Urmet domus 1092 Manual de usuario

DS1092-105

CONCENTRATORE DATI RS485

4 INGRESSI / 1 USCITA

RS485 DATA SHARER

4 INPUTS / 1 OUTPUT

CONCENTRATEUR DE DONNEES RS485

4 ENTRÉES / 1 SORTIE

RS485 DATENSCHNITTSTELLE

4 EINGÄNGE / 1 AUSGANG

CONCENTRADOR RS-485

4 ENTRADAS / 1 SALIDA

Sch./Ref./Réf./Typ/Ref. 1092/662

MANUALE D’USO

INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Mod.

1092

2DS1092-105

INFORMAZIONI GENERALI

Il presente documento descrive come installare ed utilizzare il modello di concentratore dati RS-485

URMET Domus S.p.A. Sch.1092/662.

Prima di usare l’apparecchiatura, leggere il presente manuale che ne descrive l’uso corretto e sicuro.

Conservare questo manuale con attenzione ed in un luogo facilmente reperibile per poterlo consultare

prontamente quando necessario.

DESCRIZIONE PRODOTTO

Il concentratore dati RS-485 URMET Domus S.p.A. Sch.1092/662 è un dispositivo in grado di concentrare i

segnali provenienti da più apparati (quale ad esempio tastiere o un DVR) all’interno di un sistema di

controllo con telecamere Easy Dome.

Caratteristiche generali

 Dimensioni compatte

 Estrema facilità di impiego grazie alla presenza delle morsettiere estraibili

APERTURA DELLA CONFEZIONE

Verificare che l’imballo ed il contenuto non presentino danni visibili. Se alcune parti non sono presenti o

risultano danneggiate, contattare immediatamente il rivenditore. In questi casi non tentare di utilizzare il

dispositivo. Se il prodotto dovesse essere rimandato al fornitore, assicurarsi di spedirlo con il suo imballo

originale.

Contenuto della confezione

 N°5 morsettiere estraibili

 Manuale d’uso

Nota Bene

La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso.

AVVERTENZE

Alimentazione

 Si consiglia l’impiego dell’alimentatore URMET Domus presente a catalogo con i requisiti

richiesti.

 Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa impugnare la spina evitando di tirare il cavo.

Precauzioni per la sicurezza

 Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione evitare di esporre questo dispositivo alla

pioggia o all'umidità.

 Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione evitare di introdurre all’interno del dispositivo

qualsiasi oggetto solido o liquido. Se ciò dovesse avvenire scollegare il dispositivo dalla rete di

alimentazione e farlo controllare da personale qualificato.

 In nessun caso il dispositivo deve essere aperto. Per qualsiasi intervento di riparazione

rivolgersi a personale qualificato oppure contattare il centro assistenza.

Pulizia del dispositivo

 Usare un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere e sporcizia.

 Nel caso in cui la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto, compiere l’operazione

con un panno inumidito con detergente neutro.

 Non usare liquidi volatili come benzina, alcool, solventi ecc. o panni trattati chimicamente per

pulire il dispositivo al fine di evitare deformazioni, deterioramenti o graffi della finitura della

superficie.

ITALIANO

DS1092-105 3

Precauzioni per l’installazione

 Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo, collocarlo in una posizione ben aerata.

 Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o condotti

d'aria calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all’irradiazione solare così come non

deve essere installato in locali soggetti a eccessiva polvere, vibrazioni meccaniche o urti.

 Tenere in considerazione la temperatura di funzionamento dell’unità (-5°c+45°c) e le sue

specifiche inerenti il grado di umidità (10%90%) prima di scegliere il luogo per l’installazione.

Forti escursioni termiche rispetto ai limiti di temperatura di funzionamento specificati

potrebbero causare guasti all’unità. Non installare l’unità sopra un’altra apparecchiatura che

emani calore.

 Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad

un luogo caldo e viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo è

necessario al dispositivo per adattarsi al nuovo ambiente (temperatura, umidità, ecc...).

 Non posizionare questa apparecchiatura su alcuna superficie instabile come un tavolo

traballante o inclinato. In caso contrario l’apparecchiatura potrebbe cadere con conseguenti

lesioni o guasti meccanici.

