TRENDnet TEW-714TRU Manual de usuario
WISP
Quick Reference / Référence rapide / Kurzübersicht / Referencia Rápida / Краткий справочник /
Referência Rápida / Lühiülevaade
Quick Installation Guide Anleitung zur SchnellinstallationGuide d'installation rapide Guía de instalación rápida
Guia de Instalação Rápida Eestikeelse paigaldusjuhendРуководство по быстрой установке
WISP Mode
Internet
TEW-714TRU
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013
Router Mode / Mode de routeur / Router modus / Modo del router /
Режим роутера / Modo Roteador / Router režiim
Connect the travel router to a Wireless Network (WISP Mode) / Connectez le routeur de voyage à
un réseau sans fil (le mode WISP) / Schließen Sie den Travel Router an ein Wireless Netzwerk an
(WISP Modus) / Подключите маршрутизатор к беспроводной сети (режим WISP) /
Conecte o roteador de viagem numa rede Wireless Network (modo WISP) /
Ühendage reisi ruuter Wireless Network (WISP režiim)
11
TEW-714TRU
12
Move the switch to the WISP position.
Déplacer le commutateur à la position de WISP.
Den Schalter auf WISP stellen.
Mueva el interruptor a la posición de WISP.
Переведите переключатель в положение WISP.
Mude interruptor para a posição de WISP.
Liigutage lülitit tuust asendis.
Plug in the travel router and move the switch to the ON position.
Brancher le routeur de voyage et déplacer le commutateur dans la
position de ON.
Schliessen Sie den Travel Router an und stellen Sie den Schalter
auf ON.
Enchufe el router de viaje y mueva el interruptor a la Posición de
ON.
Подключите маршрутизатор и установите переключатель в
положение ВКЛ.
Conecte o roteador de viagem e mude o interruptor para a
posição ON.
Ühendage reisiruuterit ja liiguta lüliti asendisse.
TEW-714TRU
ON
OFF
ON
OFF
TEW-714TRU
ROUTER WISP
WPS REPEATER
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013
4
Note: You can also access the device using the default IP address (http://192.168.10.1).
Remarque: Vous pouvez aussi avoir accès au périphérique en utilisant l'adresse IP par défaut (http://192.168.10.1).
Hinweis: Sie können auch über die Standard-IP-Adresse (http://192.168.10.1) auf das Gerät zugreifen.
Nota: Usted puede acceder también al dispositivo utilizando la dirección IP predefinida (http://192.168.10.1).
Внимание: доступ к устройству можно также получить, используя IP-адрес по умолчанию (http://192.168.10.1).
Nota: Você também pode acessar o dispositivo utilizando o endereço IP de fábrica (http://192.168.10.1).
Märkus: Samuti saate seadmele ligipääsu, kui kasutades vaikimisi IP aadressi (http://192.168.10.1).
Open your web browser and enter “http://tew-714tru”.
Ouvrez un navigateur Internet et saisissez “http://tew- ”.714tru
Öffnen Sie den Webbrowser und geben Sie “http://tew- ” ein.714tru
Abra el navegador web y escriba “http://tew- ”.714tru
Oткройте веб-браузер и введите “http://tew- ”.714tru
Abra um navegador e digite “http://tew- ”.714tru
Avage veebibrauser ja sisestage “http://tew- ”.714tru
TEW-714TRU
13
Preset
Wireless Settings
Wi-Fi Name/SSID
XXXXXXXXXXXXX
Wi-Fi Key
XXXXXXXXXXXXX
Management Login
http://tew-714tru
username: admin
password: xxxxxxxx
Wirelessly connect your computer to the travel router using the Wi-
Fi Name and Wi-Fi Key found on the sticker or label.
Connectez au réseau sans fil votre ordinateur au routeur de voyage
utilisant le Wi-Fi Name et le Wi-Fi Key trouvé sur l'autocollant ou
le label.
Verbinden Sie über die Wirelessverbindung Ihren Computer mit
dem Travel Router. Den Wi-Fi Name (Wi-Fi Namen) und Wi-Fi Key
(Wi-Fi Schlüssel) finden sie auf dem Aufkleber.
De forma inalámbrica conecte su ordenador con el router de viaje
usando Wi-Fi Name y Wi-Fi Key que encontró en la etiqueta
engomada o la etiqueta.
