Tripp Lite U437-001 Manual de usuario
1
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
USB Type-C®and USB-C®are registered trademarks of
USB Implementers Forum.
Quick Start Guide
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered
to win an ISOBAR®surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
USB-C to Stereo
Audio Adapter
Model: U437-001
Español 5 • Français 9
Русский 13 • Deutsch 17
2
• Adds a 3.5 mm stereo audio headphone port to
a USB-C device that does not have a functioning
one
• 24-bit digital-to-analog converter (DAC) supports
96 kHz sample rate
• Slimdesigntseasilyintopocket,purse,
backpack or laptop bag
• Plug-and-play operation with no software required
foreasy,immediateinstallation
• Compatible with Android™,Windows®and
macOS®,includingiPadswithaUSB-Cport
1. Connect the adapter’s USB-C connector to the
USB-Cportonyoursmartphone,tablet,laptopor
computer.
2. Connect a set of headphones to the adapter’s
3.5 mm audio jack.
• U437-001 USB-C to Stereo Audio Adapter
• Quick Start Guide
Product Features
Operation
Product Features
3
Connectors
USB (Input) USB Type-C (Male)
Audio (Output) 3.5 mm (Female)
Audio
Sampling Frequency 96kHz,24Bit
Environmental
Operating Temperature
Range
-4° to 122°F / -20°C to 50°C
Storage Temperature
Range
-4° to 158°F / -20°C to 70°C
Relative Humidity Range 20% to 85% RH
(Non-Condensing)
Power Bus-Powered
Physical
Cable Length 5.1 in. / 13 cm
Specications
1-Year Limited Warranty
Sellerwarrantsthisproduct,ifusedinaccordancewithallapplicableinstructions,
to be free from original defects in material and workmanship for a period of one
(1) year from the date of initial purchase. If the product should prove defective
inmaterialorworkmanshipwithinthatperiod,Sellerwillrepairorreplacethe
product,atitssolediscretion.
THISWARRANTYDOESNOTAPPLYTONORMALWEARORTODAMAGE
RESULTINGFROMACCIDENT,MISUSE,ABUSEORNEGLECT.SELLER
MAKESNOEXPRESSWARRANTIESOTHERTHANTHEWARRANTY
EXPRESSLYSETFORTHHEREIN.EXCEPTTOTHEEXTENTPROHIBITED
BYAPPLICABLELAW,ALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGALL
WARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESS,ARELIMITEDIN
DURATIONTOTHEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE;AND
THISWARRANTYEXPRESSLYEXCLUDESALLINCIDENTALAND
Warranty and Product Registration
4
CONSEQUENTIALDAMAGES.(Somestatesdonotallowlimitationsonhow
longanimpliedwarrantylasts,andsomestatesdonotallowtheexclusionor
limitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationsor
exclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,
and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)
WARNING:Theindividualusershouldtakecaretodeterminepriortouse
whetherthisdeviceissuitable,adequateorsafefortheuseintended.Since
individualapplicationsaresubjecttogreatvariation,themanufacturermakesno
representationorwarrantyastothesuitabilityortnessofthesedevicesforany
specicapplication.
Product Registration
Visittripplite.com/warrantytodaytoregisteryournewTrippLiteproduct.You’ll
beautomaticallyenteredintoadrawingforachancetowinaFREETrippLite
product!*
*Nopurchasenecessary.Voidwhereprohibited.Somerestrictionsapply.See
website for details.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers
(European Union)
UndertheWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directiveand
implementingregulations,whencustomersbuynewelectricalandelectronic
equipmentfromTrippLite,theyareentitledto:
• Sendoldequipmentforrecyclingonaone-for-one,like-for-likebasis(this
varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes
waste
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment
canreasonablybeexpectedtocausethefailureofthelifesupportequipmentor
tosignicantlyaectitssafetyoreectivenessisnotrecommended.
TrippLitehasapolicyofcontinuousimprovement.Specicationsaresubject
tochangewithoutnotice.Photosandillustrationsmaydierslightlyfromactual
products.
Warranty and Product Registration
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
21-09-098 • 933FBD_RevA
5
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU.
tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
USB Type-C®y USB-C®son marcas comerciales registradas
del USB Implementers Forum.
