5
Vor Erstgebrauch | Avant la première utilisation | Prima del primo impiego |
Before using the appliance for the first time | Antes del primer uso
Nettoyer les accessoires
Pulire gli accessori
Limpiar los accesorios
Cleaning the accessories
Zubehör reinigen
1
2
4
Laver à l’eau chaude avant de bien sécher
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Wash with hot dishwater, then dry
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Limpiar con agua caliente y secar
Filter einsetzen (ohne Kaffeepulver)
Mettre le filtre (sans café en poudre)
Inserire filtro (senza caffè in polvere)
Colocar el filtro (sin café molido)
Insert filter (without instant coffee)
1,25 l
Deckel öffnen, Wasser einfüllen
Ouvrir le couvercle, remplir de l’eau
Aprire il coperchio, riempire con acqua
Abrir la tapa, introducir agua
Open lid, pour in water
Krug einsetzen, Deckel schliessen
Mettre la verseuse, fermer le couvercle
Colocar la jarra, cerrar la tapa
Insert jug, close lid
Inserire la brocca, chiudere il coperchio
Préparer
Preparare
Preparar
Prepare
Vorbereiten
Stopp, sobald Tank leer
Stopper dès que le réservoir est vide
Arresto, non appena il serbatoio è vuoto
Detener en cuanto el depósito esté vacío
Stop as soon as tank is empty
3
Einstecken
Enficher
Collegare
Enchufar
Plug in
Enclencher
Accendere
Encender
Switch on
Einschalten
Einschalten
Allumer
Accendere
Encender
Turn on
2x
1x1x
Rincer
Risciacquo
Aclarar
Rinse
Spülen
Schritte 2–4: 2x wiederholen
Répéter deux fois les opérations 2–4
Fasi 2–4: ripetere 2 volte
Pasos 2–4: repetir 2 veces
Steps 2–4: repeat twice
