V2 PROTEO12-D Manual de usuario
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONI I (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050
[email protected] - www.v2home.com
PROTEO12-D
IL n. 421
EDIZ. 30/05/2014
TRAS ETTITORE 12 CANALI 434,15 HZ
CON DISPLAY E FUNZIONE TI ER
12 CHANNELS 434.15 HZ TRANS ITTER
WITH DISPLAY AND TI ER FUNCTION
TRANS ETTEUR 12 CANAUX 434,15 HZ
AVEC ÉCRAN ET FONCTION TI ER
TRANS ISOR 12 CANALES 434,15 HZ CON
PANTALLA Y FUNCIÓN TE PORIZADOR
TRANS ISSOR 12 CANAIS 434,15 HZ CO
ECRÃ E FUNÇÃO DE TE PORIZADOR
12-KANAL-SENDER 434,15 HZ IT DISPLAY
UND TI ER-FUNKTION
I
GB
F
E
P
D
ITALIANO
1
Trasmettitore 12 canali 434,15 Hz con display e funzione timer
PROTEO12-D è un trasmettitore radio per comandare automatismi di tapparelle e tende da sole; permette di comandare fino a
12 automazioni singole o 8 gruppi multipli.
Può funzionare in modo “manuale” dove sarete voi ad intervenire per comandare gli automatismi, oppure in modo “automatico” dove
sarà PROTEO12-D a comandare gli automatismi in base agli eventi programmati.
Eventi
Si possono programmare fino a 5 eventi al giorno.
Un evento è il verificarsi di un comando automatico di movimento (apertura o chiusura di tapparelle, alzarsi e abbassarsi di tende, ecc.) in
un dato momento della giornata in uno o più giorni della settimana.
Ad esempio, è un evento il comando di apertura delle tapparelle alle ore 9:00 di Sabato e Domenica mentre un altro evento è il
riavvolgimento delle tende da sole alle ore 19:45 di tutti i giorni della settimana.
Gruppi
Per “gruppo” si intende un insieme di automatismi azionati sempre tutti assieme; ad esempio le tende a Sud possono essere un primo
gruppo e tutte le tapparelle del soggiorno il secondo gruppo.
Nel modo automatico la composizione dei gruppi avviene durante la programmazione degli eventi e permette la creazione di un gruppo
diverso per ogni evento.
Nel modo manuale i gruppi devono essere impostati seguendo la procedura dedicata; in questa modalità si possono gestire fino a 8
gruppi.
Funzione SOLE ON/OFF
Questa funzione serve per attivare o disattivare il sensore di sole e può essere gestita sia in modalità automatica che in manuale.
SUN OFF
Viene disabilitato l’intervento dell’anemometro sui motori / centrali di comando selezionati.
In modalità automatica il comando SUN OFF deve essere associato ad un evento.
In modalità manuale, per trasmettere il comando SUN OFF, bisogna selezionare il canale o il gruppo desiderato e premere
contemporaneamente i tasti STOP+DOWN per almeno 10 secondi, fino a quando il motore si muove per circa 1/2 secondo in entrambi i
versi, indicando il completamento della procedura.
SUN ON
Viene abilitato l’intervento dell’anemometro sui motori / centrali di comando selezionati.
In modalità automatica il comando SUN ON deve essere associato ad un evento.
In modalità manuale, per trasmettere il comando SUN ON, bisogna selezionare il canale o il gruppo desiderato e premere
contemporaneamente i tasti STOP+UP per almeno 10 secondi, fino a quando il motore si muove per circa 1/2 secondo in entrambi i versi,
indicando il completamento della procedura.
