Valor G3 Series Manual de usuario
4001895-08
Note: This kit must be
installed or serviced by a
qualified installer, service
agency or gas supplier.
These instructions are to be
used in conjunction with the
main installation instructions
for the above listed heater
model.
Steel Front 741SFB
Approved for use with Valor heater models 738, 739 and
RF24B heaters installed in RA24ZC Zero Clearance Kit
HOT GLASS WILL
CAUSE BURNS.
DO NOT TOUCH GLASS
UNTIL COOLED.
NEVER ALLOW CHILDREN
TO TOUCH GLASS.
DANGER
!
A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot
viewing glass is provided with this appliance and must be
installed for the protection of children and other at-risk
individuals.
INSTALLER: Leave this
manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this
manual for future reference.
INSTALLATION MANUAL
G3 Series
The 741SFB Steel Front in black is designed to be used
along with an outer surround trim (supplied separately)
on the Valor G3 heaters 738 or 739 or Retrofire RF24B
when installed in the RA24ZC Zero Clearance Kit.
The Steel Front fits within the outer surround trim and
clips onto the standard mounting brackets supplied with
the heaters and ZC kit.
The Steel Front is compatible with all outer surround
trims and cast iron surrounds available for use with the
heaters 738, 739 and RF24B when installed in RA24ZC.
The Steel Front is equipped with a barrier screen. The
barrier screen is designed specifically to prevent any
contact with the glass of the fireplace which becomes
hot during operation and remains hot when cooling.
738, 739 or
RF24B in
RA24ZC
Trim
Steel Front
© Copyright Miles Industries Ltd., 2022
Overview (Heater and trim sold separately)
2
8¾ to 10¾
4”dia.
collar
Stand-os
ZC at back
‘B’
‘A’
Installation
1. Install the 738 or 739 engine as per instructions
supplied with the engine. Install the RF24B
engine and the RA24ZC zero clearance box as per
instructions supplied with each.
2. Install the trim to the engine as per instructions
supplied with engine or trim.
3. Hook the Steel Front with the barrier screen
attached to the engine trim.
738/739 and RA24ZC Mantel Clearances
29-1/4”(74,3 mm)
23”(58,3 mm)
Mantel
‘A’
‘B’
Outer Trim
Supplied
Separately
Mantel
Projection A
1”
(25 mm)
1”– 6”
(25–152 mm)
9”
(229 mm)
12”
(305 mm)
Mantel
Height B*
36”
(914 mm)
39”
(991 mm)
42”
(1067 mm)
45”
(1143 mm)
‘A’
‘B’
3
Description 741SFB
1 Outer Frame 4001508AZ
2InnerFrame 4001509AZ
3 Lower Louver 4001507AZ
4 Barrier Screen 4003360
Screws 4000661
Repair Parts List
Maintenance
To clean the front and trim, use mild soap and water.
You can dust the screen with a soft brush. To brush the
back of the screen, simply unhook the front.
If the barrier becomes damaged, the barrier shall
be replaced with the manufacturer’s barrier for this
appliance.
To clean the window and ceramics inside the firebox,
consult the Owner’s Information section of the
Installation and Owner’s Manual supplied with the
fireplace.
DO NOT CLEAN THE GLASS WINDOW WITH AMMONIA!
1
4
2
3
Designed and Manufactured by / for
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1
Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246
www.valorfireplaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
WARNING
DO NOT TOUCH THE BARRIER SCREEN,
THE FRONT or THE GLASS WHILE THEY ARE
HOT! Let the fireplace cool first before
maintenance.
FOR SAFETY PURPOSE, ensure the barrier
screen is re-installed on the fireplace front
after maintenance.
4
La Devanture en acier noir 741SFB est conçue pour
être utilisée avec une bordure (vendue séparément)
sur les foyers Valor Legend G3 738, 739 ou Retrofire
RF24B lorsqu’installé dans la Caisse à dégagement zéro
RA24ZC.
La devanture s’installe à l’intérieur de la bordure et
se fixe à l’aide des supports de montage fournis avec
les foyers 738 et 739 et la caisse à dégagement zéro
RA24ZC.
La devanture est compatible avec toutes les bordures
de métal ou de fonte utilisées avec les foyers 738 ou 739
ou la caisse à dégagement zéro RA24ZC.
La Devanture en acier inclut un pare-étincelles. Le pare-
étincelles est conçu particulièrement pour prévenir tout
contact avec la vitre du foyer qui devient très chaude
lorsque le foyer est allumé et qui demeure chaude pour
une période de temps après que le foyer soit éteint.
Devanture en acier 741SFB
Approuvées pour usage avec les foyers Valor 738, 739 et les foyers
RF24B dans la Caisse à dégagement zéro RA24ZC SEULEMENT
GUIDE D’INSTALLATION
Série G3
Note : Ce kit doit être
installé ou réparé par un
installateur qualifié, une
agence de service certifiée
ou un fournisseur de gaz.
