ttec Robi ProMaster Manual de usuario
Robi ProMaster
Smart Robot Vacuum Cleaner and Mop with
Automatic Dust Disposal System
KullanımKılavuzu/Benutzerhandbuch/Manuel de l'Utilisateur/Manual del Usuario/
Руководство пользователя/Ръководство за употреба/Εγχειρίδιο χρήστη/
UserManual
Install the application.
Uygulamayı yükleyin.
ttec IQ can be downloaded from App Store and Google Play.
ttec IQ uygulaması Apple Store ve Google Play’den indirilebilir.
Sign up.
Üye olun.
Add device...
Cihaz ekleyin.
Your current wifi network information on Apple devices must be entered completely and correctly.
Apple cihazlarda mevcut wifi ağ bilgileriniz eksiksiz ve doğru bir şekilde girilmelidir.
Register.
Kayıt olun.
Insert Wi-Fi name and password.
Internet adı ve şifresini girin.
Automatically connects to internet on Android devices.
Android cihazlarda internete otomatik olarak bağlanır.
Choose AP mode.
AP modunu seçin.
Choose Robi ProMaster from your device.
Cihazınızdan Robi ProMaster’ı seçin.
In the first use, by choosing to clean the whole house with Smart Clean, a map of the whole house is created and
the rooms are defined. Room and cleaning program selections can be made on this tab for future cleanings.
İlk kullanımda Smart Clean ile tüm evin temizlenmesi seçilerek tüm evin haritası oluşturulur ve odalar tanımlanır.
Gelecek temizliklerde oda ve temizlik programı seçimleri bu sekme üzerinden yapılabilir.
To connect Robi ProMaster to the internet
Press and hold the on/off button for 10 seconds.
Robi ProMaster’ı internete bağlamak için
açma/kapama tuşuna 10 sn. basılı tutun.
The device added.
Cihaz eklendi.
Discover
Keşfet/Entdecken Sie/Découvrez/Descubrir/исследовать/Открийте/Ανακαλύψτε/
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Bumper
Tampon
Stoßstange
Pare-chocs
Parachoque
Бампер
Броня
Προφυλακτήρασ
2
Control Buttons
Kontrol Tuşları
Bedienknöpfe
Boutons de contrôle
Botones de control
Кнопки управления
Бутони за управление
Κουπιά Ελέγχου
3
Wi-Fi Indicator
Wi-Fi Göstergesi
Wi-Fi-Anzeige
Indicateur Wi-Fi
Indicador de Wi-Fi
Индикатор Wi-Fi
Wi-Fi индикатор
Ένδειξη Wi-Fi
4
Laser Sensors
Lazer Sensörler
Laser Sensoren
Capteurs laser
Sensores láser
Лазерные датчики
Лазерни сензори
Αισθητήρεσ λέιζερ
1
Front Wheel
Ön Tekerlek
Vorderrad
Roue avant
Rueda delantera
Переднее колесико
Предно колело
Μπροστινόσ τροχόσ
2
Dust Disposal System Connections
Şarj ve Toz Boşaltma Sistemi Bağlantıları
Verbindungen des Staubentsorgungssystems
Connexions du système d'élimination des poussières
Conexiones del sistema de eliminación de polvo
Точки системы удаления пыли
Връзки на системата за отвеждане на праха
Συνδέσεισ συστήατοσ απόρριψησ σκόνησ
3
Side Brush
Yan Fırça
Seitenbürste
Brosse latérale
Cepillo lateral
Боковая щетка
Странична четка
Πλευρική βούρτσα
4
Battery Cover
Pil Kapağı
Batterieabdeckung
Couvercle de la Batterie
Tapa de la Batería
Крышка аккумулятора
Капак на батерията
Κάλυα παταρίασ
5
Side Wheel
Yan Tekerlek
Seitenrad
Roue Latérale
Rueda Lateral
Боковое колесико
Странично колело
Πλευρικόσ τροχόσ
6
Suction Port
Emiş Kanalı
Ansaugöffnung
Orifice D'aspiration
Puerto de Succión
Разъем всасывания
Смукателен отвор
Θύρα αναρρόφησησ
1
Power Switch
Açma/Kapama Tuşu
Netzschalter
Interrupteur
Interruptor de alimentación
Выключатель
Превключвател за захранване
∆ιακόπτησ ρεύατοσ
2
Dust Box/Water Tank Release Button
Toz ve Su Haznesi Çıkartma Tuşu
Staubbox/Wassertank Entriegelungstaste
Bouton de déverrouillage du bac à poussière/Réservoir D'eau
Botón de Liberación del Colector de Polvo/Tanque de Agua
Кнопка освобождения контейнера для пыли/резервуара для воды
Бутон за освобождаване на съд за прах/резервоара за вода
Κουπί απελευθέρωσησ δεξαενήσ σκόνησ/νερού
7
Dust Box
Toz Haznesi
Staubbox
Boîte à Poussière
Colector de Polvo
Контейнер для пыли
Съд за прах
Κουτί σκόνησ
8
Dust Collection Port
Toz Toplama İstasyon Kanalı
Anschluss für Staubabsaugung
Port de Collecte de Poussière
Puerto de Recolección de Polvo
Разъем сбора пыли
Отвор за събиране на прах
Θύρα συλλογήσ σκόνησ
1
2
1
Pre-Filter
Ön Filtre
Vorfilter
Pré-Filtre
Prefiltro
Фильтр предварительной очистки
Преден филтър
Προ-φίλτρο
2
HEPA Filter
HEPA Filtre
HEPA-Filter
Filtre HEPA
Filtro HEPA
Фильтр HEPA
