Valex DE2700 Manual de usuario
Final dimension: A5
S491998
13.12.2018
DE2700
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d’uso fornite
WARNING! Before using the machine, read and understand the supplied safety instructions and operating instructions
Decespugliatore elettrico
ISTRUZIONI D’USO
Istruzioni originali
Electric brushcutter
OPERATING INSTRUCTIONS
Translation of the original instructions
- 8 -
i
Prima di impiegare questo prodotto legge-
te tutte le istruzioni di sicurezza e le istruzioni
d’uso allegate.
Prima di iniziare il lavoro prendete familiarità
con i comandi e con il corretto uso della
macchina assicurandovi di saperla arrestare
in caso di emergenza. L’uso improprio della
macchina può provocare gravi ferite.
Pensate sempre alla vostra e altrui sicurezza e
comportatevi di conseguenza. Conservate con
cura ed a portata di mano queste istruzioni.
ATTENZIONE! La macchina è idonea solo per
tagliare erba nei giardini e lungo i bordi delle
aiuole. Ogni altro impiego, diverso da quello
indicato in queste istruzioni, può recare danno
alla macchina e costituire serio pericolo per
l’utilizzatore.
ATTENZIONE! Esclusivamente per uso hob-
bistico.
DESCRIZIONE MACCHINA (FIG.A)
1 Impugnatura superiore
2 Interruttore
3 Fermacavo
4 Cavo di alimentazione
5 Impugnatura centrale
6 Scocca
7 Rocchetto e coprirocchetto
8 Feritoie di ventilazione
9 Protezione
10 Lametta tagliafilo
11 Tracolla
12 Elemento di taglio
13 Pulsante di sicurezza
14 Nottolino blocca tubo
15 Utensile cambio organo di taglio
16 Barriera
17 Volantino di bloccaggio
DESCRIZIONE MARCATURE E SIMBOLI (FIG. B)
1 Modello macchina
2 Dati tecnici
3 Numero di matricola e anno di fabbricazione
della macchina
4 Marcatura di conformità CE
5 Macchina a doppio isolamento elettrico
6 I rifiuti elettrici ed elettronici possono con-
tenere sostanze pericolose per l’ambiente e
per la salute umana; non devono pertanto
essere smaltiti con quelli domestici ma me-
diante una raccolta separata negli appositi
centri di raccolta o riconsegnati al venditore
nel caso di acquisto di una apparecchiatura
nuova anologa. Lo smaltimento abusivo dei
rifiuti comporta l’applicazione di sanzioni
amministative
7 Livello di potenza sonora
MESSA IN SERVIZIO (FIGG.C1, C2, C3, C4, C5)
ATTENZIONE ! Prima di ogni controllo o ma-
nutenzione, staccate la spina dalla presa di
alimentazione.
ATTENZIONE! Durante questa operazione fate
attenzione alla lametta tagliafilo, potreste ferirvi.
La macchina può essere fornita con alcuni com-
ponenti smontati. Per il loro montaggio seguite
le seguenti istruzioni.
MONTAGGIO IMPUGNATURA CENTRALE (FIG. C1)
a. Fissare la barriera sulla maniglia centrale con
le viti in dotazione
b. Inserire la maniglia nel tubo centrale
c. Bloccarla nella posizione desiderata tramite
il volantino.
Nota: Verificare che la barriera (fig.A, 19) sia
montata a sinistra del tubo.
MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE (FIG. C2)
ATTENZIONE! Nella protezione lato interno
è fissata una lametta che ha la funzione di
tagliare il filo troppo lungo. Maneggiatela con
attenzione ed indossate i guanti protettivi.
ATTENZIONE! Prima di utilizzare la macchina,
rimuovere la protezione della lametta tagliafilo
a. Fissare il supporto della protezione alla
coppia conica con le viti i dotazione.
b. Fissare la protezione al supporto con le viti in
dotazione e rimuovere la copertura protettiva
sul tagliente della lametta.
- 9 -
MONTAGGIO TUBO INFERIORE (FIG. C3)
Premere il nottolino (14) e inserire il tubo in-
feriore in quello superiore fino all’innesto del
nottolino nel foro. Avvitare a fondo il volantino
di bloccaggio (17).