Alimentazione 1 x Lithium 3V (CR2032 230mAh)
Frequenza 434,15 MHz
Portata in campo libero 300 m
Assorbimento Max. < 15 mA
Dimensioni 160x45x14 mm
Peso 75 g
CONFOR ITA’ ALLA DIRETTIVA
99/05/CE
I trasmettitori PROTEO12-D sono conformi ai requisiti essenziali
fissati dalla Direttiva 99/05/CE. Sono state applicate le seguenti
Norme tecniche per verificarne la conformità:
EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2
Racconigi, 20/02/2014
Il rappresentante legale della V2 SPA
Cosimo De Falco
CARATTERISTICHE TECNICHE
ITALIANO
2
Funzionamento dei pulsanti
I pulsanti funzionano in modo differente in base alla modalità di
funzionamento del telecomando.
Funzionamento del tasto PROG e dei
DIP-SWITCHES (modalità ANUALE)
Il tasto PRO ed i DIP-SWITCHES servono per programmare le
funzioni delle centraline comandate dai trasmettitori PROTEO.
Leggere attentamente la sezione “PRO RAMMAZIONE DELLE
FUNZIONI TRAMITE TRASMETTITORI DELLA SERIE PROTEO” nel
manuale della centrale o del motore tubolare con scheda
elettronica integrata.
odalità ANUALE
UP trasmette via radio un comando di
APERTURA
STOP trasmette via radio un comando di STOP
DOWN trasmette via radio un comando di
CHIUSURA
SELC
- seleziona il canale radio desiderato (da
1 a 12) o tutti i canali
- cambia la logica di funzionamento da
MANUALE a AUTOMATICA (pressione
continua del tasto per 10 secondi)
SELG
- seleziona il gruppo di canali desiderato
(da 1 a 8)
- attiva la programmazione dei gruppi
(pressione continua del tasto per 10
secondi)
UP - DOWN - ENU Permettono la navigazione del menù di
programmazione dei gruppi
odalità AUTO ATICA
SELC
- permette di scorrere i giorni della
settimana per verificare se ci sono degli
eventi programmati.
- cambia la logica di funzionamento da
AUTOMATICA a MANUALE (pressione
continua del tasto per 10 secondi)
SELG permette di visualizzare gli eventi
programmati in un determinato giorno
UP - DOWN - ENU Permettono la navigazione del menù di
programmazione.
ENU Attiva la programmazione (pressione
continua del tasto per 5 secondi)
proteo
STOP / MENU
UP
SELGSELC
DOWN
PROG
DIP-SWITCHES
ITALIANO
3
Descrizione del DISPLAY
Lampeggia quando il telecomando è in
trasmissione
Lampeggia quando la batteria è
da sostituire
Indica che ci sono degli eventi
programmati
Evento di apertura
Evento di posizione intermedia
Evento di chiusura
Evento SUN ON
Evento SUN OFF
Modalità AUTOMATICA attiva
Modalità MANUALE attiva
iorni della settimana
Su = Domenica
o = Lunedì
Tu = Martedì
We = Mercoledì
Th = iovedì
Fr = Venerdì
Sa = Sabato
Questi digit vengono utilizzati per
visualizzare l’ora
Programmazione eventi
Programmazione giorno e ora
Programmazione attiva
Canali radio
Sostituzione della batteria
Quando si accende l’indicazione di batteria scarica è
necessario provvedere quanto prima alla sostituzione della
batteria; in questa situazione c’è un grosso rischio che i comandi
non possano essere inviati correttamente.
Aprire lo sportello del vano batteria e sostituire la batteria
rispettando la polarità indicata in figura.
NOTA: se il dispositivo è in modalità ENER Y SAVIN (display
spento) e la sostituzione della batteria avviene in meno di 30
secondi, le impostazioni di ora e data vengono mantenute.
Se vengono perse il dispositivo si accende avviando
automaticamente il menù “Regolazione dell’orologio”
ATTENZIONE: Le batterie contengono elementi chimici altamente
inquinanti. Devono quindi essere smaltite utilizzando gli
opportuni accorgimenti secondo le Norme eco-ambientali vigenti.
Il trasmettitore è costituito anch’esso da materiali inquinanti,
adottare quindi le medesime soluzioni per lo smaltimento.
In caso di perdita di sostanze elettrolitiche dalle batterie,
sostituirle immediatamente evitando accuratamente ogni tipo di
contatto con tali sostanze.
