UFESA BC1700 PRECISION Manual de usuario
báscula de cocina
BC1700 PRECISION
manual de instrucciones
ES
BG
AR
PT manual de instruções
EN instructions manual
FR mode d’emploi
IT manuale di istruzioni
DE bedienungsanleitung
ES EN IT
FR
PT
DESCRIPCIÓN
A. Cuerpo báscula
B. Bol de aluminio
C. Pantalla LCD
D. Botón encendido/apagado/Tara
E. Botón selección de unidad de pesaje
F. Compartimento de pilas
*Pilas no incluidas
DE
DESCRIÇÃO
A. Corpo balança
B. Taça de alumínio
C. Ecrã LCD
D. Botão de ligar/desligar/Tara
E. Botão seleção de unidade de pesagem
F. Compartimento das pilhas
*Pilhas não incluídas
DESCRIPTION
A. Scales body
B. Aluminum bowl
C. LCD screen
D. Tare/on/o button
E. Weighing unit selection button
F. Battery compartment
*Batteries not included
DESCRIPTION
A. Corps de la balance
B. Bol en aluminium
C. Écran LCD
D. Bouton Marche/Arrêt/Tare
E. Bouton sélection de l’unité de poids
F. Compartiment à piles
*Piles non fournies
DESCRIZIONE
A. Corpo bilancia
B. Ciotola di alluminio
C. Schermo LCD
D. Pulsante accensione/spegnimento/tara
E. Pulsante di selezione dell’unità di peso
F. Comparto per batterie
*Batterie non incluse
A
B
C
D
E
F
BESCHREIBUNG
A. Waagenkörper
B. Kunststoschale
C. LCD-Bildschirm
D. Ein-/Ausschalt- und Tarierungstaste
E. Gewichtseinheit-Auswahltaste
F. Batteriefach
*Batterien nicht enthalten
2
AR
BG ОПИСАНИЕ
A. Тяло на везната
B. Алуминиева купа
C. LCD екран
D. Бутон тара/вкл./изкл.
E. Бутон за избор на мерни единици
F. Отделение на батерията
*Батериите не са включени
الوصف
جهاز القيس
وعاء ألومنيوم
شاشة LCD
زر التشغيل/إيقاف التشغيل
زر اختيار وحدة الوزن
مكان البطارية
*البطاريات غير متضمنة مع المنتج
E S PAÑO L
AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS
QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico.
No está prevista para uso comercial.
Retirar las pilas del producto si no lo va a usar en mucho tiempo.
Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y personas
discapacitadas.
No mover el aparato mientras está en uso.
No superar la capacidad de pesaje del aparato.
La utilización inadecuada del producto puede comportar peligro,
anulando la garantía y la responsabilidad
Este producto no puede ser utilizado por los niños.
No guardar el aparato en posición vertical.
No utilizar el aparato si el mismo está agrietado o roto.
Este aparato está destinado a utilizarse hasta una altitud máxima
de 2000m sobre el nivel del mar.
B&B TRENDS SL. declina toda responsabilidad por daños que pudieran ocasionarse a personas, animales u
objetos, por la no observancia de estas advertencias.
INSTRUCCIONES DE USO
Durante el uso asegúrese de cumplir en todo momento con las indicaciones de seguridad marcadas al inicio
de este manual.
La báscula permite un peso máx. de 10000g y variación de 1g
Para la puesta en servicio de este aparato siga las indicaciones que se presentan a continuación:
1. Retire el producto de su embalaje original, teniendo especial cuidado de no dañar ninguna de sus partes.
No use una fuerza excesiva para sacar el producto de la caja.
2. Retire la tapa de la batería en la parte posterior de la báscula.
3. Coloque la batería en la ubicación indicada debajo de la cubierta con la polaridad positiva visible en
Mensaje de error “unSt”todomomento. 3
4. Cierre la tapa nuevamente.
5. Coloque el aparato sobre una superficie horizontal, sólida, rígida, plana, estable y libre de vibraciones.
6. Al presionar el botón de encendido aparecerá "88: 888" y luego se mostrará el valor cero.
Cambie la medición presionando el botón de la unidad y eligiendo “lb: oz, fl.oz, g, ml” antes de comenzar una
operación de pesaje.
