Vaillant MyVAILLANT connect Manual de usuario

en Installation instructions

en Figures

en Country specifics

myVAILLANT connect

VR 940f

myVAILLANT

0020328020_03 - 15.03.2023

TRANSLATION

en Installation instructions .............. 3

en Figures........................................ 11

en Country specifics....................... 15

0020328020_03 Installation instructions 3

Installation instructions

1 Safety

1.1 Intended use

In the event of inappropriate or

improper use, damage to the

product and other property may

arise.

The product is used to control

your heating installation. The

Wi-Fi gateway is connected to

your router via WLAN, and es-

tablishes an Internet connection

for the heating installation.

Intended use includes the fol-

lowing:

–observance of accompanying

operating, installation and

maintenance instructions for

the product and any other

system components

–installing and setting up the

product in accordance with

the product and system ap-

proval

–compliance with all inspection

and maintenance conditions

listed in the instructions.

Intended use also covers in-

stallation in accordance with the

IP rating.

This product can be used by

children aged from 8 years and

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilit-

ies or lack of experience and

knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the product

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

must not play with the product.

Cleaning and user maintenance

work must not be carried out by

children unless they are super-

vised.

Using the product with a power

supply unit cable other than the

one supplied or the connection

cable for connecting directly

to the heat generator is con-

sidered to be improper use.

Any other use that is not spe-

cified in these instructions, or

use beyond that specified in this

document, shall be considered

improper use. Any direct com-

mercial or industrial use is also

deemed to be improper.

Caution.

Improper use of any kind is

prohibited.

1.2 Danger caused by

improper operation

Improper operation may present

a danger to you and others, and

cause material damage.

▶Carefully read the enclosed

instructions and all other ap-

plicable documents, particu-

larly the "Safety" section and

the warnings.

4Installation instructions 0020328020_03

▶As the end user, you should

only carry out those activities

for which these instructions

provide instructions and that

are not marked with the

symbol.

1.3 Safety warning –Power

supply unit

Condition: The product is in-

stalled with the supplied power

supply unit.

▶Only use the power supply

unit indoors.

▶Do not operate the power

supply unit in wet environ-

ments or in the rain.

▶If the power supply unit has

visible damage or is defect-

ive, you must not operate it.

▶Keep the power supply unit,

its individual parts and the

packaging material away from

children.

▶Only connect the power sup-

ply unit if the mains voltage

for the plug socket matches

the information on the data

plate.

▶Only connect the power sup-

ply unit to an easily access-

ible plug socket so that you

can disconnect the power

supply unit quickly from the

power grid in the event of a

fault.

▶The power supply unit heats

up during operation. Do not

cover the power supply unit

with objects, and ensure that

it is sufficiently ventilated.

▶The outer connection cable

on the power supply unit can-

not be replaced. If the con-

nection cable becomes dam-

aged, the entire power supply

unit must be scrapped.

1.4 -- Safety/regulations

Note the following information

when work is required on the

heat generator's electronics

box:

1.4.1 Risk of death from

electric shock

There is a risk of death from

electric shock if you touch live

components.

Before commencing work on

the product:

▶Unplug the mains plug.

▶Or disconnect the product

from the power supply by

switching off all power sup-

plies (electrical partition with a

contact gap of at least 3 mm,

e.g. fuse or circuit breaker).

▶Secure against being

switched back on again.

▶Wait for at least 3 minutes un-

til the capacitors have dis-

charged.

▶Check that there is no

voltage.

0020328020_03 Installation instructions 5

1.4.2 Risk of material damage

caused by frost

▶Do not install the product in

rooms prone to frost.

1.4.3 Risk of material damage

caused by using an

unsuitable tool

▶Use the correct tool.

1.4.4 Regulations (directives,

laws, standards)

▶Observe the national regula-

tions, standards, directives,

ordinances and laws.

6Installation instructions 0020328020_03

2 Notes on the

documentation

2.1 Observing other applicable

documents

▶You must observe all the operating and

installation instructions included with the

system components.

▶Observe the country-specific notes in

the Country Specifics appendix.

2.2 Storing documents

▶Pass these instructions and all other

applicable documents on to the end

user.

2.3 Validity of the instructions

These instructions apply only to:

Product Article number Gateway part

numbers

VR 940f 0010037346 0020292012

3 Product description

3.1 CE marking

The CE marking shows that the products

comply with the basic requirements of the

applicable directives as stated on the de-

claration of conformity.

The manufacturer hereby declares that the

type of radio equipment that is described

in these instructions complies with Direct-

ive 2014/53/EU. The complete text for the

EU Declaration of Conformity is available

at: http://www.vaillant-group.com/doc/doc-

radio-equipment-directive/.

3.2 Recycling and disposal

Validity: Except France

If the product is identified with

this symbol, it does not belong with the

household waste at the end of its useful

life.

▶Instead, take the product to a collec-

tion point for recycling waste electrical

or electronic equipment.

