y using it. Do n

ably be due to

©Velle

ce after its life

sorted municip

should be ret

ental rules.

g this device in

r dealer.

ual, please v

life-threatenin

icing or

plug only.

ing and drippi

thorized deale

be earthed. Ha

ecifications of

dealer replace i

lluminated surf

sive objects o

surface.

pletely.

anual.

entilation open

±2.5 cm) in fro

perating the d

ot allow operat

unprofessional

an nv

ycle

rned

sit

for

e a

his

t if

ace.

ngs

nt of

vice.

VDPL110GL

10.01.2011 ©Velleman nv

of the device.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications

to the device is not covered by the warranty.

•Mechanical wear is not covered by warranty.

•Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns,

electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the

warranty.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and

the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

•A qualified technician should install and service this device.

•Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature.

Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.

•This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL110GL can

be used indoor (<35°C, <75%RH) with an alternating current of max. 240V AC/50Hz.

•Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their

lives.

•Use the original packaging if the device is to be transported.

•Keep this manual for future reference.

4. Features

•LED gobo effect

•master/slave control

•DMX-control via 2 channels (dimmer, gobo rotation)

•built-in effects for stand-alone and sound-activated mode

•manual focus

•comes with 4 gobos

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 DIP switch 5 power input + fuse

2 DMX512 input 6 GND

3 DMX512 output 7 manual focus

4 safety eye bolt 8 gobo holde

6. Installation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

a) Overhead mounting

•Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable

norms.

•The construction to which the device is attached should be able to support 10 times the weight of

the device for one hour without deformation.

•The installation must always be secured with a secondary attachment [4] e.g. a safety cable.

•Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a

qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service.

•Install the device in a location with few passers-by and inaccessible to unauthorised persons.

•Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the

installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not

attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may

result in serious injuries.

•For truss-mounting, use an appropriate clamp (not incl.) and fit an M10 bolt through the centre of

the (folded) bracket.

•Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.

b) DMX-512 connection

•When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.)

and the other side to the male 3-pin XLR input of the VDPL110GL. Multiple VDPL110GL’s can be

linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input

and output connectors.

•A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance

or is in an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator prevents corruption of the

digital control signal by electrical noise. The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120Ω

10.01.2

c) Gen

•Ma

•Ha

•Co

•Th

7. Op

Refer to

•Rele

•Inse

•Rese

•Inse

main

•The

mod

Autom

•Se

Slave

•Co

•Se

DMX c

•Se

•All

sig

•W

•In

•Us

•Re

istor between

he chain.

ral

ke sure there i

ling.

e a qualified e

nnect the devic

installation h

eration

he illustration

se the two bol

t a 29mm gob

at the gobo hol

t the power pl

DPL110GLca

tic mode

DIP switch 9

[

DIP switch 1

[

DIP switch 2

[

DIP switch 3

[

DIP switch 4

[

tes:

•When DIP

•only the h

ode

nnect multiple

DIP switches

ntrolled mo

DIP switch 10

DMX-controlle

nals. This digit

DMX controlle

ividual address

en all devices

ticular channel

ultaneously. If

ber. Changin

case of the 2-c

1~2), the sec

the DIP switc

er to the table

annel DMX-

CH1 00

CH2 00

ins 2 and 3, w

no flammable

lectrician carry

e to the mains

s to be approv

on page 2 of t

s and slide the

(included).

der [8] and se

g into the pow

operate in th

[

1] to ON and

[

1] to ON to ro

[

1] to ON to ro

[

1] to ON to ro

[

1] to ON to fre

switches 1, 2,

ighest DIP swit

DPL110GL’s

and 10 [1] to

[1] to the ON

devices need

l start address

. The same st

can be set for

ave the same

. In other word

you set individ

the settings o

annel VDPL1

nd unit to 3 (1

es [1] to set t

below for an o

12 value Fu

~ 255 di

~ 255 go

VDPL1

ich is then plu

material within

out the electric

ith the power

d by an exper

is manual.