ITALIANO
4
4.Premere il tasto ENU, l’icona del giorno (es. Su) lampeggia:
5. Impostare il giorno corretto tramite i tasti UP e DOWN
e premere il tasto ENU per confermare.
Le cifre delle ore lampeggiano:
6. Impostare l’ora tramite i tasti UP e DOWN e premere il tasto
ENU per confermare.
Le cifre dei minuti lampeggiano:
7. Impostare i minuti tramite i tasti UP e DOWN
e premere il tasto ENU per confermare.
La scritta TI E lampeggia per 10 secondi.
Se si desidera modificare nuovamente l’ora premere il tasto
ENU e ripetere la procedura dal punto 4 in poi.
Se le impostazioni sono corrette, attendere 10 secondi:
le icone TI E e PROG si spengono, i nuovi parametri vengono
memorizzati e il display torna alla visualizzazione normale.
odalità ENERGY SAVING
La modalità ENER Y SAVIN viene attivata quando i pulsanti non
vengono azionati per almeno 1 minuto.
Quando la modalità ENER Y SAVIN è attiva il display si spegne
per ridurre i consumi e si riaccende nelle seguenti condizioni:
• Quando premo un pulsante qualsiasi
• Quando si verifica un evento (modalità AUTOMATICA).
Il display visualizza (esempio)
Questa visualizzazione indica che l’evento in corso sono
corrisponde a un comando di apertura per i canali 1 3 5 12
alle ore 8.30 di domenica (Su)
Regolazione dell’orologio
PROTEO12-D viene fornito con le batterie già inserite, è sufficiente
premere un pulsante del telecomando per accendere il display.
Se le impostazioni di ora e data non sono corrette procedere come
segue per effettuare la regolazione:
1. Il telecomando deve essere in modalità AUTOMATICA.
Se è in modalità MANUALE premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio):
2. Premere il tasto ENU fino a quando l’icona PROG si accende
mentre EVENT lampeggia
3. Premere il tasto UP, l’icona TI E lampeggia
ITALIANO
5
Logica di funzionamento ANUALE
La logica di funzionamento MANUALE del telecomando
PROTEO12-D permette il controllo diretto delle automazioni
tramite l’utilizzo dei pulsanti.
UP trasmette via radio un comando di apertura
STOP trasmette via radio un comando di stop
DOWN trasmette via radio un comando di chiusura
SELC seleziona il canale radio desiderato (da 1 a 12)
SELG seleziona il gruppo di canali desiderato (da 1 a 8)
1. Il telecomando deve essere in modalità MANUALE.
Se è in modalità AUTOMATICA premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio)
2. Selezionare il canale radio tramite il tasto SELC o il gruppo
tramite il tasto SELG e trasmettere il comando desiderato
tramite i tasti UP-STOP-DOWN
Il display visualizza:
Impostazione dei GRUPPI
Per impostare i gruppi di automatismi da comandare in modalità
MANUALE procedere come segue:
1. Il telecomando deve essere in modalità MANUALE.
Se è in modalità AUTOMATICA premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio)
2. Premere il tasto SELC e selezionare un canale qualsiasi
3. Premere il tasto SELG per 10 secondi.
Lampeggia l’icona del canale 1e il suo stato ON (attivo)
oppure OFF (disattivo)
4. Tramite i tasti UP e DOWN selezionare lo stato ON (attivo)
oppure OFF (disattivo) del canale, premere ENU per
confermare e passare al canale successivo.
5. Selezionare lo stato ON per tutti i canali che devono
appartenere al gruppo.
NOTA: Quando i canali vengono attivati restano accesi
(esempio)
6. Impostato il canale 12 premere ENU per confermare.
I canali che sono stati selezionati per il gruppo lampeggiano
2 volte per confermare che l’operazione è avvenuta
correttamente.
