Triumph Speed Triple S Guía del usuario

Owner’s Handbook

Speed Triple S and Speed Triple R

This Owner’s Handbook contains information on the Triumph Speed Triple S and

Speed Triple R motorcycles. Always store this Owner's Handbook with the motorcycle

and refer to it for information whenever necessary. The information contained in this

publication is based on the latest information available at the time of printing.

Triumph reserves the right to make changes at any time without prior notice, or

obligation.

Not to be reproduced wholly or in part without the written permission of

Triumph Motorcycle s L i m i t e d.

Publication part number 3851528-EN issue 1.

Table of Contents

This Owner’s Handbook contains a number of different sections. The table of

contents below will help you find the beginning of each section where, in the case of

the major sections, a further table of contents will help you find the specific subject

required.

Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Warning Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Parts Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Serial Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

How to Ride the Motorcycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Accessories, Loading and Passengers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Maintenance and Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Foreword

FOREWORD

Owner's Handbook

Thank you for choosing a Triumph

motorcycle. This motorcycle is the

product of Triumph's use of proven

engineering, exhaustive testing, and

continuous striving for superior

reliability, safety and performance.

Please read this Owner's Handbook

before riding in order to become

thoroughly familiar with the correct

operation of your motorcycle's controls,

its features, capabilities and limitations.

This Owner's Handbook includes safe

riding tips, but does not contain all the

techniques and skills necessary to ride a

motorcycle safely.

Triumph strongly recommends that all

riders undertake the necessary training

to ensure safe operation of this

motorcycle.

An electronic version of this Owner's

Handbook is available to download on

the internet at www.triumph.co.uk.

This Owner's Handbook is also available

in the following languages:

•Brazilian

•Dutch

•French

•German

• Italian

• Japanese

•Spanish

•Swedish

•USEnglish.

Talk to Triumph

Our relationship with you does not end

with the purchase of your Triumph. Your

feedback on the buying and ownership

experience is very important in helping

us develop our products and services for

you. Please help us by ensuring your

dealership has your E-mail address and

registers this with us. You will then

receive an online customer satisfaction

survey invitation to your E-mail address

where you can give us this feedback.

You r Tr i u m p h Te a m .

Warning

This Owner's Handbook, and all other

instructions that are supplied with

your motorcycle, should be considered

a permanent part of your motorcycle

and should remain with it even if your

motorcycle is subsequently sold.

All riders must read this Owner's

Handbook and all other instructions

which are supplied with your

motorcycle, before riding, in order to

become thoroughly familiar with the

correct operation of your motorcycle's

controls, its features, capabilities and

limitations.

Do not lend your motorcycle to others

as riding when not familiar with your

motorcycle's controls, features,

capabilities and limitations can lead to

an accident.

Foreword

Warnings, Cautions and

Notes

Throughout this Owner's Handbook

particularly important information is

presented in the following form:

Note:

•Thisnotesymbolindicates points of

particular interest for more efficient

and convenient operation.

Warning Labels

At certain areas of the

motorcycle, the symbol

(left) can be seen. The

symbol means 'CAUTION:

REFER TO THE HANDBOOK'

and will be followed by a

pictorial representation of

the subject concerned.

Never attempt to ride the

motorcycle or make any adjustments

without reference to the relevant

instructions contained in this Owner’s

Handbook.

See pages 12 and 13 for the location of all

labels bearing this symbol. Where

necessary, this symbol will also appear

on the pages containing the relevant

information.

Maintenance

To ensure a long, safe and trouble free

life for your motorcycle, maintenance

should only be carried out by an

authorised Triumph dealer.

Only an authorised Triumph dealer will

have the necessary knowledge,

equipment and skills to maintain your

Triumph motorcycle correctly.

To locate your nearest Triumph dealer,

visit the Triumph web site at

www.triumph.co.uk or telephone the

authorised distributor in your country.

Their address is given in the service

record book that accompanies this

Owner’s Handbook.

Warning

This warning symbol identifies special

instructions or procedures, which, if

not correctly followed, could result in

personal injury, or loss of life.

Caution

This caution symbol identifies special

instructions or procedures, which, if

not strictly observed, could result in

damage to, or destruction of,

equipment.

Foreword

Noise Control System

Tampering with the Noise Control

System is Prohibited.

Owners are warned that the law may

prohibit:

• The removal or rendering

inoperative by any person other

than for purposes of maintenance,

repair or replacement, of any device

or element of design incorporated

into any new vehicle for the purpose

of noise control prior to its sale or

delivery to the ultimate purchaser or

while it is in use and,

• the use of the vehicle after such

device or element of design has been

removed or rendered inoperative by

any person.

Immobiliser and Tyre

Pressure Monitoring System

This device complies with part 15 of the

FCC Rules.

