Valor L1 Series Manual de usuario

HOT GLASS WILL

CAUSE BURNS.

DO NOT TOUCH GLASS

UNTIL COOLED.

NEVER ALLOW CHILDREN

TO TOUCH GLASS.

DANGER

A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot

viewing glass is provided with this appliance and must be

installed for the protection of children and other at-risk

individuals.

The 1530 Clean Installation Kit installs at the time of

framing the appliance. Wall ﬁnishes are then applied and

butted directly up to the outer frame.

This kit is not intended to and cannot be installed with

any other trim.

See appliance installation manual for more

information about finishing around this kit.

Depth

15/16”

[24 mm]

15-13/16”

[401 mm]

41” [1041 mm]

8-9/16”

[218 mm]

Left hand

door

Cover

plate

Barrier

screen

Right

hand door

CIK assembly

1500K or 1600K

engine

WARNING

HeatShift System IS REQUIRED when

installing the 1530CIK Clean Install Kit.

Overview

Note: This kit must be

installed or serviced by a

qualified installer, service

agency or gas supplier. These

instructions are to be used

in conjunction with the main

installation instructions

for the above listed heater

model.

INSTALLER: Leave this

manual with the appliance.

CONSUMER: Retain this

manual for future reference.

1530CIK Clean Install Kit

Use with Valor L1 1500 and 1600 Heater Models ONLY (series K or later)

INSTALLATION MANUAL

L1 Series

4008031-03

Installation

The 1530CIK kit is intended to be installed at the time of

framing, and before installing the wall ﬁnish.

With the 1500 engine installed and in place, you can

proceed with the following steps to install the 1530CIK

kit.

1. Break oﬀtabs from each corner of the ﬁreplace’s

front opening (8 tabs, 2 at each corner). Bend tabs

back and forth to break them, or cut them with tin

snips. (These tabs are only for use with kits other

than the 1530CIK)

2. File or trim any remaining sharp edges. Be careful

not to allow material to fall into the appliance.

3. Slide CIK frame into the opening as shown, pushing

it as far in as it will travel.

4. Screw the CIK frame to the interior of the opening

(4 screws).

The ﬁreplace and kit are now ready for wall ﬁnishing

to take place. Cement board, tile, or other wall ﬁn-

ishes may be completed right up to the outer edge

of the CIK frame. Do not ﬁnish past this edge, as it

will prevent barrier screen installation.

5. Once wall ﬁnishing is complete, place cover plate in

the bottom of the opening. It will rest on the sup-

ports at the bottom corners of the opening. There

are no screws inserted in this step.

Notes:

- The opening in the cover plate should be oriented

as shown below to allow air to enter while obstruct-

ing any view through its opening.

- Each end of the plate has rounded notch opening

to insert the hinge pin of the side doors.

6. Identify left hand door and its orientation according

to the images below.

7. Insert the left hand door top hinge pin in the hole at

the top of the CIK frame, then the bottom hinge in

the hole of the cover panel. Turn the door in toward

the back of the ﬁreplace.

8. Repeat for right hand door.

9. Place the magnetic barrier screen into the CIK frame

opening with the tabs at the bottom.

Assembly of the kit is complete.

TOP of door:

this space is

wider

TOP of door:

tab at the rear

Left door

BOTTOM of door:

this space is

narrower

Rear view

Front view

Top pin

Bottom pin

Cover plate

Opening in

cover plate

Code Description Part Number

1CIKassembly 4007926AZ

2 Left door 4002957AZ

3Rightdoor 4002959AZ

4 Cover plate 4007931AZ

5 Barrier screen 4007929

not shown #8 x 3/8 s/t screws (4) 100A757

Repair Parts List

Designed and Manufactured by / for Miles Industries Ltd.

190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1

Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246

www.valorﬁreplaces.com

Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.

Maintenance

To clean the ﬁreplace trim, use mild soap and water. To

clean the barrier screen, dust with a soft brush.

If the barrier becomes damaged, the barrier shall

be replaced with the manufacturer’s barrier for this

appliance.