7. Automaticamente PROTEO12-D esce dalla modalità di
programmazione RUPPI e visualizza il gruppo appena
impostato
8. Per programmare altri gruppi ripetere la procedura
NOTA: PROTEO12-D permette la programmazione di
8 gruppi. Quando ci sono 8 gruppi programmati, per
inserirne uno nuovo è necessario cancellare uno dei
gruppi esistenti: vedi paragrafo “Cancellazione dei
gruppi”
Cancellazione dei gruppi
1. Selezionare il gruppo da cancellare tramite il tasto SELG
2. Tenere premuto il tasto SELG fino a quando i canali del
gruppo lampeggiano per 2 secondi e poi si spengono.
Il gruppo è stato eliminato.
Per comandare le varie automazioni è necessario memorizzare
PROTEO12-D nei vari dispositivi.
NOTA: memorizzare i canali con una certa logica in modo
da semplificare la gestione delle automazioni e la
creazione dei gruppi.
Per memorizzare PROTEO12-D nelle centrali di comando
seguire la procedura descritta nel manuale di istruzioni allegato
alle centrali di comando.
ITALIANO
6
Logica di funzionamento
AUTO ATICA
La logica di funzionamento AUTOMATICA del telecomando
PROTEO12-D permette il controllo automatico delle automazioni
in base agli EVENTI programmati.
NOTA: Prima di procedere con la programmazione degli
eventi assicurarsi che le impostazioni di ora e data siano
corrette.
Programmazione degli eventi
1. Il telecomando deve essere in modalità AUTOMATICA.
Se è in modalità MANUALE premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio)
2. Premere il tasto ENU fino a quando l’icona PROG si accende
mentre EVENT lampeggia
3. Premere il tasto ENU per confermare:
l’icona EVENT si accende fissa e l’icona del giorno (es. Su)
lampeggia.
4.Selezionare il giorno in cui si desidera impostare l’evento
tramite i tasti UP / DOWN e premere ENU per confermare.
Il display visualizza l’evento numero 1
5.Selezionare l’evento (1 ÷ 5) tramite i tasti UP / DOWN e
premere il tasto ENU per confermare.
Le cifre delle ore lampeggiano:
6. Impostare l’ora tramite i tasti UP e DOWN e premere il tasto
ENU per confermare. Le cifre dei minuti lampeggiano:
7. Impostare i minuti tramite i tasti UP e DOWN e premere il
tasto ENU per confermare.
Lampeggia l’icona del canale 1e il suo stato ON (attivo)
oppure OFF (disattivo)
8. Impostare i canali che devono trasmettere per questo evento:
tramite i tasti UP e DOWN selezionare lo stato ON (attivo)
oppure OFF (disattivo) del canale, premere ENU per
confermare e procedere con l’impostazione del canale
successivo.
9. Ripetere la procedura per tutti e 12 i canali.
NOTA: questa fase permette di associare più canali allo
stesso evento creando dei gruppi di canali che verranno
attivati contemporaneamente.
Quando i canali vengono attivati restano accesi.
Per comandare le varie automazioni è necessario memorizzare
PROTEO12-D nei vari dispositivi.
NOTA: memorizzare i canali con una certa logica in modo
da semplificare la gestione delle automazioni.
Per memorizzare PROTEO12-D nelle centrali di comando deve
essere attiva la modalità MANUALE; seguire la procedura
descritta nel manuale di istruzioni allegato alle centrali di
comando.
ITALIANO
7
Visualizzazione degli eventi
programmati
Questa procedura permette di visualizzare gli eventi già
programmati senza accedere al menù di programmazione.
1.Il telecomando deve essere in modalità AUTOMATICA.