Operation is subject to the following two

conditions:

• This device may not cause harmful

interference;

• This device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

Changes or modifications to the device

could void the user's authority to

operate the equipment.

Tyres

With reference to the Pneumatic Tyres

and Tubes for Automotive Vehicles

(Quality Control) Order, 2009, Cl. No. 3 (c),

it is declared by M/s. Triumph

Motorcycles Ltd. that the tyres fitted on

this motorcycle meet the requirements

of IS 15627: 2005 and comply with the

requirements under Central Motor

Vehicle Rules (CMVR), 1989.

Foreword - Safety First

FOREWORD - SAFETY FIRST

The Motorcycle Fuel and Exhaust Fumes

Warning

This motorcycle is designed for on-

road use only. It is not suitable for off-

road use.

Off-road operation could lead to loss

of control of the motorcycle resulting

in an accident causing injury or loss of

life.

Warning

This motorcycle is not designed to tow

a trailer or be fitted with a sidecar.

Fitting a sidecar and/or a trailer may

result in loss of control and an

accident.

Warning

This motorcycle is designed for use as

a two-wheeled vehicle capable of

carrying a rider on his/her own, or a

rider and one passenger.

The total weight of the rider, and any

passenger, accessories and luggage

must not exceed the maximum load

limit of 198 kg.

Warning

PETROL IS HIGHLY FLAMMABLE:

Always turn off the engine when

refuelling.

Do not refuel or open the fuel filler cap

while smoking or in the vicinity of any

open (naked) flame.

Take care not to spill any petrol on the

engine, exhaust pipes or silencers

when refuelling.

If petrol is swallowed, inhaled or

allowed to get into the eyes, seek

immediate medical attention.

Spillage on the skin should be

immediately washed off with soap and

water and clothing contaminated with

petrol should immediately be removed.

Burns and other serious skin

conditions may result from contact

with petrol.

Warning

Never start your engine or let it run

for any length of time in a closed area.

The exhaust fumes are poisonous and

may cause loss of consciousness and

death within a short time.

Always operate your motorcycle in the

open-air or in an area with adequate

ventilation.

Foreword - Safety First

Helmet and Clothing

Warning

When riding the motorcycle, both rider

and passenger must always wear a

motorcycle helmet, boots, eye

protection, gloves, trousers (close

fitting around the knee and ankle) and

a brightly coloured jacket.

Brightly coloured clothing will

considerably increase a rider's (or

passenger's) visibility to other

operators of road vehicles. Although

full protection is not possible, wearing

correct protective clothing can reduce

the risk of injury when riding.

Warning

A helmet is one of the most important

pieces of riding gear as it offers

protection against head injuries. You

and your passenger's helmet should

be carefully chosen and should fit you

or your passenger's head comfortably

and securely.

A brightly coloured helmet will

increase a rider's (or passenger's)

visibility to other operators of road

vehicles. An open face helmet offers

some protection in an accident though

a full face helmet will offer more.

Always wear a visor or approved

goggles to help vision and to protect

your eyes.

cbma

Foreword - Safety First

Riding

Warning

Never ride the motorcycle when

fatigued or under the influence of

alcohol or other drugs.

Riding when under the influence of

alcohol or other drugs is illegal.

Riding when fatigued or under the

influence of alcohol or other drugs

reduces the rider's ability to maintain

control of the motorcycle and may

lead to loss of control and an accident.

Warning

All riders must be licenced to operate

the motorcycle. Operation of the

motorcycle without a licence is illegal

and could lead to prosecution.

Operation of the motorcycle without

formal training in the correct riding

techniques that are necessary to

become licenced is dangerous and

may lead to loss of motorcycle control

and an accident.

Warning

Always ride defensively and wear the

protective equipment mentioned

elsewhere in this foreword.

Remember, in an accident, a

motorcycle does not give the same

impact protection as a car.

Warning

This Triumph motorcycle should be

operated within the legal speed limits

for the particular road travelled.

Operating a motorcycle at high speeds

can be potentially dangerous since the

time available to react to given traffic

situations is greatly reduced as road

speed increases. Always reduce speed

in potentially hazardous driving

conditions such as bad weather or

heavy traffic.

Warning

Continually observe and react to

changes in road surface, traffic and

wind conditions. All two-wheeled

vehicles are subject to external forces

which may cause an accident. These

forces include but are not limited to:

• Wind draft from passing vehicles;

• Potholes, uneven or damaged road

surfaces;

•Badweather;

• Rider error.

Always operate the motorcycle at

moderate speed and away from heavy

traffic until you have become

thoroughly familiar with its handling

and operating characteristics. Never

exceed the legal speed limit.

Foreword - Safety First

Handlebars and Footrests

Warning

The rider must maintain control of the

vehicle by keeping hands on the

handlebars at all times.