7. Esta báscula se puede usar con el recipiente que viene adjunto o sin él. Tiene una función de tara que permite
añadir diferentes alimentos para pesar sin la necesidad de vaciar el contenedor que está utilizando. Coloque el bol
una vez se encienda, y presione el botón Tara, que mostrará el icono "-0-" que indicará que está configurado en la
unidad de pesaje “0”.
Coloque el primer alimento a pesar y presione la función Tara nuevamente para que vuelva a aparecer “0”, y así
sucesivamente hasta que todos los alimentos hayan sido pesados. Cuando extraiga todos los ingredientes de la
plataforma el peso total se mostrará en la pantalla.
8. Mantenga presionado el botón de encendido durante unos segundos y la báscula se apagará; de lo contrario, se
apagará automáticamente en 30 segundos.
9. Una vez apagado, guarde el aparato en un lugar seguro.
CONTRAINDICACIONES
Este producto es únicamente para uso doméstico, no profesional.
Los niños deben ser supervisados por un adulto para evitar que usen el aparato como un juguete.
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
psíquicas reducidas, o que carezcan de la experiencia y conocimiento necesario, a no ser que estén siendo supervi-
sadas por una persona responsable de su seguridad.
REPARACIÓN
Las reparaciones de los aparatos eléctricos deben llevarse a cabo únicamente por personal especializado. Una
reparación realizada de forma incorrecta puede conducir a considerables peligros para el usuario. En caso de
reparación, por favor, diríjase siempre al servicio postventa. El no cumplimiento de indicación supone la pérdida
total de la garantía del producto.
4
GUÍA DE RESOLUCIÓN
Posibles anomalías en el funcionamiento
LIMPIEZA DEL PRODUCTO
Este producto únicamente se puede limpiar a mano mediante la utilización de un paño suave ligeramente
humedecido con jabón neutro. Queda absolutamente prohibida la utilización de productos de limpieza
abrasivos, cepillos fuertes, disolventes, bencina, diluyentes o alcohol. No sumerja el aparato en agua para
limpiarlo ni lo humedezca en exceso. No vuelva a utilizar el aparato hasta que no se haya secado completa-
mente.
DESECHO DEL PRODUCTO
Tras la vida útil del producto no lo deseche en la basura. Diríjase al centro de recogida ecológica más
cercano a su domicilio de acuerdo con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos en
Desuso 2012/19/UE para contribuir a la preservación del medioambiente.
Solicite información detallada sobre las vías actuales de eliminación de los embalajes y el desguace de
aparatos usados a su distribuidor. Deseamos que este producto haya sido de su agrado y satisfacción.
SIMBOLOGÍA
INCIDENCIA CAUSA SOLUCIÓN
El aparato no funciona. Aparato no encendido o pila mal
colocada.
Revise que la pila esté colocada con la
polaridad correcta.
Cambie la pila por una nueva
El aparato está dañado. Contacte con el servicio técnico.
Mensaje “LO” Indicador batería baja Cambie las pilas.
Mensaje de error “EEEE”
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre dispositivos eléctricos y
electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que
establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de
dispositivos electrónicos y eléctricos. No lance este producto a la basura. Llévelo al centro de
tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.
El producto puede disponer de pilas o baterías. Retirarlas antes de desechar el producto y
deposítelas en los contenedores especiales autorizados para tal fin.
5
Mensaje de error “unSt” El aparato no está estable
Póngalo en superficie plana o sin movimiento
PORTUGUÊS
OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E
ESPERAMOS QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.
ATENCIÓN
LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
Este aparelho deve se usado apenas em ambiente doméstico.
Não está prevista a sua utilização comercial.
