TriStar FR-6999 Manual de usuario
FR6999
EN| Instruction manual
NL| Gebruiksaanwijzing
FR | Mode d’emploi
DE| Bedienungsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsługi
CS | Návod na použití
SK | Návod na použitie
6
6
2
1
5
3
4
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
Instruction manual
3
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for
the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the
cord and make sure the cord cannot
become entangled.
• The appliance must be placed on a stable,
level surface.
• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the
purpose it is made for. In worst case the
food can catch fire. (i.e. do not use more
than one tea spoon of oil, no meat that will
release to much grease or water intended
for boiling foods.
• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can
be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Keep the
appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children unless older than 8 and supervised.
• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance
in the water or any other liquid.
• The appliance is to be connected to a
socket-outlet having an earthed contact (for
class I appliances).
• WARNING: If the surface is cracked, switch
off the appliance to avoid the possibility of
an electric shock.
• Keep the appliance and its cord out of reach
of children less than 8 years.
• The temperature of accessible surfaces may
be high when the appliance is operating.
• The appliance is not intended to be operated
by means of an external timer or a separate
remote-control system.
EN
Instruction manual
4
• Surfaces indicated with this logo
are liable to get hot during use.
• In order to prevent disruptions of the airflow
do not put anything on top of the appliance
and make sure there is always 10 centimeter
of free space around the appliance.
• After the baking process the appliance
needs to cooldown, this cooling process will
activate automatically when the timer is
done. Avoid to unplug the appliance from the
net socket before the cooling process is
finished because the remaining hot air can
damage the appliance.
• This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments.
• By clients in hotels, motels and other
residential type environments.
• Bed and breakfast type environments.
• Farm houses.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
PARTS DESCRIPTION
1. Air inlet
2. Display
3. Removable grid (do not use without this grid)
4. Pan
5. Handle
6. Air outlet openings
BEFORE THE FIRST USE
• Remove all packaging material.
• Remove any stickers or labels from the appliance.
• Thoroughly clean the parts with hot water, some washing-up
liquid and a non-abrasive sponge.
• Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth.
• Place the appliance on a stable, horizontal and level surface, do
not place the appliance on non-heat-resistant surfaces.
• Place the removable grid in the pan properly. NOTE: do not use
the appliance without this grid.
•This is an air fryer that works on hot air. Do not fill the pan
with oil or frying fat.
•In order to prevent disruptions of the airflow do not put
anything on top of the appliance and make sure there is
always 15 centimeter of free space around the appliance.
USE
• Put the mains plug in an earthed wall socket.
• Carefully pull the pan out of the Aerofryer.
Instruction manual
5
• Put the ingredients in the pan, make sure the removable grid is
placed in the pan before you put in the ingredients.
• Slide the pan back into the Aerofryer.
• Do not touch the pan during and sometime after use, as it gets
very hot. Only hold the pan by the handle.
• The power indicator will turn on once the pan is placed correctly
in the Aerofryer. Press the power button for a short time to set the
default temperature (200°C) and time (15 minutes). Press the
power button a second time to turn on the appliance. Press and
hold the power button for 2 seconds to turn off the Aerofryer.
Manual settings
• Press the temperature control buttons + and – below the
temperature display to increase or decrease the temperature by
5°C. Pressing and holding this button will change the temperature
rapidly. The temperature can be set within the range of 80°C to
200°C.
• The time can be adjusted with the timer control buttons + and –
below the time display to increase or decrease the time by 1
minute. Pressing and holding this button will change the time
rapidly. The time can be set within the range of 1 minute to 60
minutes.
• When the desired time and temperature are set, press the power
button to start.
Amount
(g)
Time
(min)
Temperature
(°C)
Shak
e
Extra
information
Fries 400-500 18-20 200 shake
Homemad
e fries
400-500 20-25 200 shake add 1/2 a
tablespoon
of oil
Frozen fish
fingers
100-500 6-10 200 Use oven
ready
Drumsticks 100-600 25-30 200
Hamburger 100-600 10-15 190
Spring rolls 100-500 8-10 190 shake Use oven
ready
Cake 400 20-25 180 Use baking
tin
Quiche 500 20-22 180 Use baking
tin
Muffins 400 15-18 190 Use baking
tin
Programmed modes
• There are 9 frying programs included: French fries, Whole
chicken, Fish, Shellfish, Beefsteak, Bake, Pizza, Chicken,
Vegetables.
• Use the preset programs button ( ) to choose between
the programmed modes.
# Symbol Program Temperature
(°C)
Time (min)
EN
Instruction manual
6
1 French fries 180 20
2 Whole
chicken
200 60
3 Fish 180 20
4 Shellfish 200 10
5 Beefsteak 200 15
6 Bake 150 25
7 Pizza 180 10
8 Chicken 180 20
9 Vegetables 160 15
10 Memory
function
TBD TBD
• Press the preset programs button and select the program you
want to use.
• When selecting the memory function program ( ), the time and
temperature can be adjusted according to your own desired
settings. The settings will stay in memory, by selecting the
program again it will start with these settings, no need to reset the
time and temperature again.
• Once the preset program is selected the fryer will start the
corresponding program. When you have chosen the wrong
program, you can cancel by pressing the power button.
• To stop a program, hold and press the power button.
• Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the
pan.
• Some ingredients require shaking halfway through the
preparation time. To shake the ingredients, pull the pan out of the
appliance by the handle and shake it. Then slide the pan back
into the Aerofryer.
• When the appliance finishes working, pull the pan out of the
appliance and place it on a heat-resistant surface.
• Check if the ingredients are ready. If the ingredients are not ready
yet, simply slide the pan back into the appliance and set the timer
to a few extra minutes.
Tips
• Shaking smaller ingredients halfway during the preparation time
optimizes the result and can help prevent unevenly fried
ingredients.
• Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your
ingredients in the Aerofryer within a few minutes after you've
added the oil.
• Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in
the Aerofryer.
Instruction manual
7
• Place a baking tin in the pan if you want to bake a cake or quiche
or if you want to fry fragile ingredients or filled ingredients.
• You can also use the Aerofryer to reheat ingredients. To reheat
ingredients, set the temperature to 150°C for up to 10 minutes.
• Baking times may vary based on the amount of fries, type of fries,
temperature, and brand.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance
to cool down.
• Never immerse the device in water or any other liquid. The
device is not dishwasher proof.
• Clean the pan and aeroplate (removable grid) with hot water,
some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. The pan and
aeroplate (removable grid) are not dishwasher-proof.
• If dirt is stuck to the aeroplate (removable grid) or the bottom of
the pan, fill the pan with hot water with some washing-up liquid.
Put the aeroplate (removable grid) in the pan and let the pan and
the grid soak for about 10 minutes.
• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and
abrasive cleaners, scouring pad or steel wool, which damages
the appliance.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at
the end of its durability, but must be offered at a central point for the
recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol
on the appliance, instruction manual and packaging puts your
attention to this important issue. The materials used in this appliance
can be recycled. By recycling of used domestic appliances you
contribute an important push to the protection of our environment.
Ask your local authorities for information regarding the point of
recollection.
Support
You can find all available information and spare parts at
www.tristar.eu!
EN
Gebruiksaanwijzing
8
VEILIGHEID
• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan
de fabrikant niet verantwoordelijk worden
gehouden voor de mogelijke schade.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door de fabrikant, de
onderhoudsmonteur van de fabrikant of door
personen met een soortgelijke kwalificatie
om gevaar te voorkomen.
• Verplaats het apparaat nooit door aan het
snoer te trekken en zorg dat het snoer niet in
de war kan raken.
• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke
ondergrond worden geplaatst.
• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor het doel waar het voor
bestemd is. In het ergste geval kan het
voedsel vlam vatten. (Gebruik niet meer dan
één theelepel olie, geen vlees dat te veel vet
vrijgeeft of water dat bedoeld is om voedsel
te koken.)
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan
worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek aan de benodigde
ervaring en kennis indien ze onder toezicht
staan of instructies krijgen over hoe het
apparaat op een veilige manier kan worden
gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met
het gebruik samenhangen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Houd het
apparaat en het netsnoer buiten bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en
onderhoud niet door kinderen uitvoeren,
tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder
toezicht staan.
• Dompel het snoer, de stekker of het
apparaat niet onder in water of andere
vloeistoffen om elektrische schokken te
voorkomen.
• Het apparaat moet worden aangesloten op
een geaard stopcontact (voor klasse I-
apparaten).
• WAARSCHUWING: Indien het oppervlak is
gebarsten, schakel dan het apparaat uit om
elektrische schokken te voorkomen.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten
bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• De temperatuur van de toegankelijke
oppervlakken kan hoog zijn wanneer het
apparaat in gebruik is.
Gebruiksaanwijzing
9
• Het apparaat is niet bedoeld om bediend te
worden met behulp van een externe timer of
een afzonderlijk afstandbedieningssysteem.
• Oppervlakken gemarkeerd met dit
logo kunnen heet worden tijdens gebruik.
• Plaats niets boven op het apparaat en zorg
ervoor dat er altijd 10cm vrije ruimte rondom
het apparaat is om verstoring van de
luchtstroom te voorkomen.
• Na het bakken moet het apparaat afkoelen.
Dit koelproces wordt automatisch
geactiveerd na afloop van de timer.
Verwijder de stekker pas na voltooiing van
het koelproces uit het stopcontact, omdat de
resterende hete lucht het apparaat kan
beschadigen.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk
en soortgelijk gebruik, zoals:
• Personeelskeukens in winkels, kantoren en
andere werkomgevingen.
• Door gasten in hotels, motels en andere
residentiële omgevingen.
• Bed&Breakfast-type omgevingen.
• Boerderijen.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Luchtinlaat
2. Display
3. Verwijderbaar rooster (niet gebruiken zonder dit rooster)
4. Pan
5. Handgreep
6. Luchtuitlaatopeningen
VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK
• Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
• Verwijder eventuele stickers of etiketten van het apparaat.
• Reinig de onderdelen grondig met heet water, een beetje
afwasmiddel en een niet-schurende spons.
• Reinig de binnenkant en de buitenkant van het apparaat met een
vochtige doek.
• Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke
ondergrond. Plaats het apparaat niet op een niet-hittebestendige
ondergrond.
• Plaats het uitneembare rooster op de juiste wijze in de pan. LET
OP: Gebruik het apparaat niet zonder dit rooster.
•Dit is een heteluchtfriteuse die werkt op hete lucht. Vul de
pan niet met olie of frituurvet.
NL
Gebruiksaanwijzing
10
•Plaats niets boven op het apparaat en zorg ervoor dat er
altijd 15 centimeter vrije ruimte rondom het apparaat is om
verstoring van de luchtstroom te voorkomen.
GEBRUIK
• Steek de stekker in een geaard stopcontact.
• Haal de pan voorzichtig uit de Aerofryer.
• Plaats de ingrediënten in de pan. Controleer voordat u de
ingrediënten in de pan doet of het uitneembare rooster is
geplaatst.
• Schuif de pan terug in de Aerofryer.
• Raak de pan tijdens en enige tijd na het gebruik niet aan,
aangezien deze erg heet wordt. Houd de pan alleen vast aan de
handgreep.
• Het voedingslampje gaat branden zodra de pan correct in de
Aerofryer is geplaatst. Druk kort op de aan/uit-toets om de
standaardtemperatuur (200°C) en -tijd (15minuten) in te stellen.
Druk nogmaals op de aan/uit-toets om het apparaat in te
schakelen. Houd de aan/uit-toets 2seconden ingedrukt om de
Aerofryer uit te schakelen.
Handmatige instellingen
• Druk op de regeltoetsen + en – onder de temperatuurweergave
om de temperatuur in stappen van 5°C te verhogen of verlagen.
Door een van deze toetsen ingedrukt te houden, kunt u de
temperatuur snel wijzigen. De temperatuur kan worden ingesteld
tussen 80 en 200 °C.
• Gebruik de toetsen + en – onder de tijdweergave om de tijd in
stappen van 1 minuut te verlengen of verkorten. Door een van
deze toetsen ingedrukt te houden, kunt u de tijd snel wijzigen. De
tijd kan worden ingesteld tussen 1 en 60 minuten.
• Wanneer de gewenste tijd en temperatuur zijn ingesteld, drukt u
op de aan/uit-knop om te starten.
Hoeveel
heid (g)
Tijd (min) Temperatuur
(°C)
Schu
dden
Extra
informatie
Friet 400-500 18-20 200 schud
den
Zelfgemaa
kte friet
400-500 20-25 200 schud
den
Voeg 1/2
eetlepel olie
toe
Diepvriesvi
ssticks
100-500 6-10 200 Gebruik
ovenklare
producten
Drumsticks 100-600 25-30 200
Hamburger 100-600 10-15 190
Loempia's 100-500 8-10 190 schud
den
Gebruik
ovenklare
producten
Gebak 400 20-25 180 Gebruik een
bakblik
Quiche 500 20-22 180 Gebruik een
bakblik
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Freidora de TriStar
TriStar
TriStar FR-6932 Manual de usuario
TriStar
TriStar PowerXL MFC-AF-6 Manual de usuario
TriStar
TriStar TSHEF-15Si Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6923 Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6956 Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-9025 Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6904 Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6964 Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6989 Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6931 Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6990 Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6990 Manual de usuario
TriStar
TriStar PD-8753 Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6930 Manual de usuario
TriStar
TriStar fr-6925 Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6994 Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6964BS Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6906 Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6908 Manual de usuario
TriStar
TriStar FR-6980 Manual de usuario