Ces instructions doivent être
utilisées conjointement avec
les instructions d’installation
du modèle de foyer Valor
indiqué ci-dessus.
VITRE CHAUDE - RISQUE
DE BRÛLURES.
NE TOUCHEZ PAS UNE
VITRE NON REFROIDIE.
NE LAISSEZ JAMAIS UN
ENFANT TOUCHER LA VITRE.
L’écran pare-étincelles fourni avec ce foyer réduit le risque
de brûlure en cas de contact accidentel avec la vitre chaude
et doit être installé pour la protection des enfants et des
personnes à risques.
DANGER
!INSTALLATEUR : Laissez cette
notice avec l’appareil.
CONSOMMATEUR : Conservez
cette notice pour consultation
ultérieure.
Concept (Foyer et bordure vendus séparément)
738, 739 ou
RF24B dans un
RA24ZC
Bordure
Devanture en acier
5
© Tous droits réservés Miles Industries Ltd., 2022
29-1/4”(74,3 mm)
23”(58,3 mm)
Mantel
‘A’
‘B’
Outer Trim
Supplied
Separately
Bordure
extérieure
vendue
séparément
Manteau
738/739 et RA24ZC Dégagements manteau ou tablette
8¾ to 10¾
Buse
de
4”dia.
Écarteurs
Dégagement
zéro à l’arrière
‘B’
‘A’
Installation
1. Installez le foyer 738 ou 739 selon les directives
fournies avec le foyer. Installez le foyer RF24B et
la caisse à dégagement zéro RA24ZC selon les
directives fournies avec chacun.
2. Installez la bordure choisie au foyer selon les
directives fournies avec la bordure.
3. Accrochez la Devanture en acier munie du pare-
étincelles aux supports de montage de la bordure
du foyer.
Projection du
manteau ‘A’
1”
(25 mm)
1”– 6”
(25–152 mm)
9”
(229 mm)
12”
(305 mm)
Hauteur du
manteau ‘B’
36”
(914 mm)
39”
(991 mm)
42”
(1067 mm)
45”
(1143 mm)
‘A’
‘B’
6
Liste de pièces
Description 741SFB
1 Encadrement extérieur 4001508AZ
2Encadrementintérieur 4001509AZ
3Registresdubas 4001507AZ
4Pare-étincelles 4003360
Vis 4000661
Entretien
Pour nettoyer la devanture et la bordure, utilisez
une solution d’eau et de savon doux. Époussettez
le pare-étincelles à l’aide d’une brosse à poils doux.
Pour brossez l’arrière du pare-étincelles, décrochez
simplement la devanture.
Si le pare-étincelles est endommagé, il doit être
remplacé par le pare-étincelles conçu par le
manufacturier pour cet appareil.
Pour nettoyer la fenêtre et l’intérieur de la boîte de
foyer, consultez la section Information à l’intention du
consommateur dans le Guide de l’installation et du
consommateur fourni avec le foyer.
NE NETTOYEZ PAS LA VITRE DE LA FENÊTRE AVEC UN
PRODUIT À BASE D’AMMONIAQUE!
1
4
2
3
AVERTISSEMENT
NE TOUCHEZ PAS LE PARE-ÉTINCELLES
OU LE FOYER LORSQU’ILS SONT CHAUDS!
Laissez le foyer refroidir avant l’entretien.
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-
vous que le pare-étincelles soit réinstallé
sur la devanture après l’entretien.
Conçue et fabriquée par / pour
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
Otros manuales para G3 Series
8
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Chimenea de interior de Valor
Valor
Valor LX Series Guía de planificación
Valor
Valor British Gas BG C-2 Manual de usuario
Valor
Valor 1500IN Instrucciones de funcionamiento
Valor
Valor Legend G4 Series Instrucciones de funcionamiento
Valor
Valor LX2 2200KN Manual de usuario
Valor
Valor Legend 736CN Manual de usuario
Valor
Valor Legend 736AN Manual de usuario
Valor
Valor 4190 Instrucciones de montaje
Valor
Valor LX2 2200LKN Manual de usuario
Valor
Valor 1500INO (NG) Instrucciones de funcionamiento
Valor
Valor Legend 739ILN Manual
Valor
Valor FIA BR650 VA Manual de usuario
Valor
Valor RetroFire RF24DN Instrucciones de instalación
Valor
Valor 961 Manual de instrucciones
Valor
Valor LEGEND G4 785ILN (NG) Instrucciones de instalación
Valor
Valor Vogue 1300IRN Manual
Valor
Valor Valor Legend Ultra 837 AN Guía de inicio rápido
Valor
Valor 700MN Guía de planificación
Valor
Valor LEGEND G3.5 Manual de usuario
Valor
Valor COSYFLAME TURBOCHIM 528 Instrucciones de montaje