 Non installare questa apparecchiatura in alcun luogo dove possa essere esposta a umidità o

acqua. Non bagnarla con un getto d’acqua diretto per evitare la possibilità di incendio, scosse

elettriche o guasto meccanico.

 Se all’interno dell’apparecchiatura dovesse penetrare acqua o qualche altro materiale estraneo

cessarne l’utilizzo al fine di evitare la possibilità di incendio e scosse elettriche. In questo caso

contattare il rivenditore, o l’installatore autorizzato.

 Non installare il dispositivo in ambienti esposti alla pioggia o all'umidità.

 E' opportuno prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento e di

protezione.

 Prima di collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione accertarsi che i dati di targa siano

rispondenti a quelli della rete di distribuzione.

INSTALLAZIONE

Figura 1: lato alimentazione Figura 2: lato input / output

PARTICOLARE DESCRIZIONE

1 Morsettiere per uscita dati linea RS-485

2 Morsettiera per ingresso dati linea RS-485

3 Connettore di alimentazione

4 Led di alimentazione (fisso)

5 Per applicazioni future

1 2345

4DS1092-105

1. Prima d’iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano alimentate.

2. Effettuare i collegamenti degli ingressi e dell’uscita mediante le morsettiere estraibili fornite a corredo,

serrando le viti fino a bloccarle.

Figura 3: morsettiera estraibile

Nota Bene

I collegamenti RS-485 devono rispettare le polarità.

3. Alimentare il dispositivo dopo essersi assicurati di disporre di un’alimentazione di rete con polarità

centrale positiva:

4. L’accensione fissa del led “DATA” (2) indica che il dispositivo è alimentato.

5. L’accensione lampeggiante del led “DATA” (2) indica che il dispositivo sta ricevendo dei dati in

ingresso.

6. Assicurarsi che ai capi delle linee RS-485 siano inserite, ove necessario, le opportune resistenze di

terminazione (120).

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione di ingresso: ................................................................................................................12 Vcc (±10%)

Consumo: .............................................................................................................................................100 mA

Connettore di alimentazione:................................................................................. Tipo jack 5.5/2.1

N° ingressi: ......................................................................................................................................................4

N° uscite: .........................................................................................................................................................1

Temperatura di utilizzo: ........................................................................................................................ -545°c

Temperatura d’immagazzinamento:...................................................................................................-2060°c

Dimensioni (L x P x H):....................................................................................................... 147 x 40 x 110mm

Peso: ...................................................................................................................................................... 300 gr

Distanza singola tratta:................................................................................................................. max 1200 m

Distanza totale (primo – ultimo dispositivo): ................................................................................. max 2400 m

Nota Bene

Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso.

Morsetto Polarità

A (+)

B (-)

DS1092-105 5

SCHEMI

Qui di seguito si riportano alcuni schemi relativi ad applicazioni di base e di uso comune per il dispositivo

Sch.1092/662.

Nota Bene

 La distanza tra il dispositivo di comando (tastiera/DVR) ed il concentratore connesso può essere al

massimo di 1200m.

 La distanza tra il concentratore e l’ultima telecamera ad esso connessa può essere al massimo di

1200m per ciascuna tratta delle 4 uscite.

 La distanza tra l’uscita del primo concentratore e l’ultima telecamera ad esso connessa può essere al

massimo di 1200m per ciascuna delle uscite, indipendentemente dalla presenza di un ulteriore

concentratore.

 Assicurarsi che ai capi delle linee RS-485 siano inserite le opportune resistenze di terminazione.

In 1

Out

RS485 Max 1200m

RS485

In 2

In 3

RS485

In 4

RS485

Max 1200m

Legenda

6DS1092-105

GENERAL INFORMATION

This document shows how to install and use the URMET Domus RS-485 data sharer Ref. 1092/662.

Read this manual which contains information for correct, safe use carefully.

Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed.

PRODUCT DESCRIPTION

The URMET Domus S.p.A. RS-485 data sharer Ref.1092/662 is a device capable of concentrate the

signals from several apparatus (e.g. a control panel / DVR) in an Easy Dome camera surveillance system.

General features

 Compact size

 Very easy to use thanks to the presence of extractable terminal boards.

OPENING THE BOX

Check that the packing and the contents are not visibly damaged. Contact the retailer immediately if parts

are either missing or damaged. Do not attempt to use the device in this case. Send the product back in its

original packing if it is damaged.