Guía de Inicio Rápido
Adaptador de USB-C
a Audio Estéreo
Modelo: U437-001
English 1 • Français 9
Русский 13 • Deutsch 17
6
• Agrega un puerto para audífonos de audio
estéreo de 3.5 mm a un dispositivo USB C-que
no tenga uno funcionando
• El convertidor de señal digital a analógica (DAC)
de 24 bits soporta una tasa de muestreo de
96 kHz
• El diseño delgado cabe fácilmente en el bolsillo,
el bolso, la mochila o el maletín para laptop
• Operación de conectar y usar sin necesidad de
software para una instalación fácil e inmediata
• Compatible con Android™, Windows®y MacOS,
incluyendo iPads con un puerto USB-C
1. Conecte el conector USB-C del adaptador al
puerto USB-C en su computadora, tableta, laptop
o smartphone.
2. Conecte un juego de audífonos al conector
de audio de 3.5 mm del adaptador.
• U437-001 – Adaptador de USB C a Audio Estéreo
• Guía de Inicio Rápido
Características del Producto
Operación
Características del Producto
7
Conectores
USB (Entrada) USB Tipo C (Macho)
Audio (Salida) 3.5 mm (Hembra)
Audio
Frecuencia de Muestreo 96 kHz, 24 Bits
Ambiental
Rango de Temperatura de
Operación
-20 °C a 50 °C
[-4 °F a 122 °F]
Rango de Temperatura de
Almacenamiento
-20 °C a 70 °C
[-4 °F a 158 °F]
Rango de Humedad
Relativa
De 20% a 85% de HR
(Sin Condensación)
Alimentación Alimentado por Bus
Físicas
Longitud del Cable 13 cm [5.1"]
Especicaciones
Garantía Limitada por 1 Año
El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las
instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de
obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial. Si el
producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro
de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera
discreción.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS
QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO
O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS
DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA
EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN
O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO
Garantía
8
DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE
EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS.
(Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una
garantía y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños
incidentales o indirectos, de modo que es posible que las limitaciones anteriores
no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y
es posible que le asistan otros derechos que pueden variar de una jurisdicción
a otra).
ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar
si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las
aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no
garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación especíca.
Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de
Tripp Lite (Unión Europea)
Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos
[WEEE] y las regulaciones aplicables, al adquirir un equipo eléctrico y electrónico
nuevo de Tripp Lite, los clientes están obligados a:
• Enviar para reciclaje equipos viejos del mismo tipo y en el mismo número (esto
varía de un país a otro)
• Devolver el equipo nuevo para nes de reciclaje una vez que nalmente se
convierta en residuo
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en
donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la
falla del equipo de soporte de vida o afecte signicativamente su seguridad o
efectividad.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especicaciones están
sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir
ligeramente de los productos reales.
Garantía
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU.
tripplite.com/support
21-09-098 • 933FBD_RevA
9
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
USB Type-C® et USB-C®sont des marques de commerce
enregistrées d'USB Implementers Forum.
Guide de démarrage rapide
Adaptateur audio de
USB-C à stéréo
Modèle : U437-001
English 1 • Español 5
Русский 13 • Deutsch 17
10
• Ajoute un port pour écouteurs audio stéréo de 3,5 mm
à un dispositif USB-C n'ayant pas de port fonctionnel
• Le convertisseur de numérique à analogique (DAC)
24 bits prend en charge un taux d'échantillonnage de
96 kHz.
• La conception mince se range facilement dans
une poche, un sac à main, un sac à dos ou un sac
d'ordinateur portatif
• Prêt à l'emploi, aucun logiciel requis pour une
installation simple et immédiate
• Compatible avec Android
™
, Windows
®
et macOS, y
compris les iPad ayant un port USB-C
1. Raccorder le connecteur USB-C de l'adaptateur
au port USB-C sur le téléphone intelligent, la
tablette ou l'ordinateur.
2.Raccorderdesécouteursàlacheaudiode
3,5 mm de l'adaptateur.
• Adaptateur audio U437-001 USB-C à stéréo
• Guide de démarrage rapide
Caractéristiques du produit
Fonctionnement
Caractéristiques du produit
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de Tripp Lite
Tripp Lite
Tripp Lite USA-19HS Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite P106-000 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite B120-000 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite Keyspan USA-49WG Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite U436-06N-GBW-RA Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite U460-003-3A1G Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite U344-001-DP-4K Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite Thunderbolt MTB3-002-HD Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite P131-000-A-DISP Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite Keyspan USA-49WG Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite U442-DOCK5D-GY Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite U209-004 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite U444-06N-H4B-C Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite U244-001-VGA-R Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite 8TLB032VU1 Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite U444-06N-H3U-C Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite B090-A9F-X Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite P136-06N-HDR-W Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite U209-005-COM Manual de usuario
Tripp Lite
Tripp Lite P937-000 Manual de usuario
