Vaillant VRT 392f Hoja de especificaciones

VRT 392

For the operator / for the expert technician

Operating and Installation Manual

VRT 392f

Room thermostat with radio transmission VRT 392f

For the owner

Operating manual

VRT 392f

Room thermostat

Contents

Equipment properties ................................................4

Application ............................................................................4

Product specifications ........................................................4

1 Notes on the documentation .........................5

1.1 Storage of the documents ....................................5

1.2 Symbols used ...........................................................5

1.3 Validity of the instructions ...................................5

1.4 CE label ......................................................................5

2 Safety ...............................................................5

3 Instructions for operation ............................. 6

3.1 Intended use .............................................................6

3.2 Ambient conditions .................................................6

3.3 Care ............................................................................6

3.4 Manufacturer's guarantee .....................................6

3.5 Recycling and disposal ...........................................6

4 Operation .........................................................7

4.1 Overview operating and display front ................7

4.2 Overview of the displays .......................................8

4.3 Operating concept ..................................................8

4.3.1 Show various screens ............................................9

4.3.2 Changing parameters .............................................9

4.3.3 Operation in the default display ..........................11

4.4 Changing the target room temperature ...........12

4.5 Operation level for the operator, operation

level for the expert technician ............................13

4.6 Screens at the operation level for the

operator ....................................................................13

4.7 Editing screens (examples) ................................. 15

4.7.1 Entering time programmes

(example for heating) ........................................... 15

4.7.2 Programming holiday periods ............................ 16

4.7.3 Heating settings .................................................... 16

4.7.4 Entering the parameters for hot water

generation ................................................................17

4.7.5 Changing the name of the system

components .............................................................17

5 Status and error messages ......................... 18

Operating manual VRT 392f 0020044239_014

Equipment properties

Application

The VRT 392f is a programmable room temperature

controller for the heating system. The VRT 392f also

controls the hot water generation.

You can use the VRT 392f to specify various room target

temperatures (programming) — for different times of the

day and for different days of the week.

In automatic mode, the VRT 392f controls your heating

in accordance with this input (see Fig. 0.1).

You can also use the VRT 392f to define daily heat-up

times for hot water generation.

Fig. 0.1 Automatic heating operation: Example of setting the

room target temperature for different times of the day

In addition, the VRT 392f can be used to control the

following accessory components:

– Circulation pump for water heating in combination

with a VR 40 multi-functional module

– Conventional hot water cylinder

– Vaillant layer type storage tank actoSTOR

The VRT 392f can be part of a new heating and hot

water system or it can be incorporated into

existing heating systems. The appliance must have an

eBUS interface.

eBUS is a standard communication method used for

the exchange of data between heating technology

components.

Product specifications

– eBUS interface

– Wireless communication with a Vaillant appliance

– Illuminated graphical display (display field)

– Operation via both dials in accordance with the

principle "Turn and Click"

– The radio receiver unit can be mounted directly on the

operating panel of the appliance or separately on the

wall

- The controller can be mounted separately on the wall

– Equipped for operation with the Vaillant diagnosis

software vrDIALOG 810/2 and the Vaillant Internet

Communication System vrnetDIALOG, i.e. remote

diagnosis and remote adjustment

Equipment properties

04:00 16:0008:00 12:00 20:00

15 °

20 °

25 °

Room temperature

Time

Set back temperature

Period 1 Period 3Period 2

5Operating manual VRT 392f 0020044239_01

1 Notes on the documentation

The following notes are intended to help you throughout

the entire documentation. Further documents

apply in combination with this operating manual.

We accept no liability for any damage caused by failure

to observe these instructions.

Other applicable documents

– Installation instructions for the Vaillant room

thermostat VRT 392f (Part 2 of this document;

for the expert technician)

– The operating and installation instructions for your

heating system

– All instructions for the accessories

Glossary

An explanation of technical terms and important

functions is provided in alphabetical order at the end of

this document.

1.1 Storage of the documents

Please store this operating manual and all related

documents in such a way that they are available

whenever required.

1.2 Symbols used

Please observe the safety instructions in this manual for

the installation of the appliance!

e Danger!

Immediate risk of serious injury or death!

e Danger!

Danger of death by electric shock!

H Caution!

Danger of burning and scalding!

a Caution!

Potentially dangerous situation for the product

and environment!

h Note

Useful information and tips.

Symbol for a necessary task

1.3 Validity of the instructions

These operating instructions apply exclusively for

equipment with the following part numbers:

0020028510, 0020028511, 0020028512, 0020028513,

0020028514

4024074518083, 4024074518090, 4024074518106,

4024074518113, 4024074518328

The part number of your equipment can be obtained

from your expert technician.

1.4 CE label

The CE label confirms that the Vaillant Room

Temperature Controller VRT 392f fulfils the

fundamental requirements of the following relevant

directives.

2 Safety

The VRT 392f may only be installed by a certified expert

technician. This person is also responsible for the proper

installation and initial operation.

H Caution!

Risk of being scalded by hot water!

When the target temperature is

above 60 °C, there is a risk of scalding at the

hot water taps. Small children and elderly

people can be at danger even at lower

temperatures.

Risk to persons should be excluded through the

selection of an appropriate target temperature

(see Section 4.7.4).

Caution!

Risk of being scalded by hot water!

If your expert technician has activated the

anti-legionella function for the hot water

cylinder, the temperature of the hot water at

the draw-off points may exceed 60 °C at

specific times.

Find out from your expert technician whether

the anti-legionella function has been activated

and if so, on what day and at what time.

Notes on the documentation 1

Safety 2

Operating manual VRT 392f 0020044239_016

3 Instructions for operation

3.1 Intended use

The VRT 392f is a state-of-the-art device which has

been constructed in accordance with the standard safety

regulations.

However, in the event of improper use or use not as

intended, impairment of the equipment and other items

can arise.

The VRT 392f serves the room temperature and time-

dependent control of a heating installation with or

without hot water generation/circulation pump in

conjunction with a Vaillant appliance and an eBUS

interface.

Operation with the following accessories is permissible:

– Circulation pump for water heating in combination

with a VR 40 multi-functional module

– Conventional hot water cylinder

– Vaillant layer type storage tank actoSTOR

Any other use or extended use is considered to be use

other than intended. The manufacturer or supplier is not

liable for any resulting damage. The owner alone bears

any risk.

Intended use also includes observance of the Operating

and Installation Manual as well as all other applicable

documents.

3.2 Ambient conditions

The controller and radio receiver unit may only be

installed in dry rooms.

Please make sure:

– that the air in the room can circulate freely around the

VRT 392f and the VRT 392f is not covered by

furniture, curtains or other objects.

– that all the radiators in the room where the VRT 392f

is fitted are fully on.

3.3 Care

Clean the casing of the VRT 392f with a damp cloth.

Do not use abrasive materials or cleaning agents that

could damage the operator control elements, parts of

the casing or display.

3.4 Manufacturer's guarantee

Vaillant warranty

We only grant a Vaillant manufacturers warranty if

a suitably qualified engineer has installed the system in

accordance with Vaillant instructions. The system owner

will be granted a warranty in accordance with the

Vaillant terms and conditions. All requests for work

during the guarantee period must be made to

Vaillant Service Solutions (0870 6060 777).

Vaillant Service

To ensure regular servicing, it is strongly recommended

that arrangements are made for a Maintenance

Agreement. Please contact Vaillant Service Solutions

(0870 6060 777) for further details.

3.5 Recycling and disposal

Your VRT 392f and its packaging are primarily made

of recyclable raw materials.

Appliance

The VRT 392f and its accessories must not be disposed

of in the household waste. Make sure the old device and

any existing accessories are disposed of properly.

Packaging

Please leave the disposal of the transport packaging to

the qualified servicing company which installed the

appliance.

Batteries

Batteries must not be disposed of in the household

waste. Ensure that the batteries are disposed of

properly.

7Operating manual VRT 392f 0020044239_01

4 Operation

h Note

Have your expert technician explain the

operator input for the controller once the

installation is complete. This will prevent the

settings being changed unintentionally.

4.1 Overview operating and display front

Th. 12.01.06

11:46

Auto 19.0 °C

VRT 392f

Fig. 4.1 Overview of operator control and display panel

Key

1 Display

2 Operating element of the right-hand dial

3 Operating element of the left-hand dial

Fig. 4.1 shows the default display. The following

information can be obtained from the default display:

– the type of operation (automatic, manual or off) of the

heating circuit

– the current room temperature

The default display is described in detail in Section 4.3.3.

The functions of both dials are described in Section 4.3.

h Note

The display is normally switched off to save

power. This increases the service life of the

batteries.

The display and lighting are activated as soon

as you turn or click one of the dials. If the

appliance is not used for more than one minute

the basic display returns and switches off after

approx. 10 minutes.

Note

When the dial is turned the values to be

displayed must first be called up by the radio

receiver unit. Until these values are obtained

only dashes instead of values will be displayed

(--). This generally takes up to two seconds.

Depending on the ambient conditions, it may

take up to 15 minutes until the current data are

called up by the radio receiver unit and are

subsequently displayed.

If dashes (--) are displayed continuously,

consult your expert technician.

Operation 4

Operating manual VRT 392f 0020044239_018

4.2 Overview of the displays

The display and input parameters (operating values) of

the VRT 392f are shown on the various screens.

The screens are sub-divided into:

– Default display (Fig. 4.8)

– Basic display (Fig. 4.2)

– Display/input screens for certain parameters in the

operator level

– Display/input screens for operating and

system-specific parameters at the expert technician

level

All the screens are divided into three areas.

56.0 °C

Auto

> Change room temperature

21.0 °C

Th. 12.01.06

11:46

HC1

Auto Hot water

Fig. 4.2 Overview display (example basic display)

Key

1 Area for basic data, title of the screen or status and error

messages

2 Area for display and input of parameters

3 Area for display of explanations

The basic data are:

– Current day

– Date

– Time of the day

The title of the screen appears instead of the basic data

in the display/input screens for the specific parameters

(see Fig. 4.12).

