VALBERG 971714 Manual de usuario
971714
Aspirateur
Vacuum Cleaner
Stofzuiger
Aspirador
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................14
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................26
INSTRUCCIONES DE USO ....................38
2/2 07/2021-01
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
EN
WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the
materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This
warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device
correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.
*proof of purchase required.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO
2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client
3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Montage/Démontage
Fonctionnement
Nettoyage et entretien
Vidage du sac à poussière
Nettoyage du compartiment du sac à poussière
et des filtres HEPA
Nettoyage des roulettes
Résolution des blocages
Dépannage
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
4
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
A
Brosse pour sols (à angles
multiples) – pour sols lisses et
moquettes
Bouton Plus « + » pour augmenter la
puissance d’aspiration
Sortie d’air Bouton d’enrouleur du cordon
d’alimentation
Tube télescopique métallique Unité principale
Bouton de déverrouillage du tube
télescopique métallique Loquet de sortie d’air
Compartiment des piles Cordon et fiche d’alimentation
Voyant Poignée
Panneau de la télécommande
• Bouton PAUSE
• Bouton Plus « + » pour augmenter
la puissance d’aspiration
•
Bouton « - » pour réduire la
puissance d’aspiration
Loquet de déverrouillage du sac à
poussière
Tube flexible Roulette 360°
Orifice de fixation du tube flexible Fente de rangement de la brosse
pour sols
Capot avant (abrite le compartiment
à poussière) Suceur – pour les fentes et recoins
Bouton Marche/Arrêt Support de rangement d’accessoires
Bouton « - » pour réduire la
puissance d’aspiration
Brosse ronde – pour les poils
d’animaux sur les tapis et coussins
Écran LED affichant les niveaux
d’aspiration pour diverses surfaces
Brosse mini – pour éliminer la
poussière tenace sur les meubles,
les sols lisses et les moquettes
5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
•
Déballez l’appareil et retirez toutes les étiquettes. Veuillez vérifier que toutes les pièces
de l’appareil sont présentes et intactes. Si l’appareil est endommagé ou présente un
dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou au service après-vente.
•
Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
•
Cet aspirateur est exclusivement destiné à un usage domestique. Il n’est pas conçu pour
une utilisation industrielle ou professionnelle par des sociétés de nettoyage.
•
Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil ou de provoquer des
blessures.
Caractéristiques
Modèle : VCB46BCE3-80
Tension de fonctionnement : 220-240 V ~, 50-60 Hz
Puissance : 800 W
Puissance en veille : 0,25 W
Niveaux de puissance : 4
Puissance d’aspiration : 180 W
Niveau sonore : 63 dB
Dépression de l’aspirateur : 15 kPa
Débit d’air : 23 l/s
Longueur du câble : 9,0 m
Longueur du tube télescopique : 58-90 cm
Longueur du tube flexible : 148 cm
Largeur de la brosse pour sols : 28 cm
Distance de fonctionnement : 11,3 m
Filtre : HEPA : H12
Capacité du compartiment à poussière : 3 l (sac)
Poids : 7,4 kg
Protection contre l’eau : IP X0 – cet appareil n’est pas étanche
Classe de protection : Classe II
Piles : 2 piles AAA 1,5 V
6
FR
Utilisation de l’appareil
B
Montage/Démontage
AVERTISSEMENT :
• N’utilisez jamais l’appareil sans sac à poussière.
•
Vérifiez que l’appareil est éteint et débranché de la prise secteur avant d’ajouter
ou de retirer des accessoires.
Montage :
Pour installer un sac à poussière, appuyez sur le loquet de déverrouillage du sac à
poussière et soulevez le capot avant.
Retirez le support de sac à poussière de l’unité principale.
Faites glisser la partie supérieure en carton du sac à poussière dans le support de
sac à poussière.
Placez le sac à poussière dans le compartiment du sac à poussière et insérez à
nouveau le support de sac à poussière. Refermez le capot avant.
Alignez les renflements sur le tuyau flexible et les encoches sur l’orifice de fixation du
tube flexible sur l’unité principale, puis poussez pour l’insérer au maximum.
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles situé sur le tube flexible.
2. Insérez les piles (2 piles AAA de 1,5 V, non fournies) en veillant à ce que la polarité
(+ et -) des piles corresponde bien à la polarité indiquée dans le compartiment des piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.
Insérez le tube télescopique métallique dans le tube flexible.
Pour régler la longueur du tube télescopique métallique, placez votre main sur la poignée
du tube et tirez vers l’extérieur pour allonger le tube ou poussez vers l’intérieur pour le
raccourcir.
Fixez l’un des accessoires en l’insérant dans le tube télescopique métallique ou le tube
flexible.
Brosse pour sols destinée à des types de sols variés. Appuyez sur la pédale pour
rentrer la brosse (pour les moquettes ou tapis) ou pour la sortir (pour les sols lisses).
Mini brosse pour les meubles.
Brosse ronde pour les poils d’animaux.
Suceur pour les recoins, les renfoncements et les rebords.
Utilisez le tube télescopique métallique pour les zones difficiles d’accès.