NOTA: Ruotare a mano il rocchetto durante
la fase di inserimento del tubo per facilitare
l’operazione.
MONTAGGIO DEL ROCCHETTO (FIG. C4)
a. capovolgete la macchina con la protezione
rivolta verso l’alto e inserite il distanziatore (1)
b. inserire e la flangia (2)
c. inserite la chiave a brugola in dotazione
attraverso il foro di bloccaggio presente
sulla flangia
d. avvitare il rocchetto in senso anti orario
mantenendo la chiave in posizione
AGGANCIO DELLA TRACOLLA (FIG. C5)
Aprite il moschettone posto sulla tracolla (11) ed
agganciatelo alla macchina come indicato in figura.
MONTAGGIO DELLE LAME (OPZIONALI)
Attenzione! È vietato installare dischi sega.
Sulla macchina possono essere installate lame
metalliche di vario tipo purché il diametro mas-
simo non superi i 255mm.
Per installare le lame è necessario utilizzare il
kit fissaggio fornito separatamente (codice
riportato nelle specifiche tecniche) e seguire le
figure ‘MONTAGGIO LAME’
AVVIAMENTO E ARRESTO
Prima di ogni uso verificate l’integrità della mac-
china e la lunghezza del filo di taglio seguendo
le indicazioni di seguito riportate:
a. Verificate che il filo di taglio tocchi od oltre-
passi il bordo della protezione. Se il filo di
taglio non raggiunge la lunghezza necessa-
ria, premete il tasto con un dito e contem-
poraneamente tirate il filo di nylon (fig. Df).
Per le regolazioni successive durante l’uso
della macchina, battete leggermente il tasto
del rocchetto sul terreno mantenendo la
macchina in funzione. Otterrete così l’auto-
regolazione della lunghezza del filo di nylon.
b. Effettuate le eventuali regolazioni di lunghez-
za macchina e inclinazione testa di taglio.
c. Collegate la spina della macchina alla presa
del cavo prolunga ed agganciate la stessa
all’agganciocavo (fig.E). Impugnate con
sicurezza la macchina e, senza farla entrare
in contatto con l’erba da tagliare, premete
l’interruttore (2) situato nell’impugnatura
superiore; se presente premete prima il
pulsante di sicurezza (13). Fate funzionare
a vuoto per alcuni istanti la macchina: effet-
tuerete così l’assestamento del filo di taglio.
d. Eseguite il lavoro di taglio erba.
e. Spegnete la macchina rilasciando l’interrut-
tore di accensione.
ATTENZIONE! Dopo lo spegnimento della
macchina l’elemento di taglio ruota ancora
per alcuni secondi.
AVVERTENZE E CONSIGLI D’USO
ATTENZIONE! Non utilizzate la macchina senza
protezione (se fornita separata).
ATTENZIONE! Il filo corto od usurato dà un bas-
so rendimento di taglio quindi, a seconda del
caso, seguite le istruzioni per la regolazione
della sua lunghezza come indicato nel capitolo
“AVVIAMENTO E ARRESTO” o sostituitelo se-
guendo le indicazioni del capitolo successivo.
Procedete con calma e seguite attentamente le
indicazioni di seguito riportante:
- prima di iniziare il lavoro assicuratevi che l’area
da tagliare sia priva di sassi, detriti, fili ed altri
oggetti estranei.
- avviate la macchina prima di avvicinarvi all’erba
da tagliare.
- tagliate l’erba facendo oscillare a destra e a sinistra
la macchina ed avanzate lentamente tenendola
inclinata in avanti di circa 30° (fig.F).
- l’erba alta va tagliata a strati partendo sempre
dall’alto (fig.F).
- non tagliate erba umida o bagnata.
- non lavorate in modo da sovraccaricare la
macchina.
- non usurate rapidamente il filo urtando contro
ostacoli rigidi (sassi, muri, staccionate ecc.)
ma usate il bordo della protezione per mante-
nere la macchina alla giusta distanza.
- Prestate attenzione al contraccolpo e alla
reazione della lama nel caso di urto contro
ostacoli rigidi.
- Per non danneggiare il cavo di prolunga, evitate
di passarci sopra con la macchina in moto e
mantenetelo sempre in posizione sicura dietro
alle vostre spalle.