Retirar as pilhas do produto se não o for usar durante muito
tempo. Guardar o aparelho fora do alcance das crianças e pes-
soas com deficiência.
Não mover o aparelho durante a sua utilização.
Não ultrapassar a capacidade de pesagem do aparelho.
A utilização inadequada do produto pode comportar perigo, anu-
lando a garantia e a responsabilidade.
Este produto não pode ser utilizado por crianças.
Não guardar o aparelho na posição vertical.
Não utilizar o aparelho se o mesmo estiver rachado ou partido.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude
máxima de até 2000 m acima do nível do mar.
B&B TRENDS SL. Declina qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
MODO DE EMPREGO
Durante o uso certifique-se de que cumpre sempre as indicações de segurança indicadas no início deste
manual.
A balança permite um peso máx. de 10000 g e uma variação de 1 g.
Para a colocação em funcionamento deste aparelho siga as indicações apresentadas a seguir:
1. Retire o produto da sua embalagem original, tendo especial cuidado para não danificar nenhuma das
respetivas
partes. Não utilize força excessiva para retirar o produto da caixa.
2. Retirar a tampa das pilhas instalada na parte traseira da balança.
3. Colocar as pilhas no local assinalado debaixo da tampa, seguindo o esquema indicado.
6
4. Fechar a tampa.
5. Colocar o aparelho sobre uma superfície horizontal, dura, rígida, plana, estável e livre de vibrações.
6. Pressione o botão de ligar, aparecerá "88: 888" e de seguida aparecerá o valor zero.
(quando a balança estiver na posição correta aparece um triângulo que indica que o peso está estabilizado). Se
pretender alterar de medida deverá pressionar o botão de unidade e selecionar entre eligiendo “lb: oz, fl.oz, g, ml” e
já estará pronta para pesar.
7. Essa balança pode ser usada com ou sem o recipiente anexado. Possui uma função de tara que permite adicione
alimentos diferentes para pesar sem a necessidade de esvaziar o recipiente que você está usando. Coloque a tigela
assim que ligar e pressione o botão Tara, que exibirá o ícone "-0-" indicando que está na unidade de pesagem "0".
Coloque o primeiro alimento a ser pesado e pressione a função Tara novamente para que “0” apareça novamente
e assim por diante até que todos os alimentos tenham sido pesados. Quando você remove todos os ingredientes
da plataforma, o peso total será exibido na tela.
8. Pressione e segure o botão liga / desliga por alguns segundos e a balança será desligada; caso contrário, ele será
desligado automaticamente em 30 segundos.
9. Depois de desligado, guarde o aparelho em um local seguro.
CONTRAINDICAÇÕES
Este produto destina-se unicamente ao uso doméstico, não profissional.
As crianças devem ser supervisionadas por um adulto para evitar que usem o aparelho como um brinquedo.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou psíquicas reduzidas, ou que careçam da experiência e conhecimentos necessários, a não ser que
estejam a ser supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança.
REPARAÇÃO
As reparações dos aparelhos elétricos devem ser levadas a cabo apenas por pessoal especializado. Uma
reparação realizada de forma incorreta pode conduzir a perigos consideráveis para o utilizador. Em caso de
reparação dirija-se sempre ao serviço pós-venda. O incumprimento da indicação pressupõe a perda total da
garantia do produto.
7
GUIA DE RESOLUÇÃO
Possíveis anomalias no funcionamento
LIMPEZA DO PRODUTO
Este produto só pode ser limpo manualmente, através da utilização de um pano macio e ligeiramente
humedecido com sabão neutro. É absolutamente proibido utilizar produtos de limpeza abrasivos, escovas
fortes, solventes, benzina, diluentes ou álcool. Não submerja o aparelho em água para limpá-lo nem o
humedeça em excesso. Não volte a utilizar o aparelho até estar completamente seco.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Terminada a vida útil do produto, não o deite no lixo comum. Dirija-se ao centro de recolha ecológica mais
próximo da sua residência, de acordo com a Diretiva relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e
Eletrónicos 2012/19/UE, para contribuir para a preservação do meio ambiente.