The handling and stability of a

motorcycle will be adversely affected if

the rider removes his hands from the

handlebars, resulting in loss of

motorcycle control and an accident.

Warning

The rider and passenger must always

use the footrests provided, during

operation of the vehicle.

By using the footrests, both rider and

passenger will reduce the risk of

inadvertent contact with any

motorcycle components and will also

reduce the risk of injury from

entrapment of clothing.

Warning

The bank angle indicators must not be

used as a guide to how far the

motorcycle may be safely banked.

This depends on many various

conditions including, but not limited to,

road surface, tyre condition and

weather.

Banking to an unsafe angle may cause

instability, loss of motorcycle control

and an accident.

Warning

Use of a motorcycle with the bank

angle indicator worn beyond the

maximum limit (when 5 mm of the

bank indicator remains) will allow the

motorcycle to be banked to an unsafe

angle.

Banking to an unsafe angle may cause

instability, loss of motorcycle control

and an accident.

1. Bank angle indicator

Foreword - Safety First

Parking Parts and Accessories

Triumph does not accept any liability

whatsoever for defects caused by the

fitting of non-approved parts,

accessories or conversions or the fitting

of any approved parts, accessories or

conversions by non-approved personnel.

Warning

Always turn off the engine and

remove the ignition key before leaving

the motorcycle unattended. By

removing the key, the risk of use of

the motorcycle by unauthorised or

untrained persons is reduced.

When parking the motorcycle, always

remember the following:

• Engage first gear to help prevent

the motorcycle from rolling off the

stand.

• The engine and exhaust system

will be hot after riding. DO NOT

park where pedestrians, animals

and/or children are likely to touch

the motorcycle.

• Do not park on soft ground or on a

steeply inclined surface. Parking

under these conditions may cause

the motorcycle to fall over.

For further details, please refer to the

'How to Ride the Motorcycle' section

of this Owner’s Handbook.

Warning

Owners should be aware that the only

approved parts, accessories and

conversions for any Triumph motor-

cycle are those which carry official

Triumph approval and are fitted to the

motorcycle by an authorised dealer.

In particular, it is extremely hazardous

to fit or replace parts or accessories

whose fitting requires the dismantling

of, or addition to, either the electrical

or fuel systems and any such

modification could cause a safety

hazard.

The fitting of any non-approved parts,

accessories or conversions may

adversely affect the handling, stability

or other aspect of the motorcycle

operation that may result in an

accident causing injury or death.

Otros manuales para Speed Triple S

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Motocicleta de Triumph

Triumph

Triumph Sprint ST ABS Manual de usuario

Triumph

Triumph 2003 Daytona 600 Manual de usuario

Triumph

Triumph Rocket III Manual de usuario

Triumph

Triumph Trophy Manual de usuario

Triumph

Triumph Daytona 675 Manual de usuario

Triumph

Triumph Tiger 800 Guía del usuario

Triumph

Triumph Trophy Manual de usuario

Triumph

Triumph Trophy Trail TR5T 500 c.c. Manual de instrucciones

Triumph

Triumph Street Cup Guía del usuario

Triumph

Triumph Daytona 600 Guía del usuario

Triumph

Triumph Speed Triple Manual de usuario

Triumph

Triumph Street Triple S 660 cc Guía del usuario

Triumph

Triumph Tiger Sport Manual de usuario

Triumph

Triumph Daytona 675 Manual de usuario

Triumph

Triumph Rocket 3 R Guía del usuario

Triumph

Triumph Tiger 1050 2008 Guía del usuario

Triumph

Triumph 350 c.c. Manual de instrucciones

Triumph

Triumph Tiger XR Guía del usuario

Triumph

Triumph Tiger 1050cc Manual de usuario

Triumph

Triumph 900 Cruisers Manual de usuario

Triumph

Triumph Thunderbird Manual de usuario

Triumph

Triumph Trophy Manual de usuario

Triumph

Triumph Explorer Guía del usuario

Triumph

Triumph Street Triple R Manual de instalación

Manuales populares de Motocicleta de otras marcas

OHVALE

OHVALE GP-0 Manual de lista de piezas

Yamaha

Yamaha Star XV19CTSZ 2009 Manual de usuario

KTM

KTM 350 XCF-W USA Manual de usuario

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Manual de usuario

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Manual de instrucciones

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manual de usuario

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha 2006 YZF-R1V Manual de usuario

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Manual de usuario

Fantic

Fantic Enduro 125 Manual de usuario

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Manual de usuario

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Manual de instrucciones

Yamaha

Yamaha XVS650A Manual de usuario

Yamaha

Yamaha YZF-R6T(C) Manual

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Manual de usuario

ATK

ATK 1988 250 Manual de usuario

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Manual de usuario