Vaisala CARBOCAP GM70 Manual de usuario

USER'S GUIDE

Vaisala CARBOCAP® Hand-Held

Carbon Dioxide Mete

GM70

M010139EN-G

PUBLISHED BY

Vaisala Oyj Phone (int.): +358 9 8949 1

P.O. Box 26 Fax: +358 9 8949 2227

FI-00421 Helsinki

Finland

Visit our Internet pages at www.vaisala.com.

No part of this manual may be reproduced, published or publicly displayed in any form

or by any means, electronic or mechanical (including photocopying), nor may its

contents be modified, translated, adapted, sold or disclosed to a third party without prior

written permission of the copyright holder. Translated manuals and translated portions

of multilingual documents are based on the original English versions. In ambiguous

cases, the English versions are applicable, not the translations.

The contents of this manual are subject to change without prior notice.

This manual does not create any legally binding obligations for Vaisala towards

customers or end users. All legally binding obligations and agreements are included

exclusively in the applicable supply contract or the General Conditions of Sale and

General Conditions of Service of Vaisala.

___________________________________________________________________

VAISALA ___________________________________________________________3

Table of Contents

CHAPTER 1

GENERAL INFORMATION.......................................................9

About This Manual .................................................9

Contents of This Manual ......................................9

Version Information............................................10

Documentation Conventions ..............................10

Safety.....................................................................10

ESD Protection...................................................11

Recycling...............................................................11

Trademarks...........................................................11

License Agreement ..............................................12

Warranty................................................................12

CHAPTER 2

PRODUCT OVERVIEW ..........................................................13

Introduction to Vaisala CARBOCAP®

Hand-Held Carbon Dioxide Meter GM70.............13

Basic Features of the GM70...............................13

Interchangeable Probes .....................................14

Tool for Adjustments ..........................................14

Parts Description..................................................15

Probes ...................................................................16

GM70PUMP for Aspirated Sampling...................16

CHAPTER 3

PREPARATIONS BEFORE USE............................................17

Recharging the Batteries.....................................17

Turning On and Setting Language, Date, and

Time.......................................................................18

CHAPTER 4

MEASURING CARBON DIOXIDE..........................................19

Taking Measurements

(Diffusion Sampling With GMH70 Handle)..........19

Taking Measurements

(Pump Aspirated Sampling With GM70PUMP)...20

Measuring Other Parameters Simultaneously ...22

USER'S GUIDE ______________________________________________________

4______________________________________________________ M010139EN-G

CHAPTER 5

BUTTONS, DISPLAYS, AND MENUS....................................23

Buttons and Navigation........................................23

Basic Display.........................................................24

Graphical Display..................................................25

Menus.....................................................................25

CHAPTER 6

SETTINGS...............................................................................27

Setting Actual Pressure Value and Unit..............27

Setting Actual Temperature Value and Unit .......28

Display Settings....................................................29

Display Units.......................................................29

Rounding ............................................................30

Hold/Save Display ..............................................30

Graphic History...................................................30

User Interface........................................................31

Selecting.............................................................31

Automatic Power Off...........................................32

Changing the Shortcut Keys...............................32

Key Click and Backlight On Key Press ...............33

Setting Date and Time........................................33

Device Information................................................34

Reverting Factory Settings..................................35

Other Settings .......................................................35

Setting the Alarm Levels.....................................35

CHAPTER 7

ANALOG OUTPUT CONNECTION.........................................37

Selecting and Scaling the Analog Output...........37

CHAPTER 8

RECORDING DATA................................................................39

Recording ..............................................................39

Stopping Recording..............................................40

Viewing Recorded Data........................................41

Checking Memory Status .....................................41

Deleting All Recorded Files..................................41

Transferring Recorded Data to PC ......................42

___________________________________________________________________

VAISALA ___________________________________________________________5

CHAPTER 9

FIELD CHECKING OF FIXED TRANSMITTERS....................43

Field Checking of the Vaisala GMW115 and

GMD/W20 Series Transmitters

(Diffusion Sampling).............................................43

Field Checking of the Vaisala GMD/W20 Series

Transmitters (Pump Aspirated Sampling)..........45

Field Checking of the GMT220 or GMM220

(Without a Display)...............................................46

CHAPTER 10

CALIBRATING AND ADJUSTING THE PROBES.................47

Calibration Interval...............................................47

Factory Calibration and Adjustment...................47

Calibration and Adjustment by the User ............48

Adjustment with Reference Gases......................49

Equipment Needed.............................................49

Reference Gases ...............................................49

Two-Point Adjustment Procedure.......................49

One-Point Adjustment Procedure.......................51

Adjustment with Two Probes ..............................53

CHAPTER 11

ERROR MESSAGES..............................................................55

CHAPTER 12

MAINTENANCE......................................................................57

Changing the Probe..............................................57

Changing the Probe Filter....................................58

Cleaning ................................................................58

Changing the Battery Pack..................................59

Technical Support ................................................60

Product Returns ...................................................60

USER'S GUIDE ______________________________________________________

6______________________________________________________ M010139EN-G

CHAPTER 13

TECHNICAL DATA.................................................................61

GM70 Hand-Held Carbon Dioxide Meter .............61

General...............................................................61

Electromagnetic Compatibility.............................61

GMP221/222 Probes..............................................61

GMH70 Handle, GM70PUMP.................................63

MI70 Indicator........................................................63

Indicator General................................................63

Battery Pack .......................................................64

Accessories...........................................................65

Dimensions in mm (inch) .....................................66

___________________________________________________________________

VAISALA ___________________________________________________________7

List of Figures

Figure 1 GM70 Parts ............................................................15