Solicite informações detalhadas sobre as vias atuais de eliminação das embalagens e separação de aparel-
hos usados ao seu distribuidor.
Esperamos que tenha ficado satisfeito com este produto.
SIMBOLOGIA
Este produto cumpre a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre dispositivos elétricos e
eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos), que
estabelece a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reciclagem de
dispositivos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo. Entregue-o no ponto de
recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.
O produto pode dispor de pilhas ou baterias. Retirá-las antes de eliminar o produto e
depositá-las nos contentores específicos autorizados para esse fim.
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O aparelho não funciona.
colocada.
Verifique se a pilha está colocada com a
polaridade correta.
Troque a pilha por uma nova.
O aparelho está danificado. Contacte o serviço técnico.
Indicador de bateria fraca Mude as pilhas.
8
Mensagem de erro "unSt" O dispositivo não é estável Coloque-o em superfície plana ou imóvel
ENGLISH
WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH
THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.
STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY MEASURES
This device is intended for domestic use only. It is not intended
for commercial use.
Remove the batteries from the product if you are not going to
use it for a prolonged period of time.
Keep this device out of the reach of children and the handica-
pped. Do not move the device while it is in use.
Do not exceed the device’s weighing capacity.
Failure to use the product properly may be hazardous, rendering
the guarantee and liability null and void.
This product may not be used by children.
Do not store the appliance in an upright position.
Do not use the appliance if it is cracked or broken.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
Ensure that the safety instructions marked the beginning of this manual are followed at all times during use.
The scale allows a maximum weight of 10000g and a variation of 1g.
Follow the instructions below for the start-up of this device.
1. Remove the product from its original packaging, taking special care not to damage any of its parts. Do not
use any excessive force to remove the product from the box.
2. Remove the battery cover at the back of the scales.
3. Place the battery in the location indicated under the cover with the positive polarity that is visible at all
times.
9
4. Close the cover again.
5. Place the appliance on a horizontal, solid, rigid, flat, stable surface that is free of vibration.
6. Pressing the power button will display “88:888,” then displaying value zero.
Change the measurement by pressing the unit button and choosing either “lb:oz, fl.oz, g and ml” before starting a
weighing operation.
7. This scales may be used either with the bowl that comes with it, or without it. It has a tare function that enables
dierent products to be weighted without the need to empty the container you are using. Place the bowl once it
is turned on and press the Tare button, which will display the icon”-0-” indicating that it is set to 0 and then 0 will
appear.
Place the first product to be weighed and press the Tare function again and 0 will appear again, and so on
until all the items have been weighed. When all the stu is removed o the platform, the total weight will be showed
on the screen.
8. Keep the on button pressed down for a few seconds and it will turn o, otherwise it will turn o in 30s.
9. Replace the appliance in a safe place.
CONTRAINDICATIONS
This product is for domestic use only and not intended for professional use.
Children should be supervised by an adult in order to prevent the device being used as a toy.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with any reduced physical, sensory or mental
capacities, or who do not the sucient experience and knowledge necessary, unless they are supervised by a
person responsible for their safety.
REPAIRS
Only specialized personnel may carry out repairs on electrical devices. Any incorrectly performed repair may lead
to considerable danger to users. Please contact after-sales service for any repairs. Failure to follow the instructions
entail the total loss of the product guarantee.
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de UFESA
UFESA
UFESA MJ6350 Manual de usuario
UFESA
UFESA BE1855 Manual de usuario
UFESA
UFESA BC1550 Manual de usuario
UFESA
UFESA BC1500 Manual de usuario
UFESA
UFESA BE0906 Manual de usuario
UFESA
UFESA BE0900 Manual de usuario
UFESA
UFESA BE0906 Manual de usuario
UFESA
UFESA Mybaby BN2020 Manual de usuario
UFESA
UFESA SB-155 Manual de usuario
UFESA
UFESA BE1520 Manual de usuario