7
FR
REMARQUE : La brosse pour sols peut rayer ou endommager certains types
de sols ou moquettes. Veillez à vérifier cela avant d’utiliser la brosse sur une
surface délicate. Vous pouvez sinon utiliser la mini brosse ou la brosse ronde, si
celles-ci sont adaptées.
Démontage :
• Vérifiez que l’appareil est éteint et débranchez la fiche de la prise secteur.
• Appuyez sur le bouton d’enrouleur du cordon d’alimentation pour ranger le cordon.
•
Tirez le tube flexible, la mini brosse/la brosse ronde/le suceur ou appuyez sur le bouton
de déverrouillage sur le tube télescopique métallique/la brosse pour sols afin de
détacher ces accessoires de l’unité principale. Rangez les accessoires comme illustré
dans la section Rangement.
Fonctionnement
• Branchez la fiche à la prise secteur.
• Le cordon d’alimentation peut être déroulé jusqu’au repère jaune. Si le repère rouge est
visible, cela signifie que vous avez déroulé une trop grande longueur de cordon.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt sur l’unité principale pour mettre l’aspirateur en
marche ou pour l’éteindre.
Lorsque l’aspirateur est en cours d’utilisation, vous pouvez appuyer sur le bouton PAUSE
sur le panneau de la télécommande pour le mettre en pause. Un tiret « - » clignotera
alors sur l’écran LED indiquant que l’appareil est en pause. Appuyez à nouveau sur le
bouton PAUSE pour que le fonctionnement reprenne.
REMARQUE : Le voyant s’allume lorsque vous appuyez sur n’importe quel bouton
du panneau de commande de la poignée du tube flexible.
Appuyez sur le bouton + ou – sur le panneau de l’unité principale ou de la télécommande
pour augmenter ou réduire le niveau d’aspiration.
Les symboles indiqués sur l’aspirateur sont les suivants :
1 MIN Rideaux, textiles (réglage le plus bas)
2Canapés, coussins
3Moquette normale
Utilisation de l’appareil
B
8
FR
4 MAX Sols en bois, en pierre ou autre (réglage le plus élevé)
Sac à poussière plein
Lorsque l’aspirateur est en cours d’utilisation, vous pouvez utiliser le couvercle de la sortie
d’air pour régler sa puissance d’aspiration. Poussez le couvercle de la sortie d’air vers
le haut pour ouvrir la sortie d’air et utiliser la fonction EASY CLEAN (nettoyage facile).
Poussez le couvercle de la sortie d’air vers le bas pour fermer la sortie d’air et utiliser
la fonction DEEP CLEAN (nettoyage en profondeur).
Mettez toujours l’appareil hors tension lorsque vous avez fini de l’utiliser. Débranchez-le de
la prise secteur et enroulez à nouveau le cordon d’alimentation.
REMARQUE : Lorsque vous passez l’aspirateur sur des surfaces très sales,
éteignez-le régulièrement et vérifiez l’ouverture de l’accessoire pour vous assurer
qu’elle est propre et pour éviter de rayer les surfaces délicates.
Utilisez la poignée pour transporter l’aspirateur.
Utilisation de l’appareil
B
9
FR
Nettoyage et entretien
MISE EN GARDE !
•
Pour éviter tout risque d’électrocution, éteignez et
débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant
de le nettoyer.
• Ne plongez jamais l’unité principale ou le cordon et la
fiche d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide.
Ne les rincez jamais sous le robinet.
REMARQUE : N’utilisez en aucun cas des solvants, des
produits de nettoyage chimiques ou abrasifs, des brosses
métalliques, des objets pointus ou des tampons à récurer
pour nettoyer l’aspirateur.
•
Détachez tous les accessoires de l’unité principale avant le
nettoyage.
Unité principale
Tube flexible
Tube télescopique métallique
Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié pour le
nettoyage. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans
l’unité principale.
Filtres (tous les éléments)
Brosse pour sols
Mini brosse
Suceur
Brosse ronde
Tapotez pour éliminer l’excès de saletés, puis rincez au
robinet. Secouez pour éliminer l’excès d’eau et laissez
sécher complètement à l’air libre.
Appuyez sur la pédale de la brosse pour sols afin de sortir
les poils pour un nettoyage plus facile.
Lors du nettoyage des brosses, veillez à ce que tous les
cheveux ou poils soient retirés des poils de la brosse.
• Après le nettoyage, séchez bien l’appareil et remettez tous les
éléments en place.
Nettoyage et entretien
C
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de VALBERG
VALBERG
VALBERG CYCLOMAX Manual de usuario
VALBERG
VALBERG CYCLONIC S11 Manual de usuario
VALBERG
VALBERG CYCLONIC-S12 AUTO Manual de usuario
VALBERG
VALBERG OPTISILENCE 970398 Manual de usuario
VALBERG
VALBERG CYCLONIC-S9 Manual de usuario
VALBERG
VALBERG OPTIFIRE Manual de usuario
VALBERG
VALBERG CYCLONIC-H2 Manual de usuario
VALBERG
VALBERG CYCLONIC S10 FLEX Manual de usuario
VALBERG
VALBERG VCB35B15C0A-1W7W-70 Manual de usuario
VALBERG
VALBERG CYCLOCLEAN Manual de usuario