To clean the window and ceramics inside the ﬁrebox,

see the Homeowner’s Manual supplied with the

ﬁreplace.

WARNING

DO NOT TOUCH THE BARRIER SCREEN OR

FIREPLACE WHILE THEY ARE HOT! Let the

ﬁreplace cool ﬁrst before cleaning it.

FOR SAFETY PURPOSE, ensure the barrier

screen is re-installed on the ﬁreplace front

after maintenance if it has been removed.

L’Encadrement 1530CIK s’installe au moment de l’encastre-

ment du foyer. Les matériaux de ﬁnition du mur sont ensuite

appliqués et abouttés directement à l’encadrement.

Cet encadrement n’est pas conçu et ne peut être l’installé

avec d’autres bordures.

Voir le Guide d’installation fourni avec le foyer pour plus

d’information sur la finition autour de l’encadrement.

Profondeur

15/16”

[24 mm]

15-13/16”

[401 mm]

41” [1041 mm]

8-9/16”

[218 mm]

Porte

gauche

Couvercle

Pare-étincelles

Concept

Porte

droite

Bordure

Foyers 1500K

ou 1600K

Encadrement 1530CIK

Utilisez sur les foyers Valor L1 1500K et 1600K SEULEMENT

GUIDE D’INSTALLATION

Série L1

Note : Ce kit doit être

installé ou réparé par un

installateur qualifié, une

agence de service certifiée

ou un fournisseur de gaz.

Ces instructions doivent être

utilisées conjointement avec

les instructions d’installation

du modèle de foyer Valor

indiqué ci-dessus.

VITRE CHAUDE - RISQUE

DE BRÛLURES.

NE TOUCHEZ PAS UNE

VITRE NON REFROIDIE.

NE LAISSEZ JAMAIS UN

ENFANT TOUCHER LA VITRE.

L’écran pare-étincelles fourni avec ce foyer réduit le risque

de brûlure en cas de contact accidentel avec la vitre chaude

et doit être installé pour la protection des enfants et des

personnes à risques.

DANGER

!INSTALLATEUR : Laissez cette

notice avec l’appareil.

CONSOMMATEUR : Conservez

cette notice pour consultation

ultérieure.

AVERTISSEMENT

Le Système HeatShift EST EXIGÉ lorsque

l’Encadrement 1530CIK est utilisé.

Installation

1530CIK est conçu pour être installé avant la ﬁnition du

mur. Une fois les pièces intérieures du foyer en place,

installez l’encadrement comme suit :

1. À chaque coin de l’ouverture de la caisse du foyer

coupez les pièces de métal formant les coins; ils ne

sont pas utilisés pour cet encadrement. Les pièces

se brisent en les pliant et dépliant mais aussi avec

un ciseau à métal.

2. Limez ou coupez les bords coupants. Faites atten-

tion de ne pas laisser tomber de morceau de métal

dans l’appareil.

3. Insérez le cadre dans l’ouverture et poussez le

jusqu’à ce qu’il touche la caisse.

4. Fixez le cadre à la caisse du foyer (4 vis).

Les matériaux de ﬁnition du mur peuvent être

maintenant appliqués. Le panneau de béton, la tuile

ou autre ﬁni peuvent être aboutés au cadre. Ne pas

empiéter sur l’ouverture aﬁn de pouvoir installer

le pare-étincelles.

5. Posez le couvercle du bas sur les supports à chaque

coin de l’ouverture.

Notes :

- L’ouverture dans le couvercle doit être orientée

tel qu’indiqué ci-dessous aﬁn de permettre l’entrée

d’air tout en cachant l’intérieur de l’appareil.

- L’encoche dans le coin permet l’installation des

portes des côtés.

6. Identiﬁez la porte gauche et son orientation selon

les images ci-dessous.

7. Place la porte gauche en insérant la cheville du haut

dans le cadre puis insérez la cheville du bas..

8. Répétez pour la porte droite.

9. Fixez le pare-étincelles aimanté dans le cadre avec

les onglets en bas.