Contents of the box

 5 extractable terminal boards

 Instruction manual

Important note:

Accessories may be changed without prior notice.

CAUTIONS

Power

 Use of an URMET Domus power unit with the required specifications is recommended.

 Do not pull the cable to unplug the device.

Safety precautions

 Keep the device away from rain and humidity to prevent the risk of fire and electrocution.

 Do not introduce solids or liquids inside the device to prevent the risk of fire and electrocution.

If this should accidentally occur, disconnect the device from the mains and have it inspected by

qualified personnel.

 Never open the device. In all cases, contact qualified personnel or the service centre for

repairs.

Cleaning the device

 Rub delicately with a dry cloth to remove dust and dirt.

 Dip the cloth in neutral detergent if dirt cannot be eliminated with a dry cloth alone.

 Do not use volatile liquids (such a petrol, alcohol, solvents, etc.) or chemically treated clothes

to clean the device to prevent deformation, deterioration or scratches to the surface finish.

ENGLISH

DS1092-105 7

Installation precautions

 Arrange the device in a well-ventilated place to prevent overheating.

 For the same reason, do not install sources of heat, such as radiators or hot air ducts. Keep

away from direct sunlight. Do not install in areas subject to excessive dust, mechanical

vibrations or shocks.

 Consider the working temperature of the unit (from 0°C to 40°C) and humidity range (from 10%

to 90%) before choosing the installation location. High differences in temperature with respect

to the specified working temperature range can damage the unit. Do not install the unit over

another unit which generates heat.

 Wait for a while before operating a device immediately after transporting it from a cold place to

a warm place and vice versa. Wait on average for three hours: this will allow the device to

adapt to the new ambient (temperature, humidity, etc.).

 Do not arrange this device on an unstable surface, such as a tottering or slanted table. The

device could fall causing injury or mechanical failures.

 Do not install the device in a place where it could be exposed to humidity or water. Do not

direct a jet of water onto the device: risk of fire, electrocution or mechanical failure.

 Stop using the device is water or other material should penetrate inside: risk of fire and

electrocution. Contact the retailer or authorised installer.

 Do not install the device in environments exposed to rain or humidity.

 Arrange a suitable circuit breaker and fuse upstream of the devices.

 Make sure that the rating plate data corresponds to the power specifications before connecting

the device to the mains.

INSTALLATION

Figure 1: side power Figure 2: input / output side

PART DESCRIPTION

1 RS-485 line data output terminal board

2 RS-485 line data input terminal board

3 Power connector

4 Power LED (steady)

5 For future applications

1 2345

8DS1092-105

1. Make sure that no units are powered before starting the installation procedure.

2. Connect the inputs and outputs using the extractable terminal boards provided and fasten with the

screws.

Figure 3: extractable terminal board

Important note:

Respect the polarity for RS-485 connections.

3. Check that the device is connected to network with central positive power before powering it.

4. The “DATA” LED (2) will light up steady to indicate that the device is powered.

5. The “DATA” LED (2) will blink steady to indicate that the device is receiving input data.

6. Make sure that appropriate terminal resistors (120) are inserted at the RS-485 line ends, where

needed.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input voltage: ............................................................................................................................ 12 Vdc (±10%)

Consumption: .......................................................................................................................................100 mA

Power connector:........................................................................................................... Jack 5.5/2.1

N. of inputs: .....................................................................................................................................................4

N. of outputs: ...................................................................................................................................................1

Working temperature range:............................................................................................................... -5 +45°C

Storage temperature range: ............................................................................................................. -20 +60°C

Dimensions (W x D x H): .................................................................................................... 147 x 40 x 110mm

Weight: .................................................................................................................................................... 300 g

Distance of single segment: ......................................................................................................... max 1200 m

Total distance (from first to last device):....................................................................................... max 2400 m

Important note:

Technical features may be subject to change without prior notice.

Terminal Polarity

A (+)

B (-)

DS1092-105 9

DIAGRAMS

Some diagrams related to basic applications and common use of the Ref. 1092/662 device are shown

below.

Important note:

 The maximum distance between control device (control panel/DVR) and connected sharer is 1200

 The maximum distance between sharer and last connected camera is 1200 m for each 4-output

segment.