HEPA филтър
Φίλτρο HEPA
3
Filter Sponge
Filtre Süngeri
Filterschwamm
Filtre Éponge
Esponja de Filtro
Фильтрующая губка
Гъба за филтър
Φίλτρο σφουγγάρι
4
Dust Box
Toz Haznesi
Staubbox
Boîte à Poussière
Colector de Polvo
Контейнер для пыли
Съд за прах
Κουτί σκόνησ
7
Dust Box Conducting Point
Toz Haznesi Kontrol Bağlantısı
Staubbox Leitungspunkt
Point Conducteur de la Boîte à Poussière
Punto de conducción del colector de Polvo
Точка подвода контейнера для пыли
Точка на свързване на съда за прах
Σηείο αγωγού κουτιού σκόνησ
8
Cleaning Tool
Ana Fırça Temizlik Aracı
Reinigungsgerät
Outil de Nettoyage
Herramienta de Limpieza
Инструмент очистки
Инструмент за почистване
Εργαλείο καθαρισού
5
Dust Box Cover
Toz Haznesi Kapağı
Staubbox-Abdeckung
Couvercle de la Boîte à Poussière
Tapa del Colector de Polvo
Крышка контейнера для пыли
Капак на съд за прах
Κάλυα κουτιού σκόνησ
6
Dust Box Contact Sheet
Toz Haznesi Toz Boşaltma Sistemi Bağlantısı
Staubbox Kontaktblech
Feuille de Contact de la Boîte à Poussière
Hoja de Contacto del Colector de Polvo
Контактный лист контейнера для пыли
Лист за контакт със съда за прах
Φύλλο επαφήσ κουτιού σκόνησ
16
7
8
2
3
4
5
HEPA
1
Tank Sealing Cap
Sızdırmaz Su Haznesi Kapağı
Tank-Dichtungskappe
Bouchon de Réservoir
Tapa de Sellado del Tanque
Уплотнительный колпачок резервуара
Капак за затваряне на резервоара
Καπάκι στεγανοποίησησ δεξαενήσ
2
Water Tank
Su Haznesi
Wassertank
Réservoir D'eau
Tanque de Agua
Резервуар для воды
Съд за вода
∆εξαενή νερού
3
Mop
Paspas
Mopp
Serpillière
Fregona
Швабра
Моп
Σφουγγαρίστρα
1
Lid
Kapak
Deckel
Couvercle
Tapa
Крышка
Капак
Καπάκι
2
Dust Bag
Toz Torbası
Staubbeutel
Sac D'aspirateur
Bolsa de Polvo
Мешок для пыли
Торбичка за прах
Σακούλα σκόνησ
3
Dust Bag Lock
Toz Torbası Kilidi
Staubbeutel-Schloss
Verrouillage du Sac à Poussière
Seguro de la Bolsa de Polvo
Замок мешка для пыли
Заключване на торбичка за прах
Κλείδωα σακούλασ σκόνησ
1
1
2
4
6
7
8
5
3
2
3
4
Body
Gövde
Körper
Corps
Cuerpo
Корпус
Тяло
Σώα
5
Power Cord
Güç Kablosu
Netzkabel
Cordon D'alimentation
Cable de Alimentación
Шнур питания
Захранващ кабел
Καλώδιο τροφοδοσίασ
6
Led Indicator
Led Gösterge
Led-Anzeige
Indicateur LED
Indicador LED
Светодиодный индикатор
LED индикатор
Ένδειξη LED
LED
78
Dust Box/Suction Port
Toz Haznesi/Toz Boşaltma Bağlantısı
Staubbox/Ansaugöffnung
Boîte à Poussière/Orifice D'aspiration
Colector de Polvo/Puerto de Succión
Разъем всасывания/контейнера для пыли
Съд за прах/Отвор за засмукване
Θύρα σκόνησ/θύρα αναρρόφησησ
Charging Port
Şarj Noktası
Ladebuchse
Port de Chargement
Puerto de Carga
Разъем зарядки
Порт за зареждане
Θύρα φόρτισησ
In The Box
Paket İçeriği/In Der Box/Dans La Boîte/En El Cuadro/Что в коробке/В кутията/
Στη Συσκευασία/
User Manual
Charge
Şarj Etme/Paarung/Charge/Carga/Зарядка/Зареждане/Φόρτιση/
0%-99% 100%
ttec Robi ProMaster
When Cleaning is complete or the battery is too low,Robi ProMaster will automatically go to
charging station to charge itself. Keep the charging station in power, otherwise the machine
can not find the charging station.
Temizlik tamamlandığında veya pil çok düşük olduğunda, Robi ProMaster kendini şarj etmek için otomatik
olarak şarj istasyonuna gider. Şarj istasyonunu güçte tutun, aksi takdirde Robi ProMaster istasyonu bulamaz.
Wenn die Reinigung abgeschlossen ist oder die Batterie zu schwach ist, fährt der Robi ProMaster automatisch
zur Ladestation, um sich selbst aufzuladen. Halten Sie die Ladestation am Netz, sonst kann das Gerät die
Ladestation nicht finden.
Lorsque le nettoyage est terminé ou que la batterie est trop faible, Robi ProMaster ira automatiquement à la
station de charge pour se recharger. Gardez la station de charge sous tension, sinon la machine ne peut pas
trouver la station de charge.
Cuando la limpieza esté completa o la batería esté demasiado baja, Robi ProMaster irá automáticamente a la
estación de carga para cargarse. Mantenga la estación de carga con energía; de lo contrario, la máquina no
podrá encontrar la estación de carga.
По завершении уборки или при снижении заряда до критического уровня Robi ProMaster автоматически
отправится на зарядную станцию. Зарядная станция должна быть включена, иначе робот не сможет ее
найти.
Tabla de contenidos
