Tripp Lite SMART1524ET Manual de usuario
1
External Battery
DC Connector Cable
Assembly
Models: SMART1524ET, SMART1548ET
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 7 • Français 13
Instruction Sheet
2
Connector Cable
Assembly Instructions
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This Addendum sheet contains important instructions for proper
assembly and warnings that should be followed. Failure to heed
these instructions warnings may affect your safety.
Explanation of Symbols
Caution, Risk of Danger
Electrical Shock hazard
Protective Earth Ground
Recyclable, Contains Lead
The following accessories are included with your UPS system:
Connector (Qty. 1): Red Housing, ANEN Part Number: PA75B2-HL
Connector (Qty. 1): Black Housing, ANEN Part Number: PA75B0-HL
Terminals (Qty. 2): ANEN Part Number: PA5952-T
Use only the recommended crimping tool (user supplied): Buchanan Part
Number: C-24
3
1Strip the wires using a
wire stripping tool.
Note: The recommended
length for the stripped
ends is ½ inch.
Connector Cable
Assembly Instructions
1
Contact Tripp Lite at tripplite.com/support if you do not have the connectors
and terminals. If you need replacements, request the kit listed below:
UPS Model Kit Number Kit Includes
SMART1524ET BPA7524KIT (x2) 6 AWG DC Terminals
(x1) Red DC Connector Housing
(x1) Black DC Connector Housing
SMART1548ET BPA7548KIT (x2) 8 AWG DC Terminals
(x1) Red DC Connector Housing
(x1) Black DC Connector Housing
CAUTION: Assembly and installation should be performed by
qualified professional electrical service personnel only.
The user-supplied DC cables have a maximum recommended length of 2 m
(6.65 ft.). Use stranded copper conductors only.
Model SMART1524ET (24V UPS System): Use minimum 6 AWG wire,
rated to 105°C (221°F).
Model SMART1548ET (48V UPS System): Use minimum 8 AWG wire,
rated to 105°C (221°F).
Ground Wire (both models): Use minimum 12 AWG wire, rated to 105°C
(221°F).
Use a RED wire for the POSITIVE supply.
Use a BLACK wire for the NEGATIVE supply.
Use a GREEN wire for the GROUND wire.
BLACK
RED
4
3Crimp the terminal and wire with the recommended wire crimping tool.
Tug on the wire leads while holding the terminals to ensure the wire is
crimped securely.
3
2Insert the stripped wire ends into the terminals.
2
Connector Cable
Assembly Instructions
5
4Insert the RED crimped wire terminal into the RED DC connector
housing and the BLACK crimped wire terminal into the BLACK DC
connector housing. Then, join the connector housings together via the
slots on the housings. Be sure to observe the polarity.
4
Connector Cable
Assembly Instructions
BLACK
RED
Equipment Connection Warnings
CAUTION: Make sure UPS is powered down and disconnected
from AC mains power. The battery circuitry is not isolated
from AC mains. Turn off power to the UPS prior to battery
connection.
Do not connect or disconnect battery modules while the UPS is operating.
Never attempt to install electrical equipment during a thunderstorm.
Make sure your external battery matches your UPS Rating: 24V or 48V.
External Battery Warnings
Connect the GREEN ground wire between an external metal battery cabinet
and the ground lug on the front of the UPS.
Connect the RED and BLACK cables to the external battery. Be sure to
observe the polarity: RED to the positive terminal and BLACK to the negative
terminal of the external battery.
6
5Once the cable assembly is attached to the external battery at the end
opposite the DC connector, it can be mated to the DC connector on the
UPS system’s front panel.
When connecting the cables to the external battery, you may observe
small sparks; this is normal.
5
Connector Cable
Assembly Instructions
BLACK
RED
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-02-243 93-3C60_RevB
7
Conjunto de Cable
Conector de CD de
la Batería Externa
Modelos: SMART1524ET, SMART1548ET
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1 • Français 13
Hoja de Instrucciones
8
Instrucciones para el Ensamble
del Cable Conector
Instrucciones de Seguridad Importantes
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Esta hoja anexa contiene instrucciones importantes para el
ensamble correcto y advertencias que deben seguirse. No acatar
estas advertencias de instrucciones puede afectar su seguridad.
Explicación de los Símbolos
Precaución, Riesgo de Daño
Peligro de descarga eléctrica
Tierra Física para Protección
Reciclable, Contiene Plomo
Con su sistema UPS se incluyen los siguientes accesorios:
Conector (Cant. 1): Gabinete Rojo, Número de Parte de ANEN: PA75B2-HL
Conector (Cant. 1): Gabinete Negro, Número de Parte de ANEN: PA75B0-HL
Terminales (cantidad 2): Número de Parte de ANEN: PA5952-T
Use solamente la herramienta de compresión recomendada (suministrada
por el usuario): Número de parte de Buchanan: C-24
9
1Pele los cables usando
una herramienta de
pelado de cables.
Nota: La longitud
recomendada para los
extremos pelados es de
13 mm [½"].
Instrucciones para el Ensamble
del Cable Conector
1
Si no tiene los conectores y terminales, póngase en contacto con Tripp Lite
en tripplite.com/support. Si necesita reemplazos, solicite el kit listado a
continuación:
Modelo de UPS Número de Kit El Kit Incluye:
SMART1524ET BPA7524KIT (x2) Terminales de CD 6 AWG
(x1) Gabinete de Conector de CD Rojo
(x1) Gabinete de conector de CD Negro
SMART1548ET BPA7548KIT (x2) Terminales de CD 8 AWG
(x1) Gabinete de Conector de CD Rojo
(x1) Gabinete de conector de CD Negro
PRECAUCIÓN: El ensamble e instalación deberá llevarse a cabo
solo por personal profesional de servicio eléctrico calificado.
Los cables de CD suministrados por el usuario tienen una longitud máxima
recomendada de 2 m [6.65 pies]. Use únicamente conductores trenzados
de cobre.
Modelo SMART1524ET (Sistema UPS de 24V): Use cable mínimo 6 AWG,
especificado para 105°C [221°F].
Modelo SMART1548ET (Sistema UPS de 48V): Use cable mínimo 8 AWG,
especificado para 105°C [221°F].
Cable de conexión a tierra (ambos modelos): Use cable mínimo 12 AWG,
especificado para 105°C [221°F].
Use un cable ROJO para el suministro POSITIVO.
Use un cable NEGRO para el suministro NEGATIVO.
Use un cable VERDE para el cable de CONEXIÓN A TIERRA.
NEGRO
ROJO
10
3Oprima la terminal y el cable con la herramienta de compresión de
cables recomendada. Tuerza la punta de los cables mientras sostiene
las terminales para asegurar que el cable esté prensado firmemente.
3
2Inserte los extremos del cable pelado en las terminales.
2
Instrucciones para el Ensamble
del Cable Conector
Otros manuales para SMART1524ET
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cables y conectores de Tripp Lite
Tripp Lite
Tripp Lite s456-003 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite U029-006 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite U050-006 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite N320-20M Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite N356-05M Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite U338-000-R Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite EZB-100 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite N506-01M Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite N506-10M Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite N002-001-BK Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite P011-006 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite A200-025 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite P043-002 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite N2LOCK-010-YW Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite Easy Pull Long-Run Display Cable EZA-035 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite N516-15M Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite N320-10M Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite N366-02M Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite N370-05M Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite N366-01M Manual de usuario
