Unical Ufly P Hoja de datos
ENGLISH
TOUCH CONTROL
INSTALLATION AND SERVICING MANUAL
Uy P
2
Il Fabbricante DICHIARA
The manufacturer DECLARE
sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto sotto riportato soddisfa i requisiti delle Direttive e Norma-
tive sotto menzionate
under our sole responsibility that the below indicated product meets the requirements of the following indicated
Directives and Standards
Prodotto: TERMOREGOLAZIONE
Product: HEATING SYSTEM
Serie/Modello/Tipo: UFLY
Series/Model/Type:
Direttive UE: 2014/30/UE (EMC) Direttiva compatibilità elettromagnetica/
EU Directives: 2014/30 EU (EMC) Electromagnetic Compatibility Directive
2013/813/UE: Regolamento di applicazione Direttiva 2009/125/CE (ErP)
2013/813/EU: Regulation implementing Directive 2009/125/EC (ErP)
Norme applicate: EN 60730-1:2011- Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e
Applied Standards: similare. Parte 1: Norme generali
/ Automatic electrical controls for household and similar use.
Part 1: General requirements
2014/C 207/2, punto 6: Comunicazione Commissione UE sulla classicazione dei
dispositivi di controllo temperatura* / EU Commission communication on
temperature controls classication”
(*) In merito alle classi di controllo applicabili fare riferimento agli specici manuali d’uso dei dispositivi.
(*) For applicable temperature control classes see specic devices’ user manuals.
13 Febbraio 2019
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY
(*)
Classe /
Class
Contributo all’Ecenza energetica stagio-
nale di Riscaldamento dell’ambiente in % /
Contribution to Seasonal Energy
Eciency of Room Heating in %
Descrizione / Description
V3% Uy + Sonda ambiente /
Uy + Room sensor
VI 4% Uy + Sonda ambiente + Sonda Esterna /
Uy + Room sensor + External sensor
3
Attention:
The manufacturer will not be held liable in case of damage to persons, animals or objects resulting from
failure to comply with the instructions contained in the manuals supplied with the boiler.
1 DESCRIPTION ................................................................................................................................................4
1.1 Reading Icons in Home page ................................................................................................................4
1.2 Part description .......................................................................................................................................4
2 DISPLAY AND FUNCTIONS DESCRIPTION ................................................................................................5
2.1 Display mode ...........................................................................................................................................5
2.2 Button One page back and Button Home ............................................................................................... 5
2.3 Display in Home page .............................................................................................................................5
2.4 Set up Menù ............................................................................................................................................6
2.5 CH Heating Menù ..................................................................................................................................10
2.5.1 Hot keys .......................................................................................................................................10
2.5.2 Programming and possible adjusting at preset programs ...........................................................12
2.6 DHW domestic hot water Menù .............................................................................................................18
2.6.1 Hot keys ......................................................................................................................................18
2.6.2 rogramming and possible adjusting at preset programs .............................................................20
2.7 Solar Menù ...........................................................................................................................................22
2.8 Devices Menù ........................................................................................................................................23
2.9 Burner Menù ..........................................................................................................................................25
2.10 Error code ..............................................................................................................................................28
Info ........................................................................................................................................................31
Screen calibration .................................................................................................................................. 32
Wiring conenction ..................................................................................................................................33
Analytical index
Burner / Generator ..............................................................................................................................................25
CH default ........................................................................................................................................................12
CH Heating hot keys............................................................................................................................................10
Comfort ................................................................................................................................................7-10-11
Compensation ......................................................................................................................................................7
Correction ..........................................................................................................................................................7
Day 1 2 3 ........................................................................................................................................................13
DHW domestic hot water .....................................................................................................................................18
Eco ................................................................................................................................................7-10-11
External compensation chart ...............................................................................................................................16