 The maximum distance between the last sharer output and the last camera connected to it is 1200 m

for each output, regardless of the presence of a further sharer.

 Make sure that appropriate terminal resistors are inserted at the RS-485 line ends.

Max 1200m

Key

In 1

Out

RS485 Max 1200m

RS485

In 2

In 3

RS485

In 4

RS485

10 DS1092-105

GENERALITES

Le présent document décrit l’installation et le mode d’utilisation du concentrateur de données RS-485

URMET Domus S.p.A., Réf.1092/662.

Avant d'utiliser l'équipement, lire le présent manuel, qui décrit le fonctionnement correct et sûr de l'appareil.

Conserver le présent manuel avec soin et dans un lieu facilement identifiable pour pouvoir le consulter

aisément en cas de besoin.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Le concentrateur de données RS-485 URMET Domus S.p.A. Réf.1092/662 est un dispositif capable de

concentrent les signaux en provenance d'un appareil (par exemple, un clavier / un DVR) à l'intérieur d'un

système de contrôle doté de caméras Easy Dome.

Caractéristiques générales

 Dimensions compactes.

 Grande facilité d'utilisation, grâce à l'adoption de borniers extractibles.

OUVERTURE DE L'EMBALLAGE

Vérifier que l’emballage et son contenu ne présentent aucun dommage visible. S’il manque une pièce ou si

des pièces sont endommagées, contacter immédiatement le revendeur. Ne tenter en aucun cas d’utiliser le

dispositif. Si nécessaire, le produit doit impérativement être retourné au fournisseur dans son emballage

d’origine.

Contenu de l’emballage

 N°5 borniers extractibles

 Manuel utilisateur

N.B. :

La composition des accessoires livrés de série peut varier sans aucun préavis.

AVERTISSEMENTS

Alimentation

 Il est conseillé d'utiliser un alimentateur URMET Domus ayant les caractéristiques requises.

 Pour débrancher le câble d’alimentation de la prise, saisir la fiche en évitant de tirer sur le

câble.

Précautions à prendre pour la sécurité

 Pour prévenir tout risque d’incendie et de fulguration, éviter d’exposer ce dispositif à la pluie ou

à l’humidité.

 Pour prévenir tout risque d’incendie et de fulguration, éviter d’introduire à l’intérieur du dispositif

tout élément liquide ou solide. Dans ce cas, débrancher le dispositif du secteur et le faire

contrôler par un personnel qualifié.

 Le dispositif ne doit être ouvert en aucun cas. Toutes les interventions de réparation doivent

être confiées à un personnel qualifié ou au centre d’assistance.

Nettoyage du dispositif

 Utiliser un chiffon sec et frotter légèrement pour éliminer la poussière et la saleté.

 Si cette opération n'est pas suffisante pour bien nettoyer l'équipement, utiliser un chiffon

humidifié avec un détergent neutre.

 Ne pas utiliser de liquides volatiles comme l’essence, l’alcool, les solvants, etc., ou de chiffons

traités chimiquement pour nettoyer le dispositif, afin d'éviter tout risque de déformation, de

détérioration ou d'éraflure de sa finition de surface.

FRAN

AIS

Otros manuales para 1092

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de seguridad de urmet domus

urmet domus

urmet domus 1043/144 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1067/334 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus Sinthesi Steel Manual de usuario

urmet domus

urmet domus RTE-EES Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1043 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus IPerTalk 1375/10 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1043/506 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus alpha 1060 Guía de inicio rápido

urmet domus

urmet domus Bitron Home 902010/29 Manual de instrucciones

urmet domus

urmet domus 1092 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1068 Instrucciones de montaje

urmet domus

urmet domus 1068/010A Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1068 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1058/405 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus Hybrid DVR Series Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 2 VOICE 1083/48 Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1068 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manual de usuario

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instrucciones de montaje

CADDX

CADDX NX-6 Manual de usuario

FBII

FBII XL-31 Series Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manual de usuario

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manual de usuario

IDEAL

IDEAL Accenta Manual del propietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manual de usuario

Swann

Swann SW-P-MC2 Manual de usuario

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manual de usuario

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manual de usuario

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manual de usuario

Siren

Siren LED GSM Manual de usuario

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM273 Manual de usuario