> Change room temperature

Th. 12.01.06

11:46

HC1

Hot water

56.0 °C

21.0 °C Auto

Auto

12 3 4

Fig. 4.3 Area for display and input of parameters

(example basic display)

Key

1 Parameter name (only display)

2 The cursor marks the jump to a modifiable value

3 Input field for parameter values; here: target set temperature

4 Input field for parameter values; here: Operating mode

4.3 Operating concept

The operator input in the default display is described in

Section 4.3.3.

The operating concept described below applies to the

basic display (Fig. 4.2) and to the various different

display/input screens of the user level.

The two dials (Fig. 4.1 Items 2 and 3) function according

to the Vaillant "Turn and Click" principle.

When turning (forwards or backwards) the adjusters

locate in the next position with a detectable click. Each

index step also moves the cursor one position forwards

or backwards in the display.

By clicking (pressing) you can highlight or accept

changes to a parameter.

Action Result

Left-hand dial Turn Scroll to next screen

Right-hand dial Turn Scroll to an

input field within

a screen (marked by

cursor )

Changing a parameter

Clicking

(pushing)

Highlight for

changing

Turn Change the

parameter value

Clicking

(pushing)

Acceptance of

selected parameter

value

Table 4.1 Operating concept

4 Operation

9Operating manual VRT 392f 0020044239_01

4.3.1 Show various screens

By turning the left-hand dial you can page through the

individual screens of the display like a book.

Example:

You are now located in the basic display. A description of

how to navigate to the basic display is provided in

Section 4.3.3.

Turn the left-hand dial clockwise by one notch.

The screen 1 appears in the display together

with the basic data setting options.

Th. 12.01.06

11:46

HC1 22.0 °C Auto

Hot water 56.0 °C Auto

> Change room temperature

Basic data 1

Date 21. 06. 06

Day We

Time 12 : 00 o'clock

Summer/Winter changeover Auto

> Select day

HC 1

Time programme 2

1 06 : 00 - 10 : 40 21.5 °C

2 : - :

3 : - :

> Select day of week

Fig. 4.4 Display of the various screens

4.3.2 Changing parameters

Turn the right-hand dial to scroll through the

parameters within the screen.

The position is indicated by the cursor (see Fig. 4.5).

If a parameter (e.g. a date with day, month, year)

consists of several elements, scroll from one element to

the next by turning the right-hand dial.

Th. 12.01.06

11:46

HC1 21.0 °C Auto

Hot water 56.0 °C Auto

> Change room temperature

Th. 12.01.06

11:46

HC1 21.0 °C Auto

Hot water 56.0 °C Auto

> Change operating mode

Th. 12.01.06

11:46

HC1 21.0 °C Auto

Hot water 56.0 °C Auto

> Change target hot water

Fig. 4.5 Scroll to various different modifiable parameters

Operation 4

Operating manual VRT 392f 0020044239_0110

Click the right-hand dial.

The parameter value marked by the cursor is inversely

displayed.

Th. 12.01.06

11:46

HC1 21.0 °C Auto

Hot water 56.0 °C Auto

> Change room temperature

Fig. 4.6 Highlighting a parameter

Turn the right-hand dial to show the

possible values.

Th. 12.01.06

11:46

HC1 21.0 °C Auto

Hot water 56.0 °C Auto

> Change room temperature

Th. 12.01.06

11:46

HC1 21.5 °C Auto

Hot water 56.0 °C Auto

> Change room temperature

Th. 12.01.06

11:46

HC1 22.0 °C Auto

Hot water 56.0 °C Auto

> Change room temperature

Fig. 4.7 Changing the values of a parameter

Click the right-hand dial.

The value displayed is confirmed and adopted for control

purposes. The value is saved and is no longer

highlighted.

4 Operation

Otros manuales para VRT 392f

Tabla de contenidos

Otros manuales de Termostato de Vaillant

Vaillant

Vaillant VRC 700/2 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VRC 410 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VRT 360f Operating and Manual de instrucciones

Vaillant

Vaillant VRC 420 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VRT 320 Guía

Vaillant

Vaillant VRT 230 Operating and Hoja de especificaciones

Vaillant

Vaillant VRT 340f Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VSMART Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VRT 40 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VRT 340f Hoja de especificaciones

Vaillant

Vaillant VRC 700f/4 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VRT 220 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VRT 392f Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VR 51 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant MultiMatic 700/2 Guía de instalación

Vaillant

Vaillant VRT 30 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoFIT Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VRT 360f Operating and Hoja de especificaciones

Vaillant

Vaillant VRT 360 Operating and Hoja de especificaciones

Vaillant

Vaillant multiMATIC VRC 700f/4 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant geoTHERM SERIES Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VSMART Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VRT 350 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant VRT 240f Manual

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CM721 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario