Tripp Lite SMART1500LCDT Manual de usuario

LCDT-Series UPS Systems

Models:

SMART1500LCDT, OMNI1500LCDT, SMART1300LCDT

(AG-0066, AG-0067, AG-0068)

Important Safety Instructions 2

Quick Installation 3

Basic Operation 4

UPS On/Off 4

LCD Display 5

Display UPS/Power Conditions 6

Enable/Disable Alarm 6

Self-Test 7

Error Messages 7

Features 8

Battery Replacement 9

Storage and Service 10

Warranty Registration 11

Español 13

Français 25

Owner’s Manual

Warranty

Registration

chance to win a FREE Tripp Lite

product! www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

TE ST MUT E

TEST MUTE

12-12-069-93-327C.indb 1 12/6/2012 9:28:34 AM

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and

storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty.

UPS Location Warnings

• InstallyourUPSindoors,awayfromexcessmoistureorheat,conductivecontaminants,dustordirectsunlight.

• Forbestperformance,keeptheindoortemperaturebetween32ºFand104ºF(0ºCand40ºC).

• LeaveadequatespacearoundallsidesoftheUPSforproperventilation.

• OnlysettheUPSuprightonasturdyatsurface.Donotblockfansorventilationholes,asthiswillseriouslyinhibittheunit'sinternal

cooling and cause product damage not covered under warranty.

UPS Connection Warnings

• ConnectyourUPSdirectlytoaproperlygroundedACpoweroutlet.DonotplugtheUPSintoitself;thiswilldamagetheUPS.

• DonotmodifytheUPS’splug,anddonotuseanadapterthatwouldeliminatetheUPS’sgroundconnection.

• DonotuseextensioncordstoconnecttheUPStoanACoutlet.

• IftheUPSreceivespowerfromamotor-poweredACgenerator,thegeneratormustprovideclean,ltered,computer-gradeoutput.

• ThemainssocketoutletthatsuppliestheUPSshouldbeeasilyaccessibleandlocatedneartheUPS.

Equipment Connection Warnings

• Useofthisequipmentinlifesupportapplicationswherefailureofthisequipmentcanreasonablybeexpectedtocausethefailureof

thelifesupportequipmentortosignicantlyaffectitssafetyoreffectivenessisnotrecommended.Donotusethisequipmentinthe

presenceofaammableanestheticmixturewithair,oxygenornitrousoxide.

• DonotconnectsurgesuppressorsorextensioncordstotheoutputofyourUPS.ThismightdamagetheUPSandmayaffectthesurge

suppressor and UPS warranties.

• ConnecttheUPStoanoutletthatisadequatelyprotectedagainstexcesscurrents,shortcircuitsandearthfaultsaspartofthe

building installation.

Battery Warnings

• Batteriescanpresentariskofelectricalshockandburnfromhighshort-circuitcurrent.Observeproperprecautions.Thereareno

user-serviceablepartsinsidetheUPS.DonotopentheUPSexcepttoperformbatteryreplacement.Donotopenbatteries.Donot

short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools

withinsulatedhandles.Batteryreplacementshouldbeperformedonlybyauthorizedservicepersonnelusingthesamenumberand

typeofbatteries(SealedLead-Acid).Donotdisposeofthebatteriesinare.Thebatteriesarerecyclable.Refertoyourlocalcodes

fordisposalrequirementsorintheUSAonlycall1-800-SAV-LEADor1-800-8-BATTERY(1-800-822-8837)orvisitwww.rbrc.com

forrecyclinginformation.TrippLiteoffersacompletelineofUPSSystemReplacementBatteryCartridges(R.B.C.).VisitTrippLiteon

theWebatwww.tripplite.com/support/battery/index.cfmtolocatethespecicreplacementbatteryforyourUPS.

Important Safety Instructions

12-12-069-93-327C.indb 2 12/6/2012 9:28:34 AM

STEP 1: Plug the UPS into a properly grounded outlet.

After plugging the UPS into a wall outlet, press and hold the POWER BUTTONforone

secondtoturnontheUPS(SeeBasicOperationSection).

Note: The UPS will not turn on automatically in the presence of live utility power.

STEP 2: Plug your equipment into the UPS.

There are two sets of outlets on the back of your UPS. Outlets marked SURGE PROTECTED

do not provide battery backup power during power outages. Connect common desktop

itemslikeprinters,scannersandotheraccessoriesnotrequiringbatterysupporttothese

outlets.

OutletsmarkedBATTERY/SURGEPROTECTED offer UPS battery backup support during

powerfailures.Connectyourvitalcomputerequipmentintotheseoutlets.

YourUPSisdesignedtosupportelectronicequipmentonly.YouwilloverloadtheUPSif

thetotalVAratingsforalltheequipmentconnectedtotheBATTERY/SURGEPROTECTED

outletsexceedtheUPSoutputcapacity.Tondyourequipment’sVAratings,lookontheir

nameplates.Iftheequipmentislistedinamps,multiplythenumberofampsby120to

determineVA.Forexample:1amp×120=120VA.Ifyoususpectyouhaveoverloaded

the outlets, check the Load Percentage and Load Meter screens (See Display UPS/Power

ConditionsdescriptionsinBasicOperationSection).Ifyouarestillunsure,runaself-test

(SeeSelf-TestdescriptioninBasicOperationSection).

Optional Installation

AllmodelsincludeUSBcommunicationports,tel/DSL/Ethernet(NotcompatiblewithPoE

applications)surgeprotectionjacksandcoaxiallineprotectionjacks.Theseconnections

areoptional;theUPSwillworkproperlywithouttheseconnections.Seetheconnector's

descriptionintheBasicOperationsectionforconnectioninstructions.

IftheLINEPOWERicon doesnotilluminatewhentheUPSisturnedON,trythefollowing:

1. Make sure that the UPS is plugged into a live AC outlet.

2. Press and hold the POWER BUTTONforonesecondtoturnontheUPS.Abeepshould

sound when the UPS starts.

3. IftheUPSstilldoesnotstart,contactTrippLiteTechSupportforassistance.

Quick Installation

12-12-069-93-327C.indb 3 12/6/2012 9:28:35 AM

UPS ON/OFF

• Plug the UPS into a live, grounded outlet.

The LCD display will illuminate, the battery charger will engage as necessary and the SURGE PROTECTED outlets will begin passing

power.

•Plug equipment into the UPS:YourUPSisdesignedtosupportelectronicequipmentonly.YouwilloverloadtheUPSifthetotal

VAratingsforalltheequipmentyouconnecttothe“Battery,SurgeandNoiseProtected”outletsexceedtheUPS’sOutputCapacity.

Toestimateyourequipment’spowerrequirements,lookonthenameplate.Iftheequipmentislistedinamps,multiplythenumber

ofampsby120todetermineVA,(Example:1ampx120=120VA).YourUPSisfullyloadedwhenthedisplayindicates100%

load.

• Turn the UPS on: Press and hold the POWER BUTTONforonesecond.TheUPSalarmwillbeeponcebriey.

TheBATTERY/SURGEPROTECTEDoutletswillbeginpassingAClinepower.TheUPSwillautomaticallyrechargeinternalbatteriesas

needed.Onceturnedon,yourUPSisreadytoprotectconnectedequipmentfromblackouts,brownouts,overvoltagesandtransient

surges.

• Turn the UPS off: Press and hold the POWER BUTTONforonesecond.

Basic Operation

12-12-069-93-327C.indb 4 12/6/2012 9:28:35 AM

ADDITIONAL DISPLAY ITEMS

BATTERY INDICATORSOPERATING MODE INDICATORS

TEST MUTE

LCD Display

The LCD Display indicates a variety of UPS

modes and operating conditions. To view

the various screens, press the button

while the UPS is operating in line or battery

power mode.

The LCD DISPLAY is shown here fully

illuminated to identify all available icons

and labels. This is for explanation only—

there are no operating modes where the

screenisfullyilluminatedlikethisexceptfor

afewsecondsastheUPSisrstpluggedin.

5. BATTERY CHARGE METER continuously reports battery charge level.

6. LOAD LEVEL METER continuously reports load-level on UPS supported outlets.

7. OVERLOAD ICON comes on to report that UPS supported outlets are overloaded.

8. 3-DIGIT DISPLAY lights along with associated labeling and icons to report a variety of UPS

and site power related conditions.

9. 3-DIGIT DISPLAY SUFFIX display labels will selectively illuminate to describe the unit of

measurement the 3-digit display is currently reporting (V=volts, %=percent, A=amps,

kW=kilowatts,Hz=frequency,Min=minutes).

10. 3-DIGIT DISPLAY PREFIXES

•INPUTlightstoindicatethe3-digitdisplayisreportinganinputcondition(inputvoltage,

inputfrequency)

•OUTPUT lights to indicate the 3-digit display is reporting an output condition (output

voltage,outputHz,etc)

•BATTERYlightstoindicatethe3-digitdisplayisreportingabatteryrelatedcondition(battery

voltage)

•ESTIMATED RUNTIME lights to indicate that the 3-digit display is currently reporting

estimated runtime in minutes

11. FAULT ICON lights to indicate a variety of possible UPS fault conditions (see Error Messages

section for information on other reported faults)

1. ON-LINE MODE ICON indicates that AC

power is present and the UPS is running

from an input line power source.

2. AVR BUCK & AVR BOOST ICONS will

selectively illuminate during line power

mode to indicate Automatic Voltage

Regulation (AVR) is engaged.  “AVR”

& “BUCK” indicates an overvoltage

condition and output is reduced back to

usablelevels.“AVR”&“BOOST”indicates

brownout/undervoltage conditions and

output is boosted back to usable levels.

3. ON BATT ICON indicates that the UPS

is running in battery mode, due to power

failureorsevereinputvoltageuctuation.

4. REPLACE BATTERY ICON will illuminate

to inform users that the UPS battery is

weakandrequiresreplacement.

Basic Operation continued

12-12-069-93-327C.indb 5 12/6/2012 9:28:35 AM

Display UPS/Power Conditions

Line Power Mode LCD Data

The LCD screen oers 6 screens of UPS and site power information as the UPS is operating in line power mode. To advance to the next

screen, press the button. The screens are displayed in this order:

123

456

MUTE

1 2 3

456

MUTE

456

MUTE

456

1. OUTPUT VOLTAGE 2. INPUT/OUTPUTFREQUENCY 3. OUTPUT LOAD PERCENT

4. OUTPUT LOAD WATTAGE 5. INPUT VOLTAGE 6. BATTERY VOLTAGE

Battery Power Mode LCD Data

The LCD screen oers 6 screens of UPS and site power information as the UPS is operating in battery power mode. When the UPS

switches to BATTERY MODE, the UPS will automatically switch to report ESTIMATED RUNTIME. To advance to the next screen, press the

button. The screens are displayed in this order:

1. ESTIMATED RUNTIME 2. OUPUT VOLTAGE 3. OUTPUT FREQUENCY

4. OUTPUT LOAD PERCENTAGE 5. OUTPUT LOAD WATTS 6. BATTERY VOLTAGE

Basic Operation continued

Enable/Disable Alarm

To enter silent mode, press and hold the button until you hear an audible beep. The icon will appear on the LCD screen to

indicate the unit is in silent mode. To exit silent mode, press and hold the button until you hear an audible beep. The icon will

disappear from the LCD screen to indicate it’s no longer in silent mode. Note: Silent mode can only be selected while the unit is in online

mode. Silent mode will deactivate the beeper completely.

To temporarily mute the alarm while the unit is in battery mode, press and hold the button until the icon on the LCD

screen to indicate that the alarm has been temporarily muted. Note: The low battery alarm will still sound even if the battery alarm is

temporarily muted.

12-12-069-93-327C.indb 6 12/6/2012 9:28:36 AM

Basic Operation continued

Self-Test

Press and hold the TE S

buttontoinitiatethetest.Thetestwilllastapproximately10secondsastheUPSswitchestobatterytotest

thecapacitywithaload.Uponcompletionofthetest,UPSwillreturntolinemode.Iftestfails,thedisplaywillindicateicon and an

alarmwillsound.Ifthisoccurs,chargethebatteriesfor12hoursandrepeattheself-test.Ifthereisanotherfailure,contactTrippLite

forbatteryreplacementoptions.IftheUPSpassestheself-test,theLCDscreenwillread“PAS”.Connectedequipmentcanremainon

duringthetest.DonotunplugyourUPS;thiswillremovesafeelectricalgrounding.

Error Messages

TheUPSreportsBATTERYREPLACEMENTandOVERLOADSTATUSusingthe and the icons.

REPLACE BATTERY LCD SCREEN

IntheeventthattheUPSbatteryrequiresreplacement,the icon

will light. Replace the UPS battery to reset the replace-battery indicator.

OVERLOAD LCD SCREEN

Ifthereisanoverload,the and %icons will light and the

LCD screen will report the output load percentage.

CRITICAL FAULT SCREENS

Some more severe fault conditions will result in the UPS shutting off power to the UPS-supported output receptacles. At this point, the

LCD screen will report any one of 5 possible on-screen fault codes. Some faults, such as output short circuit, overload and bad battery

can be user-corrected by removing the short, reducing the load or replacing the battery. Some fault conditions involving the battery

chargerandoutputvoltagemayrequirerepairorreplacementinordertorestorenormaloperation.

Ifacriticalfaultoccurs,theLCDdisplaywillshowthefollowingerrorcodes.

1. OUTPUTSHORTCIRCUIT,OUTPUTCUTOFF

 • Toclear,disconnectthesourceoftheoutputshortcircuit

and restart the UPS.

2. OUTPUTOVERLOAD,OUTPUTCUTOFF

 • Toclear,disconnectthesourceoftheoverloadandrestart

the UPS.

3.BATTERYOVERCHARGE

 • ContactTrippLitefortroubleshootingandrepairoptions.

4.BADANDSEVERELYDISCHARGEDBATTERY

 • Toclear,replacetheUPSbattery.

5.OUTPUTVOLTAGEHIGHINBATTERYMODE

 • ContactTrippLitefortroubleshootingandrepairoptions.

12-12-069-93-327C.indb 7 12/6/2012 9:28:38 AM

UPS Features

1. ON/OFF Buon: Press and hold the POWER BUTTON for one second to turn the UPS on and o. If utility power is not available,

pressing this button will “cold-start” the UPS; i.e. turn it on and supply battery-derivedpower to the outlets.

2. MUTE/Select Buon:Use this button to toggle power condition displays. Refer to Display UPS/Power Conditions section for details.

This button can also be used to place the unit in silent mode (mute the beeper completely) or to temporarily mute an active alarm

by pressing and holding the button until the mute icon ashes on the LCD screen.

3. TEST Buon: Press and hold this button and the UPS will begin a self-test lasting about 10 seconds.

4. Tel/DSL/NETWORK Line Protecon Jacks:These jacks protect equipment against surges over a single phone line or network

connection. Connecting your equipment to these jacks is optional. Your UPS will work properly withoutthis connection.

5. Coaxial Line Protecon Jacks: These jacks protect equipment against surges over coaxial line. Connecting your equipment to these

jacks is optional. Your UPS will work properly withoutthis connection.

6. USB Communicaon Port:This port can connect your UPS to any computer for automatic saves and unattended shutdown

in the event of a power failure. Use with Tripp Lite’s PowerAlert Software (available as a FREE download at www.tripplite.com) and

appropriate USB cable. A USB cable is included with your UPS. This connection is optional. Your UPS will work properly without this

connection. Note : This UPS System provides basic communication compatibility with most integrated Windows ®, Macintosh ®and

Linux®power management applications.

7. SURGE SUPPRESSION ONLY Outlets: These outlets oer premium surge suppression for accessories not requiringbattery backup

support. These outlets are always energized when the UPS is connected to a live outlet, even if the UPS is turned o.

8. BATTERY BACKUP Outlets:These outlets oer battery backup support and premium surge suppression for critical devices requiring

battery backup support. Note : Do not plug laser printers into the battery backup outlets.

9. Reseable Input Circuit Breaker: Protects your electrical circuit from over current draw from the UPS load. If this breaker trips,

remove some of the load, then reset it by pressing it in.

Features

12-12-069-93-327C.indb 8 12/6/2012 9:28:38 AM

Battery Replacement

Undernormalconditions,theoriginalbatteryinyourUPSwilllastseveralyears.Batteryreplacementshouldonlybeperformedby

qualiedpersonnel.Referto“BatteryWarnings”intheSafetysectionforcompletebatterysafetyinformation.

YourUPSrequirestwo Tripp Lite RBC51 replacement battery cartridges. For further information about replacement compatibility and

ordering,visitTrippLiteontheWebatwww.tripplite.com/support/battery/index.cfm.

To Replace the Batteries:

1. Removescrewatthebottomoftheunit’sfrontpanel. 2. Carefully pull the front panel away from the UPS.

3. Removethebatterysupportbar. 4. Carefully pull the old batteries from the UPS and disconnect them.

5. Connect the new batteries in exactly the same manner as

the old ones: positive (red) connectors together and negative

(black) connectors together. Carefully push the batteries back

into the UPS.

6. Reinstall the battery support bar and replace the front panel.

12-12-069-93-327C.indb 9 12/6/2012 9:28:42 AM

Storage

Toavoidbatterydrain,allconnectedequipmentshouldbeturnedoffanddisconnectedfromtheUPS.PressandholdthePOWER

BUTTONforonesecondanddisconnecttheunitfromACpower.YourUPSwillbecompletelyturnedoff(deactivated),andwillbeready

forstorage.IfyouplanonstoringyourUPSforanextendedperiod,fullyrechargetheUPSbatterieseverythreemonths.PlugtheUPS

into a live AC outlet, turn it on by pressing and holding the POWER BUTTONforonesecond,andallowthebatteriestorechargefor4

to6hours.IfyouleaveyourUPSbatteriesdischargedforalongperiodoftime,theywillsufferapermanentlossofcapacity.

Service

A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are available from Tripp Lite. For more information on service, visit

www.tripplite.com/support.Beforereturningyourproductforservice,followthesesteps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a

misreading of the instructions.

2. Iftheproblemcontinues,donotcontactorreturntheproducttothedealer.Instead,visitwww.tripplite.com/support.

3. Iftheproblemrequiresservice,visitwww.tripplite.com/supportandclicktheProductReturnslink.FromhereyoucanrequestaReturned

MaterialAuthorization(RMA)number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and serial

numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any

damages(direct,indirect,specialorconsequential)totheproductincurredduringshipmenttoTrippLiteoranauthorizedTrippLiteservice

centerisnotcoveredunderwarranty.ProductsshippedtoTrippLiteoranauthorizedTrippLiteservicecentermusthavetransportation

chargesprepaid.MarktheRMAnumberontheoutsideofthepackage.Iftheproductiswithinitswarrantyperiod,encloseacopyofyour

salesreceipt.ReturntheproductforserviceusinganinsuredcarriertotheaddressgiventoyouwhenyourequesttheRMA.

Storage and Service

12-12-069-93-327C.indb 10 12/6/2012 9:28:43 AM

Otros manuales para SMART1500LCDT

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unión Postal Universal de Tripp Lite

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART2200RM2U Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite OMNI700LCDT Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro Rackmount SMX500RT1U Guía de configuración

Tripp Lite

Tripp Lite SUPDM11 Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite AG-04F5 Series Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU6K Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART1500RMXL2Ua Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SMART700HG Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite AVR Series Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SMART2200RM2UL Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU6000RT4UHVHW Guía de instalación

Tripp Lite

Tripp Lite Smart Pro SM3000NAFTA Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro ST1000RMX2UN Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart OMNISMART1050 Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU1000RTXLCD2U Guía de configuración

Tripp Lite

Tripp Lite OmniSmart Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SMART1500CRMXL Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU5000RT4UTF Guía de configuración

Tripp Lite

Tripp Lite SU20KRTHWTFASSM Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART2200RMXL2UP Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline SU120KX2 Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SMX1000LCD Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro SMART500RT1U Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite ECO750UPSTAA Manual del propietario

Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manual de usuario

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario

Block

Block PC-0524-400-0 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manual de usuario

Eaton

Eaton 3S Instrucciones de montaje

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BM100 Manual de usuario

Best Power

Best Power 610 Manual de usuario

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manual de usuario

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manual de usuario

Forza

Forza SL-1501UL Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manual de usuario

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manual de usuario