Gateway ..........................................................................................................................................................7
Legionella ...................................................................................................................................................19-20
Manual function ...................................................................................................................................................17
Maximum boiler ...................................................................................................................................................16
Maximum ow ......................................................................................................................................................16
Maximum outdoor ................................................................................................................................................16
Minimum boiler ...................................................................................................................................................16
Minimum ow .......................................................................................................................................................16
Minimum outdoor .................................................................................................................................................16
Modbus ..........................................................................................................................................................8
Modulation temperature.......................................................................................................................................14
Period 1 - 2 - 3 ....................................................................................................................................................15
Real temperature .................................................................................................................................................14
Request temperature ...........................................................................................................................................14
Reset ...................................................................................................................................................17-21
Room thermostat ...................................................................................................................................................7
Screen Calibration ...............................................................................................................................................29
Solar panel #1 - #2 ..............................................................................................................................................22
Summer ........................................................................................................................................................ 11
Tank bottom ........................................................................................................................................................22
Tank top ........................................................................................................................................................22
Week 1 - 2 - 3 .....................................................................................................................................................13
Winter limit ........................................................................................................................................................16
4
1Description
1.1 - Reading Icons in Home page
Buttons and symbol (outline + lled color area)
shown only in Home page
Service present and in operation at that time
Buttons and symbol
(outline in dark grey no lled area)
Service disabled or o but installed
Buttons and symbol
(outline + empty color area)
Service present but not in operation at that time
Buttons and symbol
(outline in ligh grey no lled area)
Service not installed
Note: The Menu page icons do not indicate the operating status.
2
1234
1
18:28 thur y30 ma 2015
Real Request
76°C 84°C
Burner
88/
M tionodula
100%
INFO MENU
Status
DHW
25°C
4
3
5678910 11
1234
5
KEY
1Terminal connection for Uy P
coming from boiler board.
2Display Touch
3Terminal access cover (if present)
4Magnets for xing
5Removable terminals for connection
(if present)
5
18:28 thur 30 may 2015
76°C 84°C
28/100%
INFO MENU
25°C
11
12
Real Request
Burner M tionodula Status
DHW
2Display and functions description
6Display Mode
Stand-by
7Display Mode
Home page
8Display Mode
Menù page
2.1 - Display mode
2.2 - Button One page back and Button Home 2.3 - Display in Home page
9One page back
10 Return always to Home page
11 INFO: see at pag. 30
12 Boiler: Domestic = 0 ... 1* / 1
Professional 0 ... 2* / 8
(*) in operation, for ex:
(2 boiler activate of 8 avaible)
see at pag. 25.
6
2.4 - Set up Menù
First start - Setting Time and Date
7
Setting temperature Eco and Comfort for continuous programs in Heating circuit (H24)
Enable room thermostat, only with room sensor
connect to the boiler (at Uy or at additional modules
on the bus).
In this case Uy is used as cronothermostat.
Ch 13 = Name of heating circuit editable
(see page 12)
DEFAULT VALUE: comfort 20°C / eco 5°C
DEFAULT VALUE: comfort 50°C / eco 25°C
Setting temperature Eco and Comfort for continuous programs in DHW circuit (H24)
Legionella protection: to be activated only in the pre-
sence of water accumulations (boilers with kettle or
external tanks),
(pag. 19- 20).
Correction: Change the setting value if room sensor
measures a dierent value than expected.
Compensation: increase the value if the system eort
to reach the environment set.
8
If change language, for a complete update of texts, turn o and on the boiler
it’s possible to choose language and measurement unit between metric and imperial.
In Homepage the screen turn o after the set time (Default 20 sec.) while the screen is on in other page. if the switch is active
No stand by, in case of fault message screen also in Home page doesn’t turn o.
Note: Do not change the value congured for Modbus
boiler.
Brightness and Stand by setting
Language and Unit setting
9
To change password
- Enter current password and conrm
- Delete current password with
- Enter new password and conrm
To restore default values set at the factory.
Password
Software information and restore default UyBox settings
Note: for security and protection, default password is
only avaible to the Authorized Service Center.
10
2.5 - CH Heating Menù
2.5.1 - Hot keys
Change heating temperature:
Choose CH program:
Change confort / eco temperature with keys
as indicated
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