С помощью беспроводного подключения компьютера к
маршрутизатору, подключитесь с помощью Wi-Fi Имя и Wi-Fi
Ключ, которые можно так же найти на наклейке или этикетке.
Conecte o seu computador via wireless ao seu roteador de viagem
usando o Wi-Fi Name e a Wi-Fi Key que encontram-se na
etiqueta.
Juhtmevabalt ühendada arvuti reisiruuterit kasutades Wi-Fi Name
(Wi-Fi nimi ) ja Wi-Fi Key leida kleebis või märgis.
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013
5
Enter the User Name and Password. Select the desired language and then click Login. The default user name and
password can be found on the sticker or label.
Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Sélectionnez votre langue et cliquez ensuite sur Login. Le nom
d'utilisateur et le mot de passe par défaut se trouvent sur l'étiquette ou le label du TEW-714TRU.
Geben Sie als Benutzerkennung und als Kennwort ein. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf Login
(einloggen). Werkseitiger Benutzername und Passwort befinden sich auf dem Aufkleber auf dem TEW-714TRU.
Indique el User Name (nombre de usuario) y la Password (contraseña). Seleccione el idioma y haga clic en Login (Iniciar).
El identificador de usuario y la contraseña por defecto figuran en la pegatina del TEW-714TRU.
Введите имя User Name (пользователя) и Password (пароль). Выберите язык и нажмите Login (Вход в систему).
Имя пользователя и пароль по умолчанию указаны на наклейке или этикетке, имеющейся на корпусе адаптера
TEW-714TRU.
Digite User Name e Password. Seleccione o seu idioma e clique em Login. O nome de utilizador e palavra-passe padrão
encontram-se na etiqueta no TEW-714TRU.
Sisestage User Name (Kasutajanimi) ja Password (Parool). Valige soovitud keel ja seejärel klikkige Login nupul. Vaikimisi
on kasutajanimi ja parool võib leida kleebis või märgis.
Preset
Wireless Settings
Wi-Fi Name/SSID
XXXXXXXXXXXXX
Wi-Fi Key
XXXXXXXXXXXXX
Management Login
http://tew-714tru
username: admin
password: xxxxxxxx
16 Click Basic and then click Wizard.
Cliquer sur Basic et ensuite cliquer sur Wizard.
Klicken Sie auf Basic und dann Wizard (Einrichtungsassistent).
Haga clic en Basic (Básico) y después haga clic en el Wizard
(ayudante).
Щелкните на Basic (Основное) затем Wizard (Мастер).
Clique em Basic e clique no Assistente de Instalação.
Klõpsake Basic ja seejärel Wizard.
TEW-714TRU
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013
8Select Automatic Setup and then click Next.
Choisir l'Installation Automatique et puis cliquer sur Après.
Wählen Sie Automatic Setup (Automatische Einrichtung) und
dann auf Next (Weiter) klicken.
Seleccionar la Disposición Automática y después haga click
en Next (siguiente).
Выберите Автоматическая установка и нажмите кнопку
Next (Далее).
Seleccionar Automatic Setup e clique em Next.
Valige Automaatne häälestus ja seejärel klõpsake nuppu
Edasi.
17 Click Next.
Cliquez sur Next (Suivant).
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Haga clic en Next (siguiente).
Нажмите Next (Далее).
Clique Next.
Klõpsake nuppu Next.
9Click Site Survey, click the desired Wireless Network and then
click Next.
Cliquer sur l'Étude de Site, cliquer sur le Réseau Sans Fil
désiré et puis cliquer sur Après.
Klicken Sie Site Survey (zeigt verfügbare Wireless Netzwerke
an), wählen Sie das gewünschte Wireless Netzwerk aus und
klicken Sie Next (Weiter).
Haga clic la Inspección del Sitio, haga clic en la Red wireless
deseada y después [hacer clic/pulsar] Después.
Нажмите Site Survey, выберите нужную беспроводную
сеть и нажмите кнопку Next (Далее).
Clique em Site Survey, escolha a rede Wireless desejada e
clique em Next.
Kliki Site Survey, klõpsake soovitud Wireless Network ning
seejärel nuppu Edasi.
TEW-714TRU
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013
11 Please wait while changes are being applied. Setup is
complete.
Attendez Svp tandis que les changements sont appliqués.
L'Installation est complète.