Figure 2 Properly Connecting the GM70PUMP....................21

Figure 3 Example of the Display when the Carbon Dioxide,

and the Temperature and Humidity Probe are

Connected Simultaneously to the MI70 Indicator ...22

Figure 4 MI70 Indicator Buttons............................................23

Figure 5 Basic Display..........................................................24

Figure 6 Menus.....................................................................26

Figure 7 Environment Menu .................................................27

Figure 8 Display Menu..........................................................29

Figure 9 User Interface Settings Menus ...............................31

Figure 10 Changing the Shortcut Keys...................................33

Figure 11 Device Information Displays...................................34

Figure 12 Other Settings Menu...............................................35

Figure 13 Selecting Analog Output.........................................37

Figure 14 Recording Data.......................................................39

Figure 15 Location of the MI70 Connector Ports ....................43

Figure 16 Location of the Adjustment Button..........................48

Figure 17 Field Check Adapter...............................................50

Figure 18 Detaching the Probe...............................................57

Figure 19 Installing the Battery Pack......................................59

Figure 20 Dimensions.............................................................66

List of Tables

Table 1 Manual Revisions ...................................................10

Table 2 GMP221 and GMP222 Measuring Ranges ............16

Table 3 Error Messages Table ............................................55

Table 4 General Specifications............................................61

Table 5 Measuring Ranges .................................................61

Table 6 Accuracy Specifications..........................................62

Table 7 Other Specifications ...............................................62

Table 8 General Specifications............................................63

Table 9 General Specifications............................................63

Table 10 Battery Pack Specifications....................................64

Table 11 Accessories Table ..................................................65

USER'S GUIDE ______________________________________________________

8______________________________________________________ M010139EN-G

This page intentionally left blank.

Chapter 1___________________________________________ General Information

VAISALA ___________________________________________________________9

CHAPTER 1

GENERAL INFORMATION

This chapter provides general notes about this manual and the Product.

About This Manual

This manual provides information for installing, operating, and

maintaining Vaisala CARBOCAP®Hand-Held Carbon Dioxide Meter

GM70.

Contents of This Manual

This manual consists of the following chapters:

- Chapter 1, General Information, provides general notes about this

manual and the Product.

- Chapter 2, Product Overview, introduces the features, advantages, and

the product nomenclature.

- Chapter 3, Preparations Before Use, describes the procedures required

before use.

- Chapter 4, Measuring Carbon Dioxide, consists of instructions on how

to do carbon dioxide measurements.

- Chapter 5, Buttons, Displays, and Menus, contains information about

the buttons, displays and menus of the GM70.

- Chapter 6, Settings, provides information about the settings of GM70.

- Chapter 7, Analog Output Connection, describes the selecting and

scaling of the analog output connection.

- Chapter 8, Recording Data, describes the recording, viewing and

transferring of data.

- Chapter 9, Field Checking of Fixed Transmitters, describes the field

checking of fixed transmitters.

- Chapter 10, Calibrating and Adjusting the Probes, contains

information on calibrating and adjusting the probes.

- Chapter 11, Error Messages, lists the error messages of the GM70.

USER'S GUIDE ______________________________________________________

10 _____________________________________________________ M010139EN-G

- Chapter 12, Maintenance, consists of maintenance and technical

support information.

- Chapter 13, Technical Data, provides the technical data of the GM70.

Version Information

Table 1 Manual Revisions

Manual Code Description

M010139EN-G April 2012. This version. New error codes

added. General updates implemented.

M010139EN-F 2008. Previous version.

Documentation Conventions

Throughout the manual, important safety considerations are highlighted

as follows:

WARNING Warning alerts you to a serious hazard. If you do not read and follow

instructions very carefully at this point, there is a risk of injury or even

death.

CAUTION Caution warns you of a potential hazard. If you do not read and follow

instructions carefully at this point, the product could be damaged or

important data could be lost.

NOTE Note highlights important information on using the product.

Safety

The Vaisala CARBOCAP®Hand-Held Carbon Dioxide Meter GM70

delivered to you has been tested for safety and approved as shipped from

the factory. Note the following precautions:

CAUTION Do not modify the unit. Improper modification can damage the product

or lead to malfunction.

Otros manuales para CARBOCAP GM70

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Vaisala

Vaisala

Vaisala CARBOCAP GM70 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala CARBOCAP GMP231 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala K-PATENTS PR-21-S Manual de usuario

Vaisala

Vaisala CL31 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala 26150GM Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HUMICAP HM70 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HMT330WPA Manual de usuario

Vaisala

Vaisala K-PATENTS PR-43-AC Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HUMICAP HM70 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala Optimus OPT100 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala CARBOCAP GM70 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HPP272 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala WINDCAP WMT700 Series Manual de usuario

Vaisala

Vaisala WAA252 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala DEWCAP DM500 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala Radiosonde RS41-SGM Manual de usuario

Vaisala

Vaisala WAC151 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala FC-11 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HUMICAP HM70 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala HMP3 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala WAA151 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala SPH10 Manual de instrucciones

Vaisala

Vaisala CARBOCAP GM70 Manual de usuario

Vaisala

Vaisala LT31 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario