Triumph Speed 400 Guía del usuario

OWNER’S HANDBOOK 01

Speed 400 and Scrambler 400 X

MIN

This handbook contains information on the Triumph Speed 400 and Scrambler 400 X motorcycles. Always store this

Owner’s Handbook with the motorcycle and refer to it for information whenever necessary.

The information contained in this publication is based on the latest information available at the time of printing.

Triumph reserves the right to make changes at any time without prior notice, or obligation.

Not to be reproduced wholly or in part without the written permission of Triumph Motorcycles America Limited. Este

Manual del propietario está disponible en español.

Publication part number 3850291-US-EN issue 1

CONTENTS

This handbook contains a number of different sections. The table of contents below

will help you find the beginning of each section where, in the case of the major

sections, a further table of contents will help you find the specific subject required.

03 FOREWORD

07 SAFETY FIRST

16 WARNING LABELS

18 PARTS IDENTIFICATION

23 SERIAL NUMBERS

25 INSTRUMENTS

41 GENERAL INFORMATION

65 HOW TO RIDE THE MOTORCYCLE

77 ACCESSORIES, LOADING AND PASSENGERS

83 MAINTENANCE AND ADJUSTMENT

137 CLEANING AND STORAGE

147 WARRANTY

159 SPECIFICATIONS

165 INDEX

169 APPROVAL INFORMATION

FOREWORD 03

Owner's Handbook

WARNING

The Owner's Handbook or Quick

Start Guide (where supplied with

the motorcycle), and all other

documents that are supplied with your

motorcycle, should be considered a

permanent part of your motorcycle

and should remain with it even if your

motorcycle is subsequently sold.

All riders must read the Owner's

Handbook, Quick Start Guide, and all

other documents which are supplied

with your motorcycle, before riding, in

order to become thoroughly familiar

with the correct operation of your

motorcycle's controls, its features,

capabilities and limitations.

Do not lend your motorcycle to others

as riding when not familiar with

your motorcycle's controls, features,

capabilities and limitations may lead to

loss of motorcycle control which could

result in serious injury or death.

Thank you for choosing a Triumph

motorcycle. This motorcycle is the

product of Triumph's use of proven

engineering, exhaustive testing,

and continuous striving for superior

reliability, safety and performance.

Please read this Owner's Handbook

before riding in order to become

thoroughly familiar with the correct

operation of your motorcycle's controls,

its features, capabilities and limitations.

This Owner's Handbook includes safe

riding tips, but does not contain all the

techniques and skills necessary to ride a

motorcycle safely.

Triumph strongly recommends that

all riders undertake the necessary

training to ensure safe operation of this

motorcycle.

The latest version of this

Owner's Handbook containing

any changes is available from

your local dealer and online from

www.triumphmotorcycles.co.uk/

handbooks in:

▼English

▼US English

▼Arabic

▼Chinese

▼Dutch

▼French

▼German

▼Italian

▼Japanese

▼Portuguese (Brazil)

▼Spanish

▼Swedish

▼Thai

▼Finnish (available online only from

www.triumphmotorcycles.co.uk/

handbooks)

▼Portuguese (available

online only from

www.triumphmotorcycles.co.uk/

handbooks).

The languages available for this Owner's

Handbook are dependent on the specific

motorcycle model and country.

FOREWORD

Dangers, Warnings, Cautions

and Notices

Particularly important information is

presented in the following form:

DANGER

This danger symbol identifies special

instructions or procedures which, if

not correctly followed, will result in

serious injury, or death.

WARNING

This warning symbol identifies special

instructions or procedures which, if

not correctly followed, could result in

serious injury, or death.

CAUTION

This caution symbol identifies special

instructions or procedures which, if

not strictly observed, could result in

minor or moderate injury.

NOTICE

This notice symbol indicates points of

particular interest for more efficient

and convenient operation.

Warning Labels

At certain areas of the motorcycle,

the symbol (above) can be seen. The

symbol means CAUTION: REFER TO THE

HANDBOOK and will be followed by a

pictorial representation of the subject

concerned and/or text.

Never attempt to ride the motorcycle

or make any adjustments without

reference to the relevant instructions

contained in this handbook.

For the location of all labels showing

this symbol, see the Warning Label

Locations section of this Owner's

Handbook. Where necessary, this

symbol will also appear on the pages

containing the relevant information.

Maintenance

To ensure a long, safe, and trouble-free

life for your motorcycle, maintenance

should only be carried out by a

competent person with the specialist

knowledge and technical understanding

of motorcycles, such as an authorized

Triumph dealer.

An authorized Triumph dealer will have

the necessary knowledge, equipment,

and skills to maintain your Triumph

motorcycle correctly.

To locate your nearest authorized

Triumph dealer, visit the Triumph web

site at www.triumph.co.uk or telephone

the authorized distributor in your

country. Their address is given in the

service record book that accompanies

this handbook.

FOREWORD 05

Noise Control System

Tampering with the noise control

system is prohibited.

Owners are warned that the law may

prohibit:

▼The removal or rendering

inoperative by any person other

than for purposes of maintenance,

repair or replacement, of any device

or element of design incorporated

into any new vehicle for the purpose

of noise control prior to its sale or

delivery to the ultimate purchaser

or while it is in use and,

▼The use of the vehicle after

such device or element of design

has been removed or rendered

inoperative by any person.

Among those acts presumed to

constitute tampering are the acts listed

below:

▼Removal of, or puncturing the

muffler, baffles, header pipes or any

other component which conducts

exhaust gases.

▼Removal of, or puncturing of any

part of the intake system.

▼Lack of proper maintenance.

▼Replacing any moving parts of the

vehicle, or parts of the exhaust or

intake system, with parts other than

those specified by the manufacturer.

Talk to Triumph

Our relationship with you does not end

with the purchase of your Triumph. Your

feedback on the buying and ownership

experience is very important in helping

us develop our products and services

for you.

Please help us by ensuring your

authorized Triumph dealership has your

email address and registers this with us.

You will then receive an online customer

satisfaction survey invitation to your

email address where you can give us

this feedback.

Your Triumph Team.

Off-road Use

Scrambler 400 X Only

This motorcycle is designed for on-road

and light off-road use. Light off-road

use includes use on unpaved, dirt or

gravel roads, but does not include riding

on any motocross course, any off-road

competition (such as motocross or

enduro riding), or riding off-road with a

passenger.

Light off-road use does not include

jumping the motorcycle or riding over

obstacles. Do not attempt to jump over

any bumps or obstacles. Do not attempt

to ride over any obstacles.

FOREWORD

This page intentionally left blank

SAFETY FIRST 07

The Motorcycle

Speed 400

WARNING

This motorcycle is designed for on-

road use only.

Do not ride this motorcycle off-road.

Off-road operation may lead to loss of

motorcycle control which could result

in serious injury or death.

Scrambler 400 X

WARNING

This motorcycle is designed for on-

road and light off-road use. Light off-

road use includes use on unpaved, dirt

or gravel roads, but does not include

riding on any motocross course,

any off-road competition (such as

motocross or enduro riding), or riding

off-road with a passenger.

Light off-road use does not include

jumping the motorcycle or riding over

obstacles. Do not attempt to jump

over any bumps or obstacles. Do not

attempt to ride over any obstacles.

Extreme off-road use may lead to

loss of motorcycle control which could

result in serious injury or death.

All Models

WARNING

This motorcycle is designed for use

as a two-wheeled vehicle capable

of carrying a rider and up to one

passenger (subject to a passenger

seat and footrests being installed).

The total weight of the rider, and any

passenger, accessories and luggage

must not exceed the maximum load

limit as specified in the Specifications

section.

Failure to follow the advice above

may lead to loss of motorcycle control

which could result in serious injury or

death.

WARNING

This motorcycle is not designed to tow

a trailer or be equipped with a sidecar.

Mounting a sidecar and/or a trailer

may affect the handling, stability

or other aspect of the motorcycle

operation.

Failure to follow the advice above

may lead to loss of motorcycle control

which could result in serious injury or

death.

SAFETY FIRST

Fuel and Exhaust Fumes

DANGER

Never start the engine or run the

engine in a confined area.

Always operate the motorcycle in the

open air or in an area with adequate

ventilation.

Exhaust fumes are poisonous and will

cause loss of consciousness and death

within a short period of time.

WARNING

GASOLINE IS HIGHLY FLAMMABLE:

- Always turn off the engine when

refueling.

- Pay full attention and remain alert

while refueling.

- Do not refuel or open the fuel filler

cap while smoking or in the vicinity

of any open (naked) flame.

- Take care not to spill any gasoline on

the engine, exhaust pipes or mufflers

when refueling.

- If gas is swallowed, inhaled or

allowed to get into the eyes, seek

immediate medical attention.

- Spillage on the skin should be

immediately washed off with

soap and water and clothing

contaminated with gas should

immediately be removed.

- Burns and other serious skin

conditions may result from contact

with gas.

Failure to follow the advice above

could result in serious injury or death.

Helmet and Clothing

DANGER

A helmet is one of the most important

pieces of riding gear as it offers

protection against head injuries. You

and your passenger's helmet should

be carefully chosen and should fit you

or your passenger's head comfortably

and securely. A brightly colored helmet

will increase a rider's (or passenger's)

visibility to other operators of road

vehicles.

An open face helmet offers some

protection in an accident though a full

face helmet will offer more.

Always wear a visor or approved

goggles to help vision and to protect

your eyes.

Failure to follow the advice above will

result in serious injury or death.

SAFETY FIRST 09

WARNING

When riding the motorcycle, both

rider and passenger (on models where

carrying a passenger is permitted)

must always wear appropriate clothing

including a motorcycle helmet, eye

protection, gloves, boots, trousers

(close fitting around the knee and

ankle) and a brightly colored jacket.

During off-road use (on models

suitable for off-road use), the rider

must always wear appropriate clothing

including trousers and boots.

Brightly colored clothing will

considerably increase a rider's

(or passenger's) visibility to other

operators of road vehicles.

Although full protection is not possible,

wearing correct protective clothing

can reduce the risk of serious injury or

death.

When choosing a helmet, always look for

a DOT (Department of Transport) sticker

indicating that the helmet has DOT

approval. Do not buy a helmet without

DOT approval.

Maintenance and Equipment

WARNING

Whenever there is doubt as to the

correct or safe operation of this

motorcycle, contact a competent

person with the specialist knowledge

and technical understanding of

motorcycles, such as an authorized

Triumph dealer.

Operation of an incorrectly performing

motorcycle may aggravate a fault and

may also compromise safety.

Continued operation of an incorrectly

performing motorcycle may affect the

handling, stability or other aspect of

the motorcycle operation, leading to

loss of motorcycle control which could

result in serious injury or death.

WARNING

Make sure all equipment that is

required by law is installed and

functioning correctly.

The removal or alteration of the

motorcycle’s lights, mufflers, emission

or noise control systems can violate

the law.

Incorrect or improper modification may

affect the handling, stability or other

aspect of the motorcycle operation,

leading to loss of motorcycle control

which could result in serious injury or

death.

SAFETY FIRST

WARNING

If the motorcycle is involved in an

accident, collision or fall, it must be

taken for inspection and repair.

Inspections and repairs must be

completed by a competent person with

the specialist knowledge and technical

understanding of motorcycles, such as

an authorized Triumph dealer.

Any accident can cause damage to

the motorcycle that, if not correctly

repaired, may cause a second accident

which could result in serious injury or

death.

Parking

WARNING

Always switch off the engine and

remove the ignition key before

leaving the motorcycle unattended.

By removing the key, the risk of use

of the motorcycle by unauthorized or

untrained persons is reduced.

When parking the motorcycle, always

remember the following:

- Engage first gear to help prevent the

motorcycle from rolling off the stand.

- The engine, radiator, exhaust

system, rear suspension unit and

brakes will be hot after riding. DO

NOT park where pedestrians, animals

and/or children are likely to touch

the motorcycle.

- Do not park on soft ground or on

a steeply inclined surface. Parking

under these conditions may cause

the motorcycle to fall over.

For further details, refer to the How

to Ride the Motorcycle section of this

Owner's Handbook.

Failure to follow the advice above

could result in damage to property,

serious injury or death.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Motocicleta de Triumph

Triumph

Triumph Thunderbird Manual de usuario

Triumph

Triumph Daytona 675 Manual de usuario

Triumph

Triumph Tiger Explorer XR 2017 Manual de usuario

Triumph

Triumph Bonneville Bobber 2018 Guía del usuario

Triumph

Triumph Daytona 675 Manual de usuario

Triumph

Triumph Tiger 1200 GT 2021 Guía del usuario

Triumph

Triumph Daytona 675 2014 Guía del usuario

Triumph

Triumph Bonneville T100 Guía del usuario

Triumph

Triumph Tiger 850 Sport 2020 Guía del usuario

Triumph

Triumph Bonneville Bobber 2016 Guía del usuario

Triumph

Triumph STREET TRIPLE Guía del usuario

Triumph

Triumph Tiger Sport Guía del usuario

Triumph

Triumph Thunderbird LT Guía del usuario

Triumph

Triumph Rocket III Manual de usuario

Triumph

Triumph BONNEVILLE SE Manual de instalación

Triumph

Triumph SPEED TWIN 1945 Manual de usuario

Triumph

Triumph Bonneville T120 Manual de usuario

Triumph

Triumph Rocket 3 R Guía del usuario

Triumph

Triumph Tiger XRX Guía del usuario

Triumph

Triumph Street Triple S 660 cc Guía del usuario

Triumph

Triumph XRX Guía del usuario

Triumph

Triumph Trident T160 Manual de instrucciones

Triumph

Triumph Tiger 900 Series Guía del usuario

Triumph

Triumph Tiger 1200 XR Series Guía del usuario

Manuales populares de Motocicleta de otras marcas

OHVALE

OHVALE GP-0 Manual de lista de piezas

Yamaha

Yamaha Star XV19CTSZ 2009 Manual de usuario

KTM

KTM 350 XCF-W USA Manual de usuario

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Manual de usuario

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Manual de instrucciones

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Manual de usuario

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha 2006 YZF-R1V Manual de usuario

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Manual de usuario

Fantic

Fantic Enduro 125 Manual de usuario

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Manual de usuario

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Manual de instrucciones

Yamaha

Yamaha XVS650A Manual de usuario

Yamaha

Yamaha YZF-R6T(C) Manual

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Manual de usuario

ATK

ATK 1988 250 Manual de usuario

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Manual de usuario