Bitte warten Sie bis die Einstellungen übernommen sind. Die
Einrichtung ist nun komplett.
Esperar por Favor mientras que los cambios están siendo
aplicados. La Disposición es completada.
Пожалуйста подождите, пока изменения применяются.
Установка завершена.
Aguarde até que as mudanças sejam aplicadas. A instalação
está concluída.
Palun oodake, kuni seaded on rakendatud. Seadistus on valmis.
110 If the remote wireless network (e.g.Hotel Wi-Fi) requires a Wi-Fi
Key, enter it now. Then click Apply.
Si le réseau sans fil à distance (e.g.Hotel Wi-Fi) exige une Clé
de Wi-Fi, veuillez le saisir maintenat. Cliquer sur Alors Après.
Wenn das gewünschte Wireless Netzwerk (z.B.Hotel Wi-Fi)
einen Wi-Fi Key erfordert, geben Sie diesen nun ein und klicken
Apply.
Si la red wireless alejada (e.g.Hotel Wi-Fi) requiere una clave
Wi-Fi es ahora cuando se incorpora. Entonces haga clic en
Apply.
Если удаленная беспроводная сеть (например: Hotel Wi-Fi)
требует ввода Wi-Fi ключа, введите его сейчас. Нажмите
кнопку. Hажмите Apply.
Se a rede wireless remota (exemplo Wi-Fi do Hotel) requerer
uma senha Wi-Fi, digite-a agora. Clicar depois em Apply.
Kui kaugel traadita võrgus (egHotel Wi-Fi) nõuab Wi-Fi Key,
sisestage see nüüd. Seejärel vajutage Apply.
TEW-714TRU
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013
12
Congratulations. You are now connected to the Internet. Open
your web browser to confirm connectivity.
Félicitations. Vous êtes maintenant connecté à l'Internet.
Ouvrez votre web browser pour confirmer la connectivité.
Herzlichen Glückwünsch. Sie sollten nun mit dem Internet.
verbunden sein. Überprüfen Sie dies und öffnen Sie den
Webbrowser.
Enhorabuena. Usted ahora está conectado con el Internet. Abre
su web browser para confirmar que esta conectado.
Поздравляю. Теперь вы подключены к Интернету. Откройте
веб-браузер для подтверждения подключения.
Parabéns. Você está conectado agora na Internet. Abra o seu
navegador para confirmar a conexão.
Palju õnne. Oled nüüd ühendatud internetti. Avage veebibrauser
kinnitamiseks ühendust.
TEW-714TRU
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013
Connect the travel router to a Wireless Network (Router Mode) /
Connectez le routeur de voyage à un réseau câblé (le mode de routeur) /
Schließen Sie den Travel Router an ein Ethernetnetz an (Router modus) /
Conecte el router dl viaje con una red alámbrica (el modo del router) /
Подключите маршрутизатор к проводной сети (режим роутера) /
Conecte o roteador de viagem numa rede cabeada (modo roteador) /
Ühendage reisiruuterit traadiga võrguga (Router mode)
11
12
Move the switch to the Router position.
Déplacer le commutateur à la position de Routeur.
Den Schalter auf die Routerposition stellen.
Mover el interruptor a la posición del router.
Переведите переключатель в положение маршрутизатора.
Mova o interruptor para a posição do roteador
Liigutage lülitit Router asendis.
Plug in the travel router and move the switch to the ON position.
Brancher le routeur de voyage et déplacer le commutateur dans
la position de ON.
Schliessen Sie den Travel Router an und stellen Sie den Schalter
auf ON.
Enchufe el router de viaje y mueva el interruptor a la Posición de
ON.
Подключите маршрутизатор и установите переключатель в
положение ВКЛ.
Conecte o roteador de viagem e mude o interruptor para a
posição ON.
Ühendage reisiruuterit ja liiguta lüliti asendisse.
TEW-714TRU
TEW-714TRU
ON
OFF
ON
OFF
TEW-714TRU
ROUTER WISP
WPS REPEATER
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013
TEW-714TRU
14
Wirelessly connect your computer to the TEW-714TRU using the
Wi-Fi Name and Wi-Fi Key found on the sticker or label.
Connectez au réseau sans fil votre ordinateur au routeur de
voyage utilisant le Wi-Fi Name et le Wi-Fi Key trouvé sur
l'autocollant ou le label.
