Trotec TDS 20 Manual de usuario
TROTEC®GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200
TRT-BA-TDS 20 -TC-001-EN
Operating Manual – Electrical Fan Heater
TDS 20
EN
EN Operating Manual – Electrical Fan Heater TDS 20 1
Symbols
Hazardous electric current!
Warns about hazards from electric cur-
rent which can lead to injuries or even
death.
Danger!
Warns of a hazard which can lead to per-
sonal injury.
Caution!
Warns of a hazard which can lead to
damage to property.
The current version of the operating manual can be
found at: www.trotec.de
Legal notice
This release replaces all previous releases. No part of
this publication may be reproduced without written
permission. The same applies for electronically
processing, duplicating or spreading the publication.
Subject to technical changes. All rights reserved.
Trademarks are used without guarantee that they may
be used freely and primarily following the spelling of
the manufacturer. The product names used are regis-
tered and should be treated appropriately. The deliv-
ered product may vary from product images. This
document was produced with all due care. We accept
no liability whatsoever for mistakes or omissions.
©TROTEC
®
Notes regarding the operating manual
Technical data
Parameters Values
Model TDS 20
Power input 1.65 / 3.3 kW
Current consumption 14.35 A
Input voltage 230 V / 50 Hz
Amount of air 333.2 m3/h
Setting range 0-40 °C
Dimensions 410 x 260 x 250 mm
Weight 5.3 kg
2Operating Manual – Electrical Fan Heater TDS 20 EN
Read this manual carefully before starting or
using the device. Store the manual near the device
or its site of use!
Danger!
Improper use of the heating device can
result in severe injuries due to burns,
fire hazard or electric shocks.
• Ensure a minimum distance of 50 cm to combus-
tible substances. Do not use the device in rooms
where fuel, solvents, varnishes or other easily in-
flammable vapours are stored. Do not use the de-
vice in immediate proximity to curtains.
• Keep away from children and animals.
• Only connect the device to the mains, if voltage
and frequency correspond to the values given on
the nameplate.
• Only use three-wire extension cables with an ade-
quate cross-section.
• Disconnect the device from the mains, if it is not in
use.
• Do not place the device directly underneath a win-
dow or electric socket.
• If the device is stored in an unsafe location, make
sure, that it cannot be operated and the power
supply is disconnected at all times.
• Do not use this heating device in immediate prox-
imity to sinks, bathtubs, showers or swimming
pools.
• Unplug the device from the mains before starting
with maintenance, service or repair work.
• Never cover the device with anything, otherwise it
could overheat.
Intended use
Only use the device TDS 20 to heat enclosed spaces
such as storage facilities, salesrooms, flats as well as
to heat humid or wet surroundings, e.g. on building
sites, whilst adhering to the technical data.
The device conforms to the norms
• EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06
• EN 60335-2-30:2003+A1:04+A2:07
• EN 50366:2003+A1:06
and the low-voltage directive 2006/95/EC.
• Remove all packing materials which serve to pro-
tect the device during transport.
• Extract all individual parts from the box.
• Should the heating device be damaged, please
contact the retailer, where the purchase was
made.
Safety
Packaging
EN Operating Manual – Electrical Fan Heater TDS 20 3
Warning!
Read and observe the warnings and
instructions in the Safety chapter.
Abide by it to ensure a safe operation
of this heating device.
Check that the power supply cable is intact. If the
power supply cable is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, his customer service or similarly
qualified personnel. Make sure that the electrical
properties of the socket correspond to the values
specified in the operating manual or on the name-
plate. Place the device on even ground.
Switch-on of the device
Connect the power supply cable with the mains and
turn the switch into the desired position:
Switch-off
Keep the fan running for 3 minutes, before switching
the device off. Turn the switch into position 0.
Regulation of the room thermostat
Adjust the room temperature by turning
the rotary switch of the room thermo-
stat.
When the set value is exceeded, the
heating resistors switch off while the fan keeps run-
ning.
Manual unlocking
The device is provided with a safety thermostat, which
is activated by overheating of the device. When the
safety thermostat is activated, allow the device to cool
down. Only then start to look for a cause of the over-
heating. Should the problem continue to exist, please
contact the customer service.
• If you have do not use the device for extended pe-
riods of time, thoroughly clean it before putting it
away.
• Store it in a dry location and protect it against dust.
• Before restarting the device, check the condition of
the power cable. If there are doubts as to the
sound condition, contact the customer service.
• Have the device checked once a year at any rate.
Only expert staff trained and authorized by the
manufacturer may carry out maintenance activi-
ties on the device.
Operation
1. Fan only 2. Minimum 3. Maximum
Storage and regular checks
4Operating Manual – Electrical Fan Heater TDS 20 EN
In the European Union, electronic equip-
ment must not be treated as domestic
waste, but must be disposed of profes-
sionally in accordance with Directive
2002/96/EC of the European Parliament and Council
of 27th January 2003 concerning old electrical and
electronic equipment. At the end of its life, please dis-
pose of this instrument in a manner appropriate to the
relevant legal requirements.
Errors and faults
Fault Cause Remedy
The device works,
but does not heat.
The heating resistor
has blown.
Have it replaced.
Room thermostat is
defective.
Have it replaced.
The device does not
switch on.
Motor is defective. Have it replaced.
Connections are
interrupted.
Unplug and check
connections.
The air current is
reduced.
Air inlet is blocked. Clean air inlet and
remove obstruction.
Fan motor is defec-
tive.
Have it replaced.
Disposal
TROTEC®GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200
Otros manuales para TDS 20
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Calentador de Trotec
Trotec
Trotec TFC 22 E Manual de usuario
Trotec
Trotec IR 1200 S Manual de usuario
Trotec
Trotec IR 3050 Manual de usuario
Trotec
Trotec TES 200 Manual de usuario
Trotec
Trotec IDX 30 D Instrucciones de operación
Trotec
Trotec TFC 21 E Manual de usuario
Trotec
Trotec TCH 1500 E Manual de usuario
Trotec
Trotec IDS 100 Manual de usuario
Trotec
Trotec IDS 20D Manual de usuario
Trotec
Trotec TIH 630 Manual de usuario
Trotec
Trotec IDS 100 Manual de usuario
Trotec
Trotec IRO 15 Manual de usuario
Trotec
Trotec IDE 20 D Manual de usuario
Trotec
Trotec TCH 2310 E Manual de usuario
Trotec
Trotec TFC 13 E Manual de usuario
Trotec
Trotec IDS 45 Manual de usuario
Trotec
Trotec TFH 19 E Manual de usuario
Trotec
Trotec IR 2400 Manual de usuario
Trotec
Trotec IDE 20 Manual de usuario
Trotec
Trotec TCH 21 E Manual de usuario
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario