Trust START-LINE ACC-250-LD Manual de usuario
STARTLINE
ACC250LD
COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
Item 71167 Version 1.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions
IMPORTANT INFORMATION
MULTI LANGUAGE
2
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER
EN
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Codesystem Automatic
Memory addresses 32
RF Frequency 433,92 MHz RF
RF Range Indoors up to 30 m, Outdoors up to 70 m (under optimal conditions)
Power 230V/50Hz
Dimensions HxWxL: 53 x 53 x 58.4 mm
Read the manual carefully. Failure to follow these instructions can be dangerous.
Incorrect installation will void any warranty on this product.
FUNCTIONALITY
This receiver works with all Start-line transmitters,
the ICS-1000 and the ICS-2000.
COMPATIBILITY
Compact socket dimmer for wireless or manual
control of your lights (max. 250 Watt Resistive load)
WIRELESS RADIO SIGNAL
• The 433.92 MHz radio signal passes through walls, windows and doors.
• Indoor 433.92 MHz range: up to 30 m. Outdoor 433.92 MHz range: up to 70 m (optimal conditions).
• The strength depends on local conditions, such as the presence of metals. The metal particles in for
example, double glazing (HR glass), can provide a reduction in the range of wireless signals.
• There may be restrictions on the use of this device outside the EU. Check, if applicable, whether this
device meets local regulations.
SUPPORTED LOAD
Incandescent lamps and halogen 3-250W
12V halogen with electronic transformer 20-250W
Dimmable ESL/LED 3-50W
Not suitable for switch start fluorescent tubes, momentary switch and compact fluorescent lamps.
3
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER EN
Legal information
CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document.
WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trust.com
Warranty information: www.trust.com/warranty
MAXIMUM LOAD
Never connect lights that exceed the maximum
load of the receiver, as it can result in defects or
other damages.
LIFE-SUPPORT
Never use Trust Smart Home products for life-
support systems or other applications in which
equipment malfunctions can have life-threatening
consequences.
INTERFERENCE
All wireless devices may be subject to
interference, which could aect performance. The
minimum distance between 2 receivers should be
at least 50 cm.
REPAIRING
Do not attempt to repair this product. There are
no user-serviceable parts inside.
WATER-RESISTANCE
This product is not water-resistant. Keep it dry.
Moisture will corrode the inner electronics and
can result in a short circuit, defects and shock
hazard.
CLEANING
Use a dry cloth to clean this product. Do not use
harsh chemicals, cleaning solvents, or strong
detergents.
HANDLING
Do not drop, knock, or shake the device. Rough
handling can break internal circuit boards and fine
mechanics.
ENVIRONMENT
Do not expose the product to excessive heat
or cold, as it can damage or shorten the life of
electronic circuit boards.
4
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER
DE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Codesystem Automatisch
Speicherplätze 32
Funkfrequenz 433,92 MHz RF
Funkreichweite
Im Innenbereich: bis zu 30m. Im Außenbereich: bis zu 70m (bei optimalen Bedingungen)
Stromversorgung 230V / 50Hz
Abmessungen H×B×L: 53×53×58,4 mm
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann
gefährliche Folgen haben. Bei falscher Installation entfällt jeder Garantieanspruch.
FUNKTION
Dieser Empfänger funktioniert mit allen Sendern
aus der Start-Linie, der ICS-1000 und der ICS-2000.
KOMPATIBILITÄT
Kompakter Steckdosen-Dimmer zum drahtlosen oder
manuellen Schalten Ihrer Lampen (max. 250 Watt)
FUNKSIGNAL
• Das 433,92 MHz Funksignal dringt durch Wände, Fenster und Türen.
• 433,92 MHz im Innenbereich: bis zu 30m. 433,92 MHz im Außenbereich: bis zu 70m (bei optimalen
Bedingungen).
• Die Stärke ist abhängig von den örtlichen Gegebenheiten, wie das Vorhandensein von Metallen. Bei-
spielsweise können die Metallpartikel in Doppelglas (Thermopen) die Funkreichweite des
Senders reduzieren.
• Außerhalb der EU können jedoch Einschränkungen für den Einsatz dieses Produkts gelten.