Encadrement installé

HAUT de porte :

cet espace est

plus large

HAUT de porte :

onglet à l’arrière

Porte gauche

BAS de porte :

cet espace est

plus étroit

Arrière

Avant

Cheville du haut

Cheville du bas

Couvercle

Ouverture

dans couvercle

Code Description Node pièce

1Cadre 4007926AZ

2Portegauche 4002957AZ

3 Porte droite 4002959AZ

4Couvercle 4007931AZ

5Pare-étincelles 4007929

pas montré Vis #8 x 3/8 (4) 100A757

Liste de pièces

Conçue et fabriquée par / pour Miles Industries Ltd.

190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1

Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246

www.foyervalor.com

Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.

Entretien

Pour nettoyer le pare-étincelles, utilisez une brosse à

poils doux.

Si le pare-étincelles est endommagé, il doit être rem-

placé par le pare-étincelles conçu par le manufacturi-

er pour cet appareil.

Pour nettoyer la vitre de la fenêtre et l’intérieur du

foyer, consultez le Guide du propriétaire fourni avec

le foyer.

AVERTISSEMENT

NE TOUCHEZ PAS AU PARE-ÉTINCELLES

OU AU FOYER LORSQU’ILS SONT CHAUDS!

Laissez le foyer refroidir avant de le

nettoyer.

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-

vous que le pare-étincelles soit réinstallé

sur la bordure après l’entretien s’il a été

enlevé.

Otros manuales para L1 Series

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Chimenea de interior de Valor

Valor

Valor 722AP Instrucciones de instalación

Valor

Valor RetroFire RF24JDN Manual de usuario

Valor

Valor 641 Manual de usuario

Valor

Valor 700JN Manual de usuario

Valor

Valor LX1 Series Manual de usuario

Valor

Valor BOLERO BR626 Manual de usuario

Valor

Valor Black Beauty Radiant 340 Manual de usuario

Valor

Valor HORIZON 535 Manual de usuario

Valor

Valor 1200EAN Instrucciones de funcionamiento

Valor

Valor LT2 2700K Manual de usuario

Valor

Valor LX2 CORNER Manual de usuario

Valor

Valor 739IRN Instrucciones de instalación

Valor

Valor 5402 HOMESTYLE Manual de usuario

Valor

Valor Valorstar VN12-N Manual de usuario

Valor

Valor H6 Series Instrucciones de instalación

Valor

Valor Heartbeat Oxysafe 2 339 Instrucciones de uso

Valor

Valor G3 Series Manual de usuario

Valor

Valor LT1 2500KN Manual de usuario

Valor

Valor Legend 736CN Manual de usuario

Valor

Valor H3 1000KN Manual de usuario

Valor

Valor medway Manual de usuario

Valor

Valor LEGEND G4 780IN (NG) Instrucciones de instalación

Valor

Valor LX2 2200KN Manual de usuario

Valor

Valor LX2 2200LKN Manual de usuario

Manuales populares de Chimenea de interior de otras marcas

Brigantia

Brigantia 35-DVRS31N-2 Manual del propietario

Nordpeis

Nordpeis Bergen Manual de usuario

Superior

Superior BCT2536TMN Manual de usuario

Quadra-Fire

Quadra-Fire 5100I-GD-B Manual de usuario

Renaissance

Renaissance RUMFORD 1000 Manual de usuario

Lacunza

Lacunza IV-800 Manual de usuario

Baxi

Baxi 940 Instrucciones de uso

Dru

Dru Maestro 60/2 Tall RCH Manual de usuario

Diamond Fireglass

Diamond Fireglass SS-O22 Manual de usuario

HearthStone

HearthStone Windsor Bay 8830 Manual de programación

Napoleon

Napoleon ASCENT B42 Manual de usuario

Enviro

Enviro E33GI Manual de usuario

Smeg

Smeg L30 FABE Instrucciones de montaje

KEDDY

KEDDY K700 Manual de usuario

Godin

Godin 3451 Manual de usuario

Jøtul

Jøtul Jotul GI 535 DV IPI New Harbor Manual de usuario

Austro Flamm

Austro Flamm Heidi Back 2.0 945048 Manual de usuario

Desa

Desa CCFPDFT Manual de operación