For more information on where to take

waste electrical and electronic equipment,

contact your town or district authorities or

your waste recycling centre.

3.3 Recycling and disposal

Validity: France

Packaging

▶The competent person who installed

your product is responsible for the

disposal of the packaging.

Disposing of the product

Cet appareil et ses acces-

soires se recyclent

▶Dispose of the product and its ac-

cessories correctly.

▶Observe all relevant regulations.

Deleting personal data

Personal data may be misused by unau-

thorised third parties.

If the product contains personal data:

▶Ensure that there is no personal data

on or in the product (e.g. online login

details or similar) before you dispose

of the product.

0020328020_03 Installation instructions 7

3.4 Symbols on the data plate

Symbol Meaning

Protection class III

3.5 Symbols on the data plate for

the power supply unit

Symbol Meaning

Protection class II

Use only in interior rooms

Polarity of the extra-low

voltage plug

4 Installing and setting up an

Internet connection

4.1 Checking the assembly and

installation prerequisites

▶Check:

–WLAN signal available

–Routing and security parameters in

the IP network: Ports 80, 123 and

443 enabled for outgoing connections

–Dynamic IP addressing (DHCP)

available

–The installation site and cabling for

the Wi-Fi gateway with the heat gen-

erator is not publicly accessible

–Internet connection for permanent

Internet communication is available

–WLAN router has an activated fire-

wall

–WLAN network is encrypted, see

technical data

–eBUS line accessible, if required

–Free plug socket available, if required

4.2 Observing the installation

steps

1. Install the product as described in the

„Figures‟appendix.

2. Ensure that all additional system com-

ponents, such as the control, are op-

erating when you switch on the Wi-Fi

Internet module.

Condition: You want to connect the product to the

Internet.

▶Press and hold the button beside the

LED for three to ten seconds.

◁The product is now in coupling mode

for 15 minutes.

▶For additional instructions, follow the

myVAILLANT app.

Condition: You want to connect the product to a

compatible radio room thermostat.

▶Briefly press the button beside the LED

once.

◁The product is now in coupling mode

for 3 minutes.

▶Within the next three minutes, press the

system button for the room thermostat

that is located within range.

4.3 Meaning of the LEDs

LED Status Meaning

Green Flashing The product starts.

Blue Flashing

rapidly

The product is in

WLAN coupling

mode.

Blue Lights up The product is con-

nected to the Inter-

net and is ready for

operation.

Green Lights up The product is

ready for operation

but is not connected

to the Internet.

Blue Flashing Product software is

updating.

Orange Slowly

flashing

The product is in

room thermostat

coupling mode*.

*)This function is not available in all coun-

tries.

8Installation instructions 0020328020_03

LED Status Meaning

Red Lights up Internet connection

has been discon-

nected/fault.

Purple Flashing

three times

The product is iden-

tified via the Apple

Home app.

*)This function is not available in all coun-

tries.

4.4 Data protection and connecting

the Wi-Fi gateway with the

Internet as well as smart home

solutions from third-party

providers

For further information on the product and

the system, you can call up the following

website:

–www.myvaillant.com

You can only use the product's scope of

functions with the myVAILLANT app. To

install the app, you must accept the T&Cs

and Privacy Policy.

If you connect the product to the Internet

without using the myVAILLANT app, the

product automatically sends the follow-

ing technical data to the manufacturer's

server:

–Data about the product (serial number,

unit type, unit ID, etc.)

–Data about the firmware (firmware ver-

sion, update status, etc.)

–Data about the network (IP address,

MAC address, etc.)

This data is used only for the provision

of required firmware updates. You can

find detailed information about the data

processing in the Privacy Policy:

–privacy.myvaillant.com

An Internet connection is a prerequisite for

connecting the product with several smart

home solutions from third-party providers.

You can find a list of the partners at:

–privacy.myvaillant.com

Scan the QR code in order to call up the

website directly:

When using the product with smart home

solutions from third-party providers, the

third-party provider's T&Cs and Privacy

Policy also apply with regard to the col-

lection and processing of their data. The

product manufacturer has no influence on

this and assumes no liability for this.

Additional information about using the

product with Apple devices:

The communication between the iPhone,

iPad, Apple Watch, HomePod, HomePod

mini or Mac and the HomeKit-compat-

ible myVaillant connect is protected by

HomeKit technology.

The use of the Works with Apple logo

means that the product has been de-

veloped in such a way that it works with

the technology named in the logo, and that

the developer has certified that it complies

with Apple's performance standards. Apple

is not responsible for the operation of the

product or whether it conforms with safety

and regulatory standards.

Apple, Apple Home, Apple Watch,

HomeKit, HomePod, HomePod mini, iPad,

iPad Air, iPhone and tvOS are trade-

marks of Apple Inc., in the USA and other

countries and regions.

4.5 Requesting licences

This product contains free and open-

source software. The corresponding li-

cence information is saved on the Wi-Fi

gateway and can be displayed using the

myVAILLANT app.

