US Robotics 9108 Manual de usuario

Wireless MAXg ADSL Gateway

Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide

Installationsanleitung

Guida all'installazione rapida

Guía breve de instalación

Beknopte installatiegids

Kurulum Kõlavuzu

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.

A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.

Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym

CD-ROM.

Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação.

Инструкции по установке см. вруководстве пользователя на установочном компакт-

диске.

Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.

R24.0705.00

rev 1.8 03/07

Wireless MAXg ADSL Gateway Installation ..............................3

Installation de la passerelle Wireless MAXg ADSL Gateway ...19

Installation des Wireless MAXg ADSL Gateways ......................35

Installazione di Wireless MAXg ADSL Gateway ........................51

Instalación de Wireless MAXg ADSL Gateway ..........................67

Installatie van de Wireless MAXg ADSL Gateway .....................83

Wireless MAXg ADSL Gateway Kurulumu ..........................99

Εγκατάσταση Wireless MAXg ADSL Gateway ....................115

Cesky

Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.

Magyarország

A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.

Polska

Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD-ROM.

Português

Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação.

Русский

Инструкции по установке см. вруководстве пользователя на установочном компакт-

диске.

Svenska

Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.

Wireless MAXg ADSL Gateway Installation

Thank you for purchasing the USRobotics Wireless MAXg ADSL Gateway.

For current product support and contact information, go to the following Web site:

http://www.usr.com/support

NOTE: It is important that you have your serial number written down for future

reference. If you ever need to call our technical support department, you will

need this number to receive assistance. You can find your 12-character serial

number on a bar code sticker located on the bottom of the gateway and also on

the box. You will also need your model number. It is noted below.

Write your serial number in the space provided below.

What You Need Before You Begin

You will need active ADSL and Internet service from your local telephone company or

Internet Service Provider (ISP) before you try to go on the Internet. You may also need the

following from your ISP:

• VPI/VCI values

• ADSL standard (modulation)

• Encapsulation mode

• Authentication (PAP or CHAP) for PPP connections

• Your user name and password, if they were assigned by your ISP.

Gateway Installation

Step 1. Connect Microfilter (if included or required by your ISP)

A microfilter removes interference between voice and DSL signals. Your ISP will determine

if a microfilter is necessary. If a microfilter was not included with the gateway, you may

want to ask your ISP if you need to purchase one or more.

To install a microfilter, plug each device (phone, fax machine, or other telephony device)

into the microfilter, and then plug the microfilter into the telephone wall jack. Do not install

9108

Serial Number Model Number

a microfilter on the cable that connects your ADSL gateway to the telephone jack unless

your microfilter has a connection for both the gateway and the phone.

Step 2. Connect the Antenna and Cables

To configure the gateway, you will initially use the supplied yellow Ethernet cable to

connect it to the computer. You can set up a wireless connection later in the installation

process, once the gateway is communicating with the Internet.

This diagram shows you how the devices will be connected when the installation is

complete:

To make the needed connections, follow these steps:

A. Attach the antenna to the back of the gateway.

B. Connect one end of the grey telephone cable to the telephone port on the back of

your gateway (labelled ADSL). Connect the other end to the telephone wall jack.

C. Connect the yellow Ethernet cable. Although you can connect up to four systems this

way, you should connect additional devices only after the initial setup is complete.

Insert one end of the Ethernet cable into one of the ports on the back of the gateway

(labelled 1, 2, 3, and 4). Connect the other end to the Ethernet port on your

computer’s network interface card.

D. Plug the AC power adapter into the 9VDC jack on the back of your gateway. Then

plug the AC power adapter into a standard wall outlet. If the LED on the front

panel is not lighted, press the Power switch on the back of the gateway.

NOTEThis product is intended to be supplied by a UL Listed Direct Plug-in

Power Unit marked Class 2 and rated 9V DC, 1200 mA.

The gateway starts up after you turn on the power. This may take one to two

minutes.

E. See if the and any of the indicator LEDs are lighted. If they are not, see the

troubleshooting section later in this guide.

Step 3. Install EasyConfigurator

1. Insert the USRobotics installation CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive. The

installation should start automatically. This process may take a few moments.

If the installation does not start automatically, you can start it manually.

Windows Vista users: Click Windows Start >Computer. Double-click the CD drive.

Windows users: Click Start and then Run, then type D:\setup.exe in the dialogue box

and click OK. (If your CD drive uses a different letter, type that letter in place of D.)

Macintosh users: Open the CD-ROM and double click on either MacOS X Install or

MacOS Classic Install (depending on which operating system your computer uses).

Linux users: Open the CD-ROM, browse to \platforms\linux, and double-click on

install.bin.

2. Select your preferred language and click OK.

3. If you are using Windows, the installer runs a qualification test to verify that your

system meets the minimum requirements for installation. When done, a Results

screen displays green flags next to system components that meet requirements and

red flags next to any that do not. If your system passes the qualification, click Next. If

any of your system components do not meet the requirements, click View Report to

identify them.

Setup now installs the EasyConfigurator.

Step 4. Configure the Gateway with EasyConfigurator

1. This is the EasyConfigurator login window:

If EasyConfigurator does not start up automatically, you can open it yourself.

Windows Vista users: Click Start and select All Programs and U.S. Robotics

EasyConfigurator.

Windows users: Click Start and select Programs and U.S. Robotics

EasyConfigurator.

Macintosh and Linux users: Double-click on the EasyConfigurator icon on the

desktop.

The user name and password are already entered for you. Click Log In and wait a

few moments.

2. This window appears after you log in:

Select your country and your Internet Service Provider (ISP) from the drop-down

lists. If your country or ISP does not appear in the list, select Other and manually

enter the settings provided by your ISP.

You may need to enter your ISP-supplied user name and password after making your

selections. Click Apply to continue.

3. EasyConfigurator now configures your gateway based on your ISP selection or

manually-entered settings.

At this point, the system attempts to access the Internet. This may take a few

minutes, until the following status page appears.

If the status is CONNECTED TO THE INTERNET, you have successfully configured

your Internet connection. If it does not say CONNECTED TO THE INTERNET, go to the

Troubleshooting section of this installation guide.

Step 5. Set Up the Wireless Configuration

In wireless communications, devices communicate with each other via radio waves rather

than cables. The gateway can communicate wirelessly with any device that has a wireless

network adapter that meets wireless networking standards.

To set up wireless communications, click Status at the top of the screen (if it is not already

open). Then click Configure Wireless. This opens your Web browser to a page for setting

Otros manuales para 9108

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Puerta de US Robotics

US Robotics

US Robotics Wireless Ndx ADSL2+ Gateway Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR3520 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics sureconnect Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR9108 - U.S. Robotics Wireless MAXg Manual de usuario

US Robotics

US Robotics 9108 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR9108 - U.S. Robotics Wireless MAXg Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR3520 Manual de usuario

US Robotics

US Robotics USR9108 - U.S. Robotics Wireless MAXg Manual de usuario

Manuales populares de Puerta de otras marcas

LST

LST M500RFE-AS Manual de usuario

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario

RTA

RTA 460A-NNA4 Hoja de especificaciones

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manual de usuario

ABB

ABB VSN900 Guía de inicio rápido

Commander

Commander Pulse Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manual de usuario

Amit

Amit CDW531AM Manual de usuario

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manual de usuario

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manual de usuario

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manual de uso y cuidado

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manual de usuario

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manual de usuario