Velatia IKUSI ONE Series Instrucciones de uso
ONE series
ONESAT ; ONE118 ; ONEHOME
Programmable multichannel amplifiers
Configuration and setting guide
2
Configuration and setting
3
Configuration and setting
4 General safety instructions
4 Types of notices
5 Basic safety instructions
6 Introduction
6 General description
6 Main features
8 General equipment use
10 Equipment installation and configuration
10 Installation
10 Power connection
11 Quick menu guide
12 Language selection
12 Manual setting
15 Advanced settings
18 Self-installation
19 Maintenance
19 Equipment care
19 Troubleshooting
20 Technical specifications
20 ONE118 model
21 ONESAT model
22 ONEHOME model
23 Technical annex
24 Warranty and recycling
25 Replacing the power supply
Index
4
Configuration and setting
General safety instructions
JRead all of this user manual carefully before plugging in the equipment.
JAlways have these instructions to hand during installation.
JFollow all of the instructions and safety notices regarding equipment handling.
Types of notices
The meaning of the safety notices used in this manual are described below.
DANGER OF DEATH OR INJURY
This safety notice indicates a possible danger for the life and health of people. Not
following these instructions may lead to serious consequences to health and may
even cause fatal injuries.
RIESGO DE DAÑO EN EL EQUIPO
Este aviso de seguridad indica una posible situación peligrosa. La no observación de
estas indicaciones puede provocar daños materiales en el equipo.
NOTE
This type of notice is a note containing applicable advice and useful information for
optimum use of the equipment.
HANDLING THE INSIDE OF THE EQUIPMENT IS FORBIDDEN
This notice forbids any work that may aect the working order of the equipment or
its warranty.
DO NOT DISPOSE OF AS URBAN WASTE
This type of notice indicates that the equipment must not be disposed of as unselec-
ted urban waste.
DANGER
DANGER
5
Configuration and setting
Basic safety instructions
DANGER OF DEATH OR INJURY
JDo not install the equipment during an electrical storm. This could lead to elec-
trostatic discharge from lightning.
JDo not open the equipment. This could lead to electric discharge.
RISK OF EQUIPMENT DAMAGE
JThe equipment must be appropriately ventilated. Install the equipment in a
dust-free location. Do not place the equipment in a location where the venti-
lation slots are covered or blocked. Install the equipment in a location with at
least 20 cm around it free of other objects.
JDo not expose the equipment to rain or moisture. Install the equipment in a dry
location with no infiltration or condensation of water. Should a liquid enter the
equipment, disconnect it immediately from the mains.
JKeep the equipment away from flammable objects, candles and anything that
may cause a fire.
JConnect the equipment to an easily accessible power socket. In the event of an
emergency, it will then be possible to quickly unplug the equipment.
JDo not expose the equipment to sources of heat (sun, heating, etc.).
DANGER
ATTENTION
6
Configuration and setting
Introduction
General description
Main features
The ONE118, ONESAT and ONEHOME models are programmable amplification headends
designed to selectively filter analogue and digital UHF channels. Suitable for single-family and
collective dwellings, they are the ideal solution for managing signals of dierent frequencies
and bandwidths.
FM and VHF signals are also amplified. The ONE SAT model also amplifies satellite IF signals.
Individual adjustment of each frequency filter, number of channels and automatic gain control
allows for level equalize of selected channels.
JProgramming:
FSelf-installation function.
FAll settings are automatically memorised.
FNo external programmer required, programmed directly from the headend.
KEY
1 BI-FM input
2 BIII-DAB input
3 VHF-UHF/EXT input *
4 UHF3 input
5 UHF2 input
6 UHF1 input
7 SAT-IF1 input *
8 Mains connector
9 Control button
10 Screen (LCD)
11 Front panel with cluster map
12 SAT-IF2 input with no amplification *
13 Output 2; TV+SAT2 *
14 Output test 2*
15 Output test 1
16 Output 1; TV+SAT1 **
17 Earthing
* ONE SAT model only
** In ONE 118 model TV only
7
Configuration and setting
FReprogrammable as many times as required.
J10 tuneable UHF filters with the capacity to process 1 to 5 channels each.
JSignal processing:
FTerrestrial inputs with low noise figure (< 6 dB).
FSatellite input with low noise figure (< 9 dB).
FAutomatic signal level equalisation.
FAutomatic gain control.
JExtra functions:
FInternal configuration cloning with transferral to another equipment.
FEquipment locking by security code.
JDimensions : 290 mm x 240 mm x 20 mm
JWeight: 2 kg
ONE118 (3 models) (see data sheet in page 20)
Recommended for small and medium-sized installations made up of 10 UHF filters delivering an
output level of 118 dBμV.
JInputs:
F5 terrestrial inputs = BI-FM, BIII-DAB, UHF1, UHF2, UHF3
FBI-FM gain = 35 dB
FBIII-DAB gain = 40 dB
FUHF gain = 55 dB
JOutputs:
F1 TV output
F1 Test output
FVHF/UHF output level = 118 dBμV 1
1IMD3-60 dB, DIN 45004B (see channel reduction table in Technical Annex)
ONESAT (3 models) (see data sheet in page 21)
Recommended for small and medium-sized installations, comprising 10 UHF filters it includes
one satellite input and two mixed television-satellite outputs. CTI compliant.
Compatible with UNICABLE TM
JEntradas:
F6 terrestrial inputs= BI-FM, BIII-DAB, UHF1, UHF2, UHF3, VHF-UHF/EXT.
F2 satellite IF inputs.
FBI-FM gain = 30 dB (2 outputs) or 35 dB (1 output).
FBIII-DAB gain = 35 dB (2 outputs) or 40 dB (1 output).
FUHF gain = 55 dB (2 outputs) or 60 dB (1 output).
8
Configuration and setting
FVHF-UHF/EXT gain = 35 dB (2 outputs) or 40 dB (1 output).
FSAT1 gain = 40 dB.
FSAT2 gain = -1.5 dB.
JOutputs (2 configurable outputs):
a)
F2 TV+FI outputs
F2 Test outputs
FVHF output level = 113 dBμV 1
FUHF output level = 118 dBμV 2
FFI/Sat output level = 116 dBμV 2
b)
F1 TV+FI output
F1 Test output
FVHF output level = 118 dBμV 1
FUHF output level = 123 dBμV 1
FIF/SAT output level = 116 dBμV 2
1 Terrestrial: IMD3-60 dB, DIN 45004B
2 Satellite: IMD3 -35dB, EN50083-3. See channel reduction table in Technical Annex
ONEHOME (3 models) (see data sheet in page 22)
Recommended for small installations made up of 10 UHF filters delivering an output level of
118 dBμV.
JInputs:
F2 terrestrial inputs = BI-FM, UHF1
FBI-FM gain = 2 dB.
FUHF gain = 40 dB.
JOutputs:
F1 TV output.
F1 Test output.
FVHF/UHF output level = 113 dBμV 1
1IMD3-60 dB, DIN 45004B See channel reduction table in Technical Annex
General equipment use
Interaction with the equipment using the button and the interpreting of the instructions
displayed on the LCD screen are described below. The programme includes a main menu
formed by submenus that can be selected to modify the equipment operating settings.
Instructions displayed on the LCD screen
This symbol is displayed when manual setting is selected. It refers to the
clusters indicated on the panel.
9
Configuration and setting
This symbol is displayed in the manual setting menu. Visually locate it on
the LCD screen and see the cluster map on the panel to see which of the 5
equipment clusters is selected.
This acronym is displayed in the main menu. Select it to go back to the
language selection menu.
This symbol is displayed in manual settings and advanced settings and
visually indicates the possibility of moving vertically.
This symbol is displayed in manual and advanced settings and always
includes a numeric value and visually indicates the gain level.
This icon is displayed when the equipment lock is enabled when the
equipment is switched on and after periods when the equipment is not in use.
Vertical button movement
In the menus and submenus, move the button up or down to browse
upwards and downwards position by position.
In the settings, move the button up or down to modify values position by
position.
NOTE
Keep the button pressed up or down to browse or to modify
values more quickly.
Horizontal button movement
In the menus, move the button to the left or the right to select and go back
position by position.
In the settings, move the button to the left or the right to browse, select and
go back position by position.
NOTE
Keep the button pressed to the left or to the right to browse
more quickly.
Press button In the menus, this selects the submenu.
In the submenus, this selects the setting.
In the settings, this selects the parameter value.
10
Configuration and setting
Equipment installation and configuration
Only the LCD screen and the button are required to configure the equipment. Follow the steps
below to install the equipment and configure the dierent parameters.
Installation
RISK OF EQUIPMENT DAMAGE
Mechanical handling of the equipment
while it is switched on may lead to it being
damaged. Do not plug the equipment into the
mains before or during installation.
1. Fit and tighten the bolts and plugs securing the
equipment to the wall.
2. Connect the coaxial cable from the aerial to the
equipment.
3. Connect the coaxial cables from the outputs to the
equipment.
If only one of the 2 outputs is used, terminate the
spare port with a 75Ω loadplug.
Power connection
DANGER OF DEATH OR INJURY
Incorrect equipment power connection may cause
an electric shock. Follow the steps below for the
electrical installation of the equipment.
1. Connect the ground cable.
2. Connect the power plug to the equipment mains connector.
3. Connect the power plug to the mains socket.
ATTENTION
+12V
5A
POWER
CFP-700
V
LNB
QPSKIN
SYNCSTATUS
+12V
RFOUT
IKUSUP
CONTROL
V
LNB
QPSKIN
SYNCSTATUS
+12V
RFOUT
IKUSUP
CONTROL
V
LNB
QPSKIN
SYNCSTATUS
+12
V
RFOUT
IKUSUP
CONTROL
V
LNB
QPSKIN
SYNCSTATUS
+12V
RFOUT
IKUSUP
CONTROL
SRF-111
DIGITALSATELLITE
RECEIVER
SRF-111
DIGITALSATELLITE
RECEIVER
SRF-111
DIGITALSATELLITE
RECEIVER
SRF-111
DIGITALSATELLITE
RECEIVER
SRF-111
DIGITALSATELLITE
RECEIVER
+24V
60mA
+18V
300mA
(22kHz)
+13V
300mA
(22kHz)
+18V
300mA
+13V
300mA
:700mA
I
TOT(MAX)
+12V
INPUT
OUTPUT
AUXINPUT
Gain5dB
GAIN
OUTPUTTEST
ON
INPUTTEST
HPA-120
BROADBANDAMPLIFIER
47-862MHz
Ref.4426
V/ALOOP
V/ALOOP
V/ALOOP
V/ALOOP
V/ALOOP
ONE SAT C69 (Ref. 2850)ONE SAT C69 (Ref. 2850)
www.ikusi.com
BI-FM
SAT2 TV+SAT2 TV+SAT1TEST TEST
BIII-DAB EXT UHF3 UHF2 UHF1 SAT1
BI-FM BIII-DAB
SAT2
Test Test
TV+SAT2 TV+SAT1
EXT UHF3 UHF2 UHF1 SAT1
ONE SAT C69 (Ref. 2850)ONE SAT C69 (Ref. 2850)
www.ikusi.com
BI-FM
SAT2 TV+SAT2 TV+SAT1TEST TEST
BIII-DAB EXT UHF3 UHF2 UHF1 SAT1
DANGER
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