You can request the source code, for a

processing fee, from the following address:

[email protected]

This offer applies for three years from the

date of purchase, or at least for the time

0020328020_03 Installation instructions 9

in which we offer support for the Wi-Fi

gateway.

5 Repair

5.1 Replacing the connection cable

▶If you replace the connection cable,

only use an original connection cable

from the manufacturer (article number

0020299966 or 0020299967).

5.2 Replacing the power supply

unit

▶If you replace the power supply unit,

only use the original power supply unit

from the manufacturer (article number

0020292010 or 0020292011).

6 Decommissioning

1. Deactivate the product in the myVAIL-

LANT app.

2. Reset the product to its factory set-

tings by pressing and holding the but-

ton next to the LED for at least 10

seconds.

◁The LED goes out as soon as the

resetting process starts.

◁Your information and settings are

deleted.

◁The connection to the coupled ra-

dio room thermostat is deleted.

3. Decommission the product.

7 Customer service

The contact details for our customer ser-

vice are provided on the back page, in the

appendix or on our website.

No software is perfect and, for that reason,

we are always working on additional im-

provements for you. If you find indications

of a weak spot or of a safety issue, please

notify us by sending a message to:

[email protected]

8 Product data

in accordance with EU

Ordinance no. 811/2013,

812/2013

Depending on the system configuration,

this product can work as a weather-com-

pensated control with room temperature

modulation and therefore contains the cor-

rection factor for control technology class

VI. A deviation from the seasonal room-

heating efficiency is possible depending on

the system configuration.

Temperature control class VI

Contribution to the seasonal

room-heating energy effi-

ciency ɳs

4.0 %

9 Technical data

Technical data –Wi-Fi gateway

Rated voltage 5 to 24 V

Requirement for the

power supply *

ES1 or PS1 in

accordance with

IEC 62368-1

Average power con-

sumption

3 W

Radio frequency bands 868.0–868.6 MHz,

869.4–869.65 MHz

WLAN radio frequency

band

2.4 GHz

Radio frequency out-

put at 868.0–868.6 MHz

(max. e.r.p.)

6.6 dBm

Radio frequency output

at 869.4–869.65 MHz

(max. e.r.p.)

6.9 dBm

WLAN radio frequency

output (max. e.r.p.)

17.5 dBm

WLAN channels 1–13

WLAN encryption WPA2-PSK,

WPA3 personal

IP assignment DHCP

Maximum environ-

mental temperature

50 ℃

10 Installation instructions 0020328020_03

Extra low-voltage wire

(bus line) –cross-sec-

tion

≥0.75 mm²

Height 96 mm

Width 122 mm

Depth 36 mm

IP rating IP 21

Protection class III

Permitted degree of

environmental pollution

Note

* Applies for use with the connec-

tion cable for the direct connection

to the heat generator.

Technical data –Plug-in power sup-

ply unit

Rated voltage 120 to 230 VAC

Rated current 0.3 A

Output AC voltage 5 V

Max. output direct cur-

rent

1 A

Mains frequency 50/60 Hz

IP rating IP 20

Protection class II

Permitted degree of

environmental pollution

Otros manuales para myVAILLANT connect

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Caldera de Vaillant

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus 937 Instrucciones de uso

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus SERIES Manual de usuario

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH GB 3 BES Series Manual de usuario

Vaillant

Vaillant TURBOmax Plus SERIES Manual de usuario

Vaillant

Vaillant Vantage 120 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant GA100CS SERIES Manual

Vaillant

Vaillant VCW GB 242 EH Guía del usuario

Vaillant

Vaillant ecoMAX E SERIES Manual de usuario

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC pro Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoCRAFT VKK GB SERIES Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC pro Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoMAX pro 28 E Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus 612 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus 937 Guía del usuario

Vaillant

Vaillant ecoFIT sustain 618 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus 806 VU GB 806/5-5 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC exclusive 627 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant flexoTHERM exclusive VWF 87/4 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant aroSTOR VWL B 270/5 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant electronicVED plus Instrucciones de funcionamiento

Vaillant

Vaillant 24 E Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ECOTEC PLUS VU 80 Manual de usuario

Vaillant

Vaillant ecoTEC SERIES Manual de usuario

Manuales populares de Caldera de otras marcas

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manual de usuario

Brunner

Brunner BSV 20 Manual de usuario

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manual de usuario

Potterton

Potterton 50e Hoja de datos

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manual de usuario

Joannes

Joannes LADY Series Manual

ECR International

ECR International UB90-125 Manual de instrucciones

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manual de usuario

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manual de usuario

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manual de usuario

Henrad

Henrad C95 FF Manual de usuario

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manual de usuario

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manual de usuario

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manual de usuario

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Guía

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manual de usuario

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manual de usuario

Radiant

Radiant R2K 55 Manual

Vaillant myVAILLANT connect Manual de usuario

Manuales populares de Caldera de otras marcas