Se è in modalità MANUALE premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio)
2. Premere il tasto SELC, il display visualizza (esempio)
3. L’icona indica che nel giorno attuale ci sono degli eventi
programmati
4. Per visualizzare i dati degli eventi programmati premere
il tasto SELG:
- tenendo il tasto premuto il display visualizza il numero
dell’evento (1 ÷ 5); (esempio 1)
- rilasciando il tasto il display visualizza le caratteristiche
dell’evento (esempio 2)
(esempio 1) (esempio 2)
5. Per visualizzare gli altri eventi programmati nello stesso giorno
premere e rilasciare il tasto SELG
6. Per cambiare giorno premere e rilasciare il tasto SELC
7. Per uscire dalla modalità di visualizzazione eventi, aspettare
10 secondi senza premere nessun pulsante, il display torna alla
visualizzazione normale:
10. Impostato il canale 12 premere ENU per confermare.
L’icona relativa all’evento di apertura lampeggia:
NOTA: se per errore non ho attivato nessun canale la
programmazione riparte dal punto 8
11. Selezionare l’evento desiderato tramite i tasti UP e DOWN
e premere ENU per confermare e procedere.
Eventi disponibili:
12. L’icona lampeggia per 2 secondi per confermare che
l’operazione è avvenuta correttamente, quindi rimane accesa
per 10 secondi.
NOTA: se durante i 10 secondi di attesa premo un tasto
qualsiasi la programmazione torna direttamente al
punto 4.
13. Automaticamente la programmazione ritorna al punto 4.
14. Ripetere la procedura per programmare tutti gli eventi della
settimana.
NOTA: se un evento deve essere ripetuto in più giorni
utilizzare il menù COPY per velocizzare la procedura
(vedi paragrafo “Copia degli eventi programmati”)
15. Terminata la programmazione di tutti gli eventi aspettare
30 secondi senza premere nessun pulsante.
PROTEO12-D esce automaticamente dalla programmazione e
il
display torna alla visualizzazione normale.
NOTA: se sono stati programmati degli eventi per il
giorno in corso l’icona sarà accesa
Evento di apertura
Evento di posizione intermedia
Evento di chiusura
Evento SUN ON
Evento SUN OFF
ITALIANO
8
odifica degli eventi programmati
Questa procedura permette di modificare un evento già
programmato.
1. Il telecomando deve essere in modalità AUTOMATICA.
Se è in modalità MANUALE premere il tasto SELC per
10 secondi, il display visualizza (esempio)
2. Premere il tasto ENU fino a quando l’icona PROG si accende
mentre EVENT lampeggia
3. Premere il tasto ENU per confermare:
l’icona EVENT si accende fissa e l’icona del giorno (es. Su)
lampeggia.
4. Selezionare il giorno in cui si desidera modificare l’evento
tramite i tasti UP / DOWN e premere ENU per confermare.
Il display visualizza l’evento numero 1
5. Selezionare l’evento da modificare (1 ÷ 5).
NOTA: quando un evento è programmato si accende
l’icona , il display visualizza (esempio)
6.Premere il tasto ENU per confermare, la scritta Edit
lampeggia:
7. Premere il tasto ENU per modificare le impostazioni
dell’evento. Le cifre delle ore lampeggiano:
8. Impostare l’ora tramite i tasti UP e DOWN e premere il tasto
ENU per confermare. Le cifre dei minuti lampeggiano:
9. Impostare i minuti tramite i tasti UP e DOWN e premere il
tasto ENU per confermare.
Lampeggia l’icona del canale 1e il suo stato ON (attivo)
oppure OFF (disattivo)
10. Impostare i canali che devono trasmettere per questo evento:
tramite i tasti UP e DOWN selezionare lo stato ON (attivo)
oppure OFF (disattivo) del canale, premere ENU per
confermare e procedere con l’impostazione del canale
successivo.
11. Ripetere la procedura per tutti e 12 i canali.
NOTA: questa fase permette di associare più canali allo
stesso evento creando dei gruppi di canali che verranno
attivati contemporaneamente.
Quando i canali vengono attivati restano accesi.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Transmisor de V2
Manuales populares de Transmisor de otras marcas
Dejero
Dejero EnGo 3x Manual de usuario
Rosemount
Rosemount 4600 Manual de usuario
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manual de usuario
trubomat
trubomat GAB 1000 Manual de usuario
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario
Rondish
Rondish UT-11 Manual de usuario
