Vaisala Indigo300 Manual de usuario

M212848EN-B

Quick Guide

Transmitter for Vaisala Indigo-compatible probes

Indigo300

PUBLISHED BY

Vaisala Oyj

Vanha Nurmijärventie 21, FI‑01670 Vantaa, Finland

P.O. Box 26, FI‑00421 Helsinki, Finland

+358 9 8949 1

www.vaisala.com

docs.vaisala.com

No part of this document may be

reproduced, published or publicly

displayed in any form or by any means,

electronic or mechanical (including

photocopying), nor may its contents be

modiﬁed, translated, adapted, sold or

disclosed to a third party without prior

written permission of the copyright holder.

Translated documents and translated

portions of multilingual documents are

based on the original English versions. In

ambiguous cases, the English versions are

applicable, not the translations.

The contents of this document are subject

to change without prior notice.

Local rules and regulations may vary and

they shall take precedence over the

information contained in this document.

Vaisala makes no representations on this

document’s compliance with the local

rules and regulations applicable at any

given time, and hereby disclaims any and

all responsibilities related thereto.

This document does not create any legally

binding obligations for Vaisala towards

customers or end users. All legally binding

obligations and agreements are included

exclusively in the applicable supply

contract or the General Conditions of Sale

and General Conditions of Service of

Vaisala.

This product contains software developed

by Vaisala or third parties. Use of the

software is governed by license terms and

conditions included in the applicable

supply contract or, in the absence of

separate license terms and conditions, by

the General License Conditions of Vaisala

Group.

This product may contain open source

software (OSS) components. In the event

this product contains OSS components,

then such OSS is governed by the terms

and conditions of the applicable OSS

licenses, and you are bound by the terms

and conditions of such licenses in

connection with your use and distribution

of the OSS in this product. Applicable OSS

licenses are included in the product itself

or provided to you on any other applicable

media, depending on each individual

product and the product items delivered

to you.

Table of contents

English.............................................................................................................................................5

Deutsch........................................................................................................................................ 23

Français........................................................................................................................................43

Español..........................................................................................................................................61

Português..................................................................................................................................... 81

日本.................................................................................................................. 99

中文................................................................................................................ 117

4 M212848EN-B

Introduction to Indigo300 transmitter

This document is a quick guide for taking Vaisala Indigo300 Transmitter into use.

For the complete user instructions, see Indigo300 User Guide (M212849EN).

16.03.2022

Figure 1 Indigo300 connections overview

Vaisala Indigo300 Transmitter is a host device for displaying measurement values from Vaisala

Indigo-compatible probes and/or transmitting them to automation systems through analog

signals.

Probes can be connected to the transmitter tool-free using the locking wheel. You can connect

a probe to the locking wheel directly or by using a cable. Instead of the locking wheel, it is also

possible to use a cable gland with a ﬁxed cable.

The service port on the front can be opened with a 4-mm Allen key for enabling access to the

free Vaisala Insight PC software or Indigo80 handheld indicator.

With Insight and Indigo80, you can conﬁgure both the transmitter and the probe connected to

it, as well as calibrate and adjust the probe without having to detach it from the transmitter.

ENGLISH

Transmitter parts

Figure 2 Indigo300 transmitter parts

1Display

2Push button for transmitter display navigation

3LED status indicator. Lights up when the display is turned o.

4Locking wheel with a connector for probe or probe cable. Alternatively, this lead-through

can be ordered with a ﬁxed cable and M16×1.5 cable gland pre-installed.

5Lead-through for cables. Plugged, or equipped with a M16×1.5 cable gland or conduit

ﬁtting NPT 1/2".

6Lead-through for cables. Plugged, or equipped with a M20×1.5 cable gland or conduit

ﬁtting NPT 1/2".

7Grounding terminal

8Service port for connection to Insight PC software or Indigo80 handheld indicator

9Rubber lead-through for cables, at the backside

10 Transmitter base: mounting base and screw terminals for cables

11 Top cover: display and circuit board

The lead-through options (locking wheel, cable glands, conduit ﬁttings, and plugs) are

selected when ordering the transmitter.

6 M212848EN-B

Speciﬁcations

Do not modify the unit or use it in ways not described in the

documentation. Improper modiﬁcation or use may lead to safety hazards,

equipment damage, failure to perform according to speciﬁcation, or decreased

equipment lifetime.

CAUTION!

If the equipment is used in a manner not speciﬁed by Vaisala, the

protection provided by the equipment may be impaired.

WARNING!

Table 1 Indigo300 operating environment

Property Description/Value

Operating temperature −20 … +60 °C (−4 …+140 °F)

Storage temperature −30 … +70 °C (−22 …+158 °F)

Operating humidity 0 … 100 %RH

Maximum operating altitude 5000 m (approx. 16 400 ft)

IP rating IP65: Dust-tight. Protected from powerful water

jets from any direction.

Note: Protect the device from direct sunlight.

Table 2 Indigo300 inputs and outputs

Property Description/Value

Power supply input 15 … 30 V DC 1)

24 V AC ±10 % 50/60 Hz

Fuse size for power supply 2.5 A

Transmitter service port connection • Connection to Insight with USB2 and cable

262195 2)

• Connection to Indigo80 with cable 262195

Analog outputs Current or voltage

Number of analog outputs 3

Selectable voltage output types 0 … 1 V, 0 … 5 V, 0 … 10 V, 1 … 5 V, scalable,

RL≥10 kΩ

Selectable current output types 4 … 20 mA, 0 … 20 mA, scalable, RL≤500 Ω

Accuracy of analog outputs at 20 °C (+68 °F) ±0.1 % full scale 3)

Temperature dependence ±0.005 % / °C full scale

Current consumption at 20 °C (+68 °F) (Uin 24 V DC)

ENGLISH

Property Description/Value

Minimum consumption with display o, no

analog outputs active, no probe connected 4)

13 mA

Minimum consumption with display on,

brightness normal mode

31 mA

Uout 0 … 1 V, 0 … 5 V, 0 … 10 V, 1 … 5 V Max. + 1.8 mA per connected channel

Iout 4 … 20 mA, 0 … 20 mA Max. + 12.3 mA per connected channel

1) When used with the HMP7 probe, the minimum required power supply input is 18 V DC.

2) Vaisala Insight software for Windows® available at http://www.vaisala.com/insight.

3) For the voltage outputs, small variation is possible around true zero.

4) For the current consumption of the connected probe, see the probe's user documentation.

8 M212848EN-B

Opening transmitter cover

• 4-mm Allen key, provided

To avoid damaging the connector pins of the transmitter, pull the

transmitter cover straight o the base. Do not twist or bend. Be careful not to

drop the cover when it comes o.

CAUTION!

Figure 3 Opening transmitter cover

1. Loosen the screws on the transmitter cover.

2. Carefully open the transmitter cover part of the way from both sides, so that it is easier to

pull the cover o the base. The cover may be tight.

3. Pull the transmitter cover carefully straight o the base. Do not twist or bend. Be careful

not to drop the cover when it comes o.

4. When you reattach the transmitter cover, tighten the screws hand-tight using the 4-mm

Allen key (recommended tightening torque 3.6 Nm).

ENGLISH

Mounting

• 4-mm Allen key, provided

• At least 2 pcs Ø 4 … 5 mm screws and wall plugs. Select the screws and plugs

according to the properties of the installation surface.

• Drill with suitable drill bit

The ﬁgure below shows how to mount the transmitter through the transmitter body. For

information on mounting with an adapter plate or mounting to a DIN rail, see Indigo300 User

Guide (M212849EN).

Figure 4 Mounting through transmitter body

111 [4.37] 7 [0.28]

102 [4.02]

[0.22]

120 [4.72]

5.5

57 [2.24]

5...10

[0.20...0.39]

mm [in]

Figure 5 Transmitter body mounting dimensions

10 M212848EN-B

Otros manuales para Indigo300

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Transmisor de Vaisala

Vaisala

Vaisala HMDW60 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HUMICAP DMW19 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMT330 SERIES Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMT360 SERIES Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HMT370EX Manual de usuario

Vaisala

Vaisala TMI110 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala PTU200 Series Manual de usuario

Vaisala

Vaisala WXT510 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HMD60 Series Manual de usuario

Vaisala

Vaisala Indigo 500 Series Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HMD62 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala DRYCAP DMT340 SERIES Manual de usuario

Vaisala

Vaisala Spectracap OMT355 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala Indigo200 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala DPT145 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala CARBOCAP GMT220 SERIES Manual de usuario

Vaisala

Vaisala Indigo 202 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMT360 SERIES Manual de usuario

Vaisala

Vaisala DMP248 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala DMP248 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HUMICAP MMT330 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMT330 SERIES Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HUMICAP MMT310 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HUMICAP HMT330 SERIES Manual de usuario

Manuales populares de Transmisor de otras marcas

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manual del propietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manual de usuario

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Instrucciones de funcionamiento

Omega

Omega ZW Series Manual de usuario

ABB

ABB Field 264H Guía

Alinco

Alinco DJ-V17T Manual de usuario

Dejero

Dejero EnGo 3x Manual de usuario

Rosemount

Rosemount 4600 Manual de usuario

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manual de usuario

trubomat

trubomat GAB 1000 Manual de usuario

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario

Rondish

Rondish UT-11 Manual de usuario

MG 10JRE Manual de usuario

Burkert

Burkert 8177 Manual de usuario

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manual

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manual de usuario

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manual de usuario