- 10 -
SOSTITUZIONE DEL ROCCHETTO (FIG.D)
ATTENZIONE! Per la sostituzione, utilizzate
solamente parti originali.
Prima di procedere osservate attentamente i
componenti e la fig.D.
Se non avete dimestichezza con la manipolazio-
ne e l’assemblaggio di componenti meccanici, vi
consigliamo di rivolgervi ad un centro assistenza
autorizzato.
Indossate i guanti a protezione delle mani.
1) Togliete la presa di corrente dalla macchina.
2) Capovolgete la macchina con la protezione
rivolta verso l’alto.
3) Sostituite il dispositivo di taglio come di
seguito indicato:
- Con una mano tenete bloccato il porta roc-
chetto e con l’altra svitate completamente il
volantino centrale ruotandolo in senso orario
(fig.Da).
- Estraete il volantino (fig.Db) e togliete il roc-
chetto vuoto (fig.Dc).
- Pulite accuratamente l’interno del porta roc-
chetto e della cuffia mantenendolo la molla
nella sua posizione.
- Approntate il nuovo rocchetto bloccando i fili
nelle relative sedi (fig.Dd) e inseritelo nella
cuffia infilando le estremità dei fili negli appositi
fori (fig.De).
- Assemblate i componenti rimanenti e ripristi-
nate la lunghezza del filo di taglio (fig. Df).
ATTENZIONE! Non improvvisate altri sistemi di
taglio, recuperando gli originali usurati. Utiliz-
zate esclusivamente ricambi originali. L’uso di
filo con caratteristiche diverse dall’originale
può causare danni irreparabili alla macchina
e fa decadere immediatamente i termini della
garanzia.
ATTENZIONE! È vietato installare dischi
di acciaio, dischi lama e dischi sega (fig.H).
MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Prima di ogni controllo o ma-
nutenzione, scollegate la macchina dalla
alimentazione elettrica.
ATTENZIONE! La lametta tagliafilo (se presen-
te) può causare tagli profondi.
- Pulite regolarmente ed abbiate cura della vostra
macchina, vi garantirete una perfetta efficienza
ed una lunga durata della stessa.
- Dopo ogni taglio, pulite da erba e terra il di-
spositivo di taglio e la protezione. Se utilizzate
il rocchetto manuale professionale, svitate
completamente il pomolo e togliete il rocchetto
per avere così accesso alla zona da pulire.
- Durante l’uso tenete pulite e sgombre dall’erba
le feritoie di ventilazione del motore.
- Pulite la macchina con una spazzola morbida
o un panno.
- Non spruzzate o bagnate d’acqua l’apparec-
chio.
- Non usate detergenti o solventi vari, potreste
rovinare irrimediabilmente la macchina. Le
parti in plastica sono facilmente aggredibili da
agenti chimici.
- Se la lametta tagliafilo si rompe, rivolgetevi ad
un centro di assistenza autorizzato.
Ogni 10 ore di funzionamento, lubrificate gli
ingranaggi della testa di taglio attraverso il
punto di ingrassaggio presente nella testa
di taglio (fig.G, 1); lubrificare con grasso per
ingranaggi meccanici, fino al riempimento
della camera.
RICERCA GUASTI
Se la macchina vibra:
- scollegate la macchina dalla rete di alimenta-
zione
- smontate il rocchetto (se sostituibile)
- pulite con cura la sede del rocchetto togliendo
eventuali residui d’erba o altro. Se una volta ri-
montato il tutto la vibrazione persiste, sostituite
il rocchetto con uno nuovo.
Se la macchina non si avvia:
- controllate gli allacciamenti elettrici
- controllate la prolunga o cambiate presa di
alimentazione
- controllate l’interruttore generale della casa
Se il taglio è insoddisfacente o le prestazioni
della macchina diminuiscono:
- regolate la lunghezza dell’elemento di taglio.
ATTENZIONE! Se dopo aver eseguito gli inter-
venti sopra descritti la macchina non funziona
ancora correttamente o in caso di anomalie
diverse da quelle sopra indicate, portatela
presso un centro di assistenza autorizzato.
Fate riferimento al modello macchina e nu-
mero di matricola riportati sull’etichetta dati
tecnici e sul foglio allegato.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Desbrozadora de Valex