Prüfen Sie daher gegebenenfalls, ob das Produkt den örtlich geltenden Vorschriften entspricht.
UNTERSTÜTZTE LAST
Glühlampen und Halogen 3-250W
12 V-Halogenlampen mit elektronischem Transformator 20-250W
Dimmbare ESL/LED 3-50 W
Nicht geeignet für Leuchtstoröhren mit Vorschaltgerät, Taster und Kompakt-Leuchtstoampen.
5
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER DE
Rechtlicher Hinweis
CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien
entspricht. WEEE: Geben Sie das Gerät zur Entsorgung bei einer Recyclingstelle ab. Weitere
Informationen unter: www.trust.com. Garantieinformationen unter: www.trust.com/warranty
MAXIMALE LEISTUNG
Schließen Sie keine Lampen an, die die maximale
Leistung des Empfängers überschreiten, da dies
zu Defekten oder anderen Schäden führen kann.
LEBENSERHALTENDE SYSTEME
Trust SmartHome-Produkte dürfen nicht
für lebenserhaltende Systeme und andere
Anwendungen eingesetzt werden, bei denen
Fehlfunktionen lebensbedrohliche Folgen haben
können.
FUNKSTÖRUNGEN
Alle Funkgeräte können gestört werden, wodurch
die Leistung beeinträchtigt wird. Zwischen
2 Empfängern muss ein Abstand von mindestens
50cm eingehalten werden.
REPARATUREN
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu
reparieren. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Benutzer repariert werden können.
WASSERFESTIGKEIT
Dieses Produkt ist nicht wasserfest. Halten Sie
es trocken. Durch Feuchtigkeit kommt es zu
Korrosion an der innenliegenden Elektronik, die
zu Kurzschluss, Defekten und Stromschlag führen
kann.
REINIGUNG
Reinigen Sie das Produkt bei Bedarf mit einem
trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven
Chemikalien, Lösungsmittel oder starke
Reinigungsmittel.
HANDHABUNG
Das Gerät nicht fallen lassen, keiner
Schlagbelastung aussetzen und nicht schütteln.
Grober Umgang mit dem Gerät kann die inneren
Platinen und die Feinmechanik beschädigen.
UMGEBUNG
Setzen Sie das Gerät keiner Hitze oder Kälte aus,
weil dadurch Beschädigungen auftreten und
die Lebensdauer der Platinen verkürzt werden
können.
6
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER
FR
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Système de codage Automatique
Adresses de mémoire 32
Fréquence RF RF 433,92 MHz
Portée RF Jusqu’à 30m en intérieur. Jusqu’à 70m en extérieur (dans des conditions optimales)
Alimentation 230V/50Hz
Dimensions H×P×L: 53 × 53 × 58,4 mm
Veuillez lire ce manuel attentivement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une situation
de danger. Toute installation incorrecte annule la garantie de ce produit.
FONCTIONNALITÉ
Ce récepteur fonctionne avec tous les émetteurs
de la gamme de démarrage, ainsi qu'avec les
stationsICS-1000 et ICS-2000.
COMPATIBILITÉ
Prise intégrée compacte à fonction variateur
pour la commande sans fil ou manuelle de vos
luminaires (max. 250W)
SIGNAL RADIO SANS FIL
• Le signal radio 433,92MHz traverse les murs, les fenêtres et les portes.
• Portée intérieure 433,92Hz: jusqu’à 30m. Portée extérieure 433,92Hz: jusqu’à 70m (conditions
optimales).
• La puissance dépend des conditions locales, telles que la présence de métaux. Les particules
métalliques, comme celles se trouvant dans le double vitrage (HR), peuvent réduire la portée des
signaux sans fil.
• Il est possible que des restrictions s’appliquent à l’utilisation de ce dispositif en dehors de l’Union
européenne. Vérifiez au besoin que ce dispositif respecte les réglementations locales.
CHARGE COMPATIBLE
Ampoules à incandescence et halogènes 3-250W
Ampoules halogènes de 12V avec transformateur électronique 20-250W
Éclairages ESL/LED à intensité variable 3-50W
Ne convient pas aux tubes néon à allumage par starter, aux luminaires commandés par interrupteur
instantané et aux ampoules compactes fluorescentes.
7
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER FR
Informations légales
CE: Trust déclare que ce système est conforme aux Directives énumérées dans la Section2 du
présent document. DEEE: Lors de sa mise au rebut, déposez le dispositif dans un centre de recyclage.
De plus amples informations sont disponibles sur le site www.trust.com
Informations sur la garantie: www.trust.com/warranty
CHARGE MAXIMALE
Ne raccordez jamais des éclairages qui dépassent
la charge maximale du récepteur, cela peut
entraîner des défaillances ou autres dommages.
ASSISTANCE À LA VIE
N'utilisez jamais les produits Trust Smart Home
pour des systèmes d'assistance à la vie ou
toute autre application avec lesquels tout
dysfonctionnement d'un quelconque équipement
peut avoir des conséquences constituant une
menace pour la vie.
INTERFÉRENCES
Tous les dispositifs sans fil sont susceptibles de
subir des interférences pouvant aecter leur
fonctionnement. La distance minimale entre deux
récepteurs doit être d’au moins 50cm.
RÉPARATIONS
N’essayez pas de réparer ce produit. Il ne contient
pas de pièces réparables par l’utilisateur.
RÉSISTANCE À L’EAU
Ce produit ne résiste pas à l’eau. Veuillez le
maintenir au sec. Toute présence d'humidité
risque de corroder les pièces électroniques
internes et de provoquer un court-circuit, des
dysfonctionnements et une décharge électrique.
NETTOYAGE
Nettoyez ce produit avec un chion sec. Évitez
l'usage de tout produit chimique ou solvant de
nettoyage agressif ou détergent puissant.
MANIPULATION
Abstenez-vous de laisser tomber, de cogner ou de
secouer le dispositif. Toute manipulation brusque
risque d’endommager les circuits imprimés
internes ainsi que les petites pièces mécaniques.
ENVIRONNEMENT
N’exposez pas le produit à des températures
excessivement élevées ou basses, car cela peut
endommager les circuits imprimés électroniques
ou réduire leur durée de vie.
8
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER
NL
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Codesysteem Automatisch
Geheugenadressen 32
Radiofrequentie 433,92 MHz
RF-bereik Binnenshuis tot 30 m. Buitenshuis tot 70 m (onder optimale omstandigheden)
Voeding 230V/50Hz
Afmetingen HxBxL: 53 x 53 x 58,4 mm
Lees de handleiding zorgvuldig door. Als u deze instructies niet volgt, kan dit gevaarlijk zijn.
Bij onjuiste installatie vervalt de garantie op dit product.
FUNCTIONALITEIT
Deze ontvanger werkt met alle Start-line-zenders,
de ICS-1000 en de ICS-2000.
COMPATIBILITEIT
Compacte stopcontactdimmer voor draadloze
of handmatige bediening van uw verlichting
(max. 250 watt Resistieve lading)
DRAADLOOS RADIOSIGNAAL
• Het radiosignaal van 433,92 MHz gaat door muren, ramen en deuren heen.
• Bereik binnenshuis op 433,92 MHz: tot 30 m. Bereik buitenshuis op 433,92 MHz: tot 70 m (onder
optimale omstandigheden).
• Het bereik is aankelijk van plaatselijke omstandigheden, zoals de aanwezigheid van metalen.
De metaaldeeltjes in bijvoorbeeld dubbele beglazing (HR-glas), kunnen een verlaging van het bereik
van draadloze signalen geven.
• Er kunnen beperkingen zijn aan het gebruik van dit apparaat buiten de EU. Controleer, indien van
toepassing, of dit apparaat aan de plaatselijke voorschriften voldoet.
ONDERSTEUNDE BELASTING
Gloeilampen en halogeenlampen 3 W tot 250 W
Halogeenlamp van 12 V met elektronische transformator 20 W tot 250 W
Dimbare ESL/LED 3 W tot 50 W
Niet geschikt voor TL-buizen met startschakelaar, momentschakelaar en compacte fluorescentielampen.