gobo holder [

ure it with the

r input [5]. In

ee modes: aut

IP switch 10 [

ate the gobo a

eze the gobo (

3 and 4 are set

h takes effect

s described in

ON to enable

position to ena

digital start a

is the channel

rting address c

every device.

ddress, all the

: changing the

ual addresses,

one channel

0GL, you will

+ 2) (CH3~4),

he appropriate

switch

value 1

erview of the c

nction

mer: 0% ~ 1

o rotating spe

0GL

ged into the X

a 50cm radius

al connection.

plug. Don’t con

before the de

]out of the ho

two bolts.

ert the other

matic mode,

]to OFF to en

slowest speed

average spee

fastest speed

(

ED on).

to OFF, the LE

§6.b.

lave mode.

le DMX control

dress so that t

umber from w

n be used for

units will “liste

settings of on

ach device will

ill only affect t

ave to set the

the third to 5

(

DMX address.

3 4

4 8 1

ontrol signals p

d: 0 ~ 100%

R output sock

of the device a

nect it to a dim

ice is taken int

sing.

nd of the powe

slave mode o

ble automatic

(LED on).

(

LED on).

will be off.

led mode.

he correct devi

hich the device

whole group

” to the contr

channel will a

“listen” to a s

e device in qu

tart address o

(

3 + 2) (CH5~

6 7

6 32 64 1

er channel.

©Velle

t of the last de

d there is suffi

ming pack.

service.

r cable into the

DMX controll

mode.

e responds to

starts to “liste

f devices or an

l signal on one

fect all devices

parate channel

stion.

the first unit t

), and so on.

8 256

an nv

ice

cient

” to

VDPL110GL

10.01.2011 ©Velleman nv

8. Cleaning and maintenance

•All screws should be tight and free of corrosion.

•The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,

trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting

supports, do not change the location of the connections …

•Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.

•The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain

the device.

•Regularly remove dust from the housing and the air vents using a slightly damp cloth.

•There are no user-serviceable parts inside. Refer to an authorized dealer for service and/or spare

parts.

9. Technical specifications

power supply 240VAC ~ 50HZ

power consumption 15W

light source 1x high-power 10W CREE LED

gobo size 29mm

dimensions 230 x 150 x 100mm

total weight 2.0kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the

event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. The information in this

manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

10.01.2

1. Inl

Aan all

Belangr

Hebt u

Dank u

toestel b

Voor m

www.h

2. Ve

•Dit to

gesch

•De be

handl

•De vo

kabel

•Zorg

opper

•Maak

•Install

stoffe

•Zorg

bedek

3. Al

Raadple

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool op

eggeworpen,

batterijen) niet

erechtkomen

recyclagepunt

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

er informatie

power.eu.

ligheidsin

Wees v

dodelij

Trek de

en als

Gebrui

opspatt

Houd di

Let op:

Er zijn

reserve

Kijk nie

-ep

-tij

-pe

te ver

stel valt onder

olde technicus

chikbare netsp

iding.

dingskabel ma

laatsen.

oor een minim

et toestel vast

eer het toestel

. Houd het toe

at de ventilatie

en.

emene ric

g de Vellema

Besc

verst

ande

GEBR

an de Europ

ormatie betr

het toestel of

it toestel scha

bij het gewone

oor recyclage.

rengen. Respe

teer dan de p

! Lees deze h

s het transpor

over dit prod

tructies

orzichtig bij d

e elektroshock

stekker uit het

het niet gebru

het toestel en

ende vloeistoff

t toestel uit de

dit toestel wor

een door de g

onderdelen, co

rechtstreeks i

ilepsieaanvalle

elijke blindhei

rmanente en o

ijden.

beschermings

moet de elektr

anning mag ni

g niet beschadi

mafstand van

met een gesch

op een minimu

tel op een min

openingen nooi

tlijnen

service- en

erm tegen stof

pt geraken. V

object.

VDPL1

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

e verpakking g

e kan toebren

huishoudelijke

U moet dit toes

teer de plaats

laatselijke au

ndleiding gron

, installeer het

ct en de me

installatie: ra

te vermijden.

stopcontact (t

ikt.

el binnenshu

buurt van kind

dt zeer warm ti

bruiker vervan

tacteer uw de

de lichtbron

bij gevoelige

(flitsblindheid

)

herroepelijke

lasse I, wat wil

sche aansluitin

t hoger zijn da

d zijn of ingek

0,5 m tussen d

ikte veiligheids

afstand van 0

imumafstand v

t verstopt zijn.

kwaliteitsgar

en extreme hit

orzie een ruim

0GL

NDLEI

duct

eft aan dat, al

en aan het mil

afval; het moe

tel naar uw ver

lijke milieuwet

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

st recente ve

k geen kabels

ek niet aan de

is.Bescherm t

ren en onbevo

dens het gebr

bare onderdel

ler.

ersonen

)

chade aan de

zeggen dat he

g verzorgen.

de spanning i

ort worden. La

lichtuitgang v

abel (bv. VDL

,5 m van ontvl

n 1 m van het

U mag het toe

ntie achteraa

te. Zorg dat de

e van minsten

ING

het na zijn le

ieu. Gooi dit to

bij een gespe

deler of naar e

eving.

effende de ve

estel in gebrui

dpleeg uw dea

sie van deze

an die onder s

kabel!) voorda

gen regen, vo

gden.

ik.

n in dit toestel

gen

toestel geaard

de specificati

t uw dealer zo

n het toestel

C7 of VDLSC

mbare en expl

belichte opper

tel nooit gedee

deze handleid

verluchtingsop

2,5 cm tussen

©Velle

enscyclus wor

stel (en event

ialiseerd bedrij

n lokaal

rwijdering.

neemt. Werd

er.

andleiding, z

room staan o

u het toestel r

htigheid en

. Voor onderho

moet zijn. Een

s achteraan de

nodig een nieu

n het belichte

sieve voorwer

lak.

ltelijk of volledi

ng.

ningen niet

het toestel en

an nv

ele

het

inigt

d of

en of

VDPL110GL

10.01.2011 ©Velleman nv

Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.

•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen

mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.

•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker

heeft aangebracht valt niet onder de garantie.

•Mechanische slijtage valt niet onder de garantie.

•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot

kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de

garantie.

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks

verband mee houden.

•Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

•Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd

blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.

•Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel

binnenshuis gebruiken (<35°C, <75%RH). Sluit aan op 240 VAC/50 Hz.

•Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer

meegaan.

•Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.

•Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

•gobo-effect met led

•master-slavesturing

•DMX-sturing via 2 kanalen (dimmer, goborotatie)

•ingebouwde effecten voor automatische en stand-alonesturing

•manuele focus

•geleverd met 4 gobo’s

5. Overzicht

Raadpleeg de figuren op pagina 2van deze handleiding.

1 DIP-schakelaars 5 voedingsingang + zekering

2 DMX512-ingang 6 GND-aansluiting

3 DMX512-uitgang 7 manuele focus

4 bevestiging veiligheidskabel 8 gobohoude

6. Installatie

Raadpleeg de figuren op pagina 2van deze handleiding.

a) Het toestel monteren

•Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere

toepasselijke normen.

•De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit

toestel kunnen dragen zonder te vervormen.

•Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel [4].

•Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het

toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per

jaar volledig nakijken.

•Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel

kan aanraken.

•Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de

maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u

kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer

het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot

verwondingen.

•Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig

aan.

•Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.

10.01.2

•Slui

b) DMX

Raadple

•Ind

(ni

kun

•Een

het

ste

c) Alge

•Ver

koe

•Een

•Slui

•De

7. Ge

Raadple

•Draai

•Steek

•Koppe

•De V

sturi

Autom

•Pla

sch

•Pla

•

Slavef

•Ko

•Pla

DMX-s

•Pla

•Alle

rea

naa

toe

•Wa

and

kan

toe

•In

(CH

2) (

•Ste

t het toestel vi

12-aansluiti

g de figuren o

en van toepas

t meegelev.) e

t verscheidene

ruik daarvoor

DMX eindweer

eving met vee

digitale control

ker met een w

e XL

-uitgang

een

ijder alle bran

ling.

geschoolde el

t het toestel vi

nstallatie moet

bruik

g de figuren o

e twee schroe

een gobo van

de gobohouder

l de voedingsk

PL110GL bes

tische sturi

ts DIP-switch

kelen.

ts DIP-switch

erking:

De led brandt

Enkel de hoo

nctie

pel meerdere

ts DIP-switche

uring

ts DIP-switch

DMX-gestuurd

eert op de sig

r het signaal v

tellen of u kun

neer u een en

ere woorden:

eageren. Wan

aal. Met ander

tel op dat kan

et geval van d

1~2) moeten i

CH5~6), enz.

het startadres

de stekker aa

pagina 2 van

ing, sluit een X

de andere ka

VDPL110GL’s

en 2-aderige a

tand is aanbe

elektrische rui

signaal door e

erstand van 1

van het laatste

dbaar materiaa

ktricien moet h

de stekker aa

voor het eerst

pagina 2van

en los en ver

9 mm (meegel

[8] terug in h

bel aan de voe

hikt over drie a

[1] op ON en

[1] op ON o

niet als DIP-s

ste DIP-switch

DPL110GL’s z

1 en 10 [1] o

0 [1] op ON o

toestellen he

alen. Dit digita

n de DMX cont

per toestel ee

el startadres i

anneer u de in

eer u verschill

woorden: wan

al reageren.

2-kanaals VD

stellen, van h

in met behulp

VDPL1

op het lichtne

eze handleidin

-kabel aan d

t van de mann

aan elkaar kop

geschermde k

olen als de DM

(bv. een disc

lektrische ruis.

0 Ωvan pin 2

toestel in de r

l in een straal

et toestel aansl

op het lichtne

gebruik geke

eze handleidin

ijder de goboh

verd) in de ho

t toestel en dr

ingsingang [5

]

anstuurfunctie

DIP-switch 10

[

de gobo aan d

de gobo te ve

itches 1, 2, 3

geldt.

oals omschrev

p ON om de sla

de DMX-sturi

ben een digita

le startadres is

oller. U kunt é

nieuw startad

stelt, zullen all

tellingen voor

nde adressen i

neer u de inste

L110GL, zult

t tweede toest

an DIP-schake

0GL

. Sluit het niet

vrouwelijke 3

elijke 3-pin XL

elen met behu

bel met XLR in

-kabel vrij lan

theek). De ein

De DMX eindw

aar 3. Deze X

eks.

an 0,5 m rond

uiten.

. Sluit het niet

rd worden doo

ude

[8].

uder [8].

ai de twee sch

]

. Steek de ste

: automatisc

[

1] op OFF om

e laagste snelh

e gemiddelde s

e hoogste snel

grendelen (led

n 4 in de OFF-

n onder §6.b.

vefunctie in te

ng in te schake

l startadres no

het kanaalnum

n enkel starta

res ingeven.

toestellen ‘lui

1 kanaal veran

stelt, dan luist

lingen van een

u het startadre

l op 3 (1 + 2)

(

laars 1 tot 9 [

aan op een di

pin XLR-uitgan

-ingang van d

lp van een seri

ang- en uitga

is of wordt ge

weerstand voo

erstand is niet

-stekker wor

het toestel en

aan op een di

een expert.

oeven opnieu

ker in het stop

e sturing, sla

de automatisc

id te laten dra

elheid te laten

eid te laten dr

aan).

tand staan.

chakelen.

len.

dig, zodat het j

mer van waaro

res gebruiken

teren’ naar he

ert, zullen alle

rt elk toestel

kanaal verand

van het eerst

(

CH3~4), van h

](binair).

©Velle

merpack.

g van een cont

VDPL110GL.

le koppeling.

gsaansluitinge

bruikt in een

rkomt corrupti

meer dan een

t dan aangeslo

oorzie voldoen

merpack.

vast.

contact.

efunctie of D

e stuurfunctie i

ien (led aan).

draaien (led a

aien (led aan).

uiste toestel

het toestel ‘lu

oor een groep

zelfde kanaal.

toestellen er t

aar een ander

rt, zal enkel h

toestel op 1

et derde op 5 (

an nv

oller

van

ten

X-

n te

n).

istert’

gelijk

3 +

10.01.2

•Raa

8. Re

•Alle g

•De be

moge

niet v

•Mecha

bewe

•De vo

techni

•Verwij

•U ma

reserv

9. Te

Gebruik

schade

kan te

Vellema

voorbeh

kopiëren

schrifteli

dpleeg de tabe

naal DMX5

CH1 00

CH2 00

niging en

bruikte schroe

uizing, de lenz

niet vervormd

rplaatsen etc.)

nisch bewegen

en.

dingskabels m

us.

der regelmatig

geen onderdel

eonderdelen.

hnische s

voeding

verbruik

lichtbron

afmetingen

gewicht

dit toestel en

f kwetsuren

llen tijde wor

RSRECHT

n nv heeft he

uden. Het is ni

te vertalen, t

ke toestemmin

hieronder voo

2-waarde fu

~ 255 di

~ 255 ro

nderhoud

en moeten go

en, de montag

zijn of aangep

e delen moge

gen niet besc

het stof van de

en vervangen.

ecificatie

obo

kel met origi

ij (verkeerd

)

en gewijzigd

auteursrech

t toegestaan

bewerken en

g van de recht

VDPL1

P-switch

waarde

een overzicht

ctie

mer: 0% ~ 1

atiesnelheid go

d zijn aangesp

beugels en de

st worden (ge

geen sporen v

adigd zijn. Laa

behuizing en d

aadpleeg uw

240 VAC ~

15 W

1x high-po

29 mm

230 x 150

2,0 kg

ele accessoir

)

gebruik van

zonder voor

voor deze ha

m deze handlei

p te slaan op e

ebbende.

0GL

1 2 3

1 2 4

an de signale

bo: 0 ~ 100%

nnen en moge

montageplaats

n extra gaten

an slijtage vert

het toestel on

e ventilatieope

rkende verdele

50 Hz

er 10 W CRE

100 mm

s. Velleman

it toestel. De

fgaande kenn

ndleiding. All

ding of gedeelt

en elektronisch

4 5 6

8 16 32

per kanaal.

n geen sporen

(bv. het plafon

n montagebeu

nen en mogen

erhouden doo

ingen met een

r voor eventuel

LED

v is niet aans

informatie in

isgeving.

wereldwijde r

n ervan over t

medium zonde

©Velle

7 8 9

4 128 256

an roest verto

of het gebint

els, aansluitin

niet onregelm

een geschoold

vochtige doek.

prakelijk voo

deze handlei

chten

e nemen, te

r voorafgaande

an nv

en.

)

tig

ing

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de DJ de Velleman

Velleman

Velleman HQ Power SCAN FLOWER VDL300SF Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power ARUZO LED MUSHROOM Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDP250ML Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDP201GL Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDL600HZ Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ-Power VDL50CM2 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDLL300MF Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power HQLP10022 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power HQLE10022 Manual de usuario

Velleman

Velleman VDLL300MR Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDPL303B Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ-Power VDP250CC3 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDPLP64SB Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDL1502RLB Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power Mini Mushroom 6 X 3 RGBWA Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDL25BM Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDL10MB Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ-Power VDL60FE Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power MULTIPAR 575 W Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power COPERNICUS IV VDPL300MF6 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDPL300BA Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDL360LO2N Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER HQPE10003 Manual de usuario

Velleman

Velleman VDL10DL Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de DJ de otras marcas

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manual del propietario

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manual de usuario

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manual de usuario

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manual de usuario

EuroLite

EuroLite 50530554 Manual de usuario

Beamz

Beamz BUV243 Manual de usuario

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manual de usuario

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manual de usuario

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manual de usuario

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manual de usuario

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manual de usuario

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manual de usuario

Maverick

Maverick MK3 WASH Manual de usuario

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manual de usuario

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manual de usuario

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manual de usuario