9
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER NL
Juridische informatie
CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit
document. AEEA: Lever het apparaat in bij een recyclingcentrum. Meer informatie: www.trust.com
Garantiebepalingen: www.trust.com/warranty
MAXIMALE BELASTING
Sluit nooit lichten aan die de maximale belasting
van de ontvanger overschrijden. Dit kan leiden tot
defecten of andere schade.
LEVENSONDERSTEUNING
Gebruik Trust Smart Home nooit voor
levensondersteunende systemen of
andere toepassingen waarbij storingen
levensbedreigende gevolgen kunnen hebben.
INTERFERENTIE
Alle draadloze apparaten kunnen gevoelig
zijn voor interferentie, die de werking kan
beïnvloeden. De afstand tussen 2ontvangers
dient minstens 50cm te zijn.
REPARATIES
Probeer dit product niet te repareren. Dit product
bevat geen door de gebruiker te repareren
onderdelen.
WATERBESTENDIGHEID
Dit product is niet waterbestendig. Houd het
product droog. Vocht kan ervoor zorgen dat de
binnenste elektronica gaat roesten, wat kan
leiden tot kortsluiting, defecten en gevaar voor
schokken.
REINIGING
Gebruik een droge doek om dit product te
reinigen. Gebruik geen agressieve chemicaliën,
oplosmiddelen of sterke reinigingsmiddelen.
HANTEREN
Laat het apparaat niet vallen, stoot het apparaat
nergens tegenaan en schud het apparaat
niet. Een ruwe behandeling kan de interne
elektronische schakelingen en fijne mechaniek
beschadigen.
OMGEVING
Stel het product niet bloot aan extreme hitte of
kou, omdat dit de elektronische schakelingen
kan beschadigen of de levensduur ervan kan
verkorten.
10
ACC-250-LD COMPACT SOCKET DIMMER
IT
SPECIFICHE TECNICHE
Sistema di codice Automatico
Indirizzi in memoria 32
Frequenza RF 433,92 MHz RF
Portata RF Fino a 30 m in interni; fino a 70 m all'aperto (in condizioni ottimali)
Alimentazione 230 V / 50 Hz
Dimensioni AxPxL: 53 x 53 x 58,4 mm
Leggere attentamente il presente manuale. L’inosservanza delle presenti istruzioni può risultare
pericolosa. L'installazione non corretta renderà nulla ogni garanzia applicabile a questo prodotto.
FUNZIONALITÀ
Questo ricevitore funziona con tutti i trasmettitori
Start-Line, l’ICS-1000 e l’ICS-2000.
COMPATIBILITÀ
Compatto variatore da presa per gestire le luci in
modalità wireless o manuale (max 250 watt)
SEGNALE RADIO WIRELESS
• Il segnale radio a 433.92 MHz è in grado di attraversare pareti, finestre e porte.
• Portata in spazi interni 433.92 MHz: fino a 30 m. Portata all'aperto 433.92 MHz: fino a 70 m (in
condizioni ottimali).
• La potenza dipende dalle condizioni locali, ad esempio dalla presenza di metalli. Le particelle di
metallo, ad esempio quelle presenti nei doppi vetri (vetri HR), possono ridurre la portata dei segnali
wireless.
• Sono possibili restrizioni all’impiego di questo dispositivo al di fuori dell’UE. Se applicabile, verificare
se questo dispositivo sia conforme alle normative locali.
CARICO SUPPORTATO
Lampadine a incandescenza e alogene 3-250 W
Alogena da 12 W con trasformatore elettronico 20-250 W
ESL/LED a intensità regolabile 3-50 W
Non idoneo per tubi fluorescenti con starter, lampade a interruttore momentaneo e fluorescenti compatte
Otros manuales para START-LINE ACC-250-LD
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Regulador de intensidad de Trust
Trust
Trust START-LINE RECEIVER AGC-200 Manual de usuario
Trust
Trust ZCM-300 Manual de usuario
Trust
Trust START-LINE ACM-250-LD Manual de usuario
Trust
Trust START-LINE ACD-200 Manual de usuario
Trust
Trust 300 Series Manual de usuario
Trust
Trust START-LINE ACC-250-LD Manual de usuario
Trust
Trust 300DM Manual de usuario
Trust
Trust START-LINE ACD-200 Manual de usuario