Verbinden Sie über die Wirelessverbindung Ihren Computer mit
dem Travel Router. Den Wi-Fi Name (Wi-Fi Namen) und Wi-Fi
Key (Wi-Fi Schlüssel) finden sie auf dem Aufkleber.
De forma inalámbrica conecte su ordenador con el router de viaje
usando Wi-Fi Name y Wi-Fi Key que encontró en la etiqueta
engomada o la etiqueta.
С помощью беспроводного подключения компьютера к
маршрутизатору, подключитесь с помощью Wi-Fi Имя и Wi-Fi
Ключ, которые можно так же найти на наклейке или этикетке.
Conecte o seu computador via wireless ao seu roteador de
viagem usando o Wi-Fi Name e a Wi-Fi Key que encontram-se
na etiqueta.
Juhtmevabalt ühendada arvuti reisiruuterit kasutades Wi-Fi Name
(Wi-Fi nimi ) ja Wi-Fi Key leida kleebis või märgis.
Preset
Wireless Settings
Wi-Fi Name/SSID
XXXXXXXXXXXXX
Wi-Fi Key
XXXXXXXXXXXXX
Management Login
http://tew-714tru
username: admin
password: xxxxxxxx
13
Connect your modem, router or Ethernet jack (e.g. in a hotel room) to the TEW-714TRU's Ethernet port.
Connectez votre modem, routeur ou prise d'Ethernet (par exemple dans une chambre d'hôtel) au Port Ethernet du
TEW-714TRU.
Verbinden Sie nun ihr Modem, Router oder eine Ethernetanbindung (z.B. in einem Hotelzimmer) mit dem Ethernet-
Anschluss des TEW-714TRU.
Conectar su módem, router o Ethernet Jack (e.g en una habitación) con el Puerto Ethernet de
TEW-714TRU.
Подключите модем, маршрутизатор или сетевой разъем (например, в гостиничном номере) к Ethernet порту
TEW-714TRU.
Conecte seu modem, roteador ou tomada Ethernet (por exemplo, em uma sala de hotel) à porta Ethernet do
TEW-714TRU.
Ühenda modem, ruuter või Ethernet jack (näiteks hotellituppa) TEW-714TRU Etherneti porti.
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013
TEW-714TRU
315
You should now be connected to the Internet. Open your web browser to confirm connectivity. The remote wireless
network may redirect you to a custom web page for additional login information.
Vous devriez maintenant être relié à l'Internet. Ouvrez votre web browser pour confirmer la connectivité. Le réseau
sans fil à distance peut vous réorienter à une page Web faite sur commande pour l'information supplémentaire
d'ouverture.
Sie sollten nun mit dem Internet verbunden sein. Öffnen Sie den Webbrowser um dies zu überprüfen. Möglicherweise
werden Sie an eine spezielle Login Seite weitergeleitet um zusätzliche Loginangaben zu machen (z.B. in vielen
Hotels).
Usted debe ahora ser conectado al Internet. Abrir su web browser para confirmar conectividad. La red router alejada
puede reorientarle a una Web page de encargo para la información adicional de la clave.
Теперь вы должны быть подключены к сети Интернет. Откройте веб-браузер для подтверждения
подключения.Удаленная сеть беспроводного соединения может перенаправить вас на пользовательскую веб-
страницу для получения дополнительной информации входа в систему.
Você deve agora estar conectado à Internet. Abra o seu navegador para confirmar a conectividade. A rede wireless
remota pode redirecioná-lo para uma página web customizada para informação adicional de login.
Sa peaksid nüüd olema ühendatud internetti. Avage veebibrauser kinnitamiseks ühendust.Serveri traadita võrgu võib
suunata sind custom veebilehe täiendavate sisselogimise andmeid.
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013
Otros manuales para TEW-714TRU
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Enrutador inalámbrico de TRENDnet
TRENDnet
TRENDnet TEW-716BRG Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-411BRP Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-511BRP Manual de instrucciones
TRENDnet
TRENDnet TW100-S4W1CA Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-655BR3G Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TPL-111BR - WIRELESS POWERLINE ROUTER 125 Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-652BRP Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-714TRU Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW430A Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-823DRU Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-631BRP Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-411BRPplus Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-718BRM Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-828DRU Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-635BRM - Wireless Router Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-652BRP Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-658BRM Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TPL-111BR - WIRELESS POWERLINE ROUTER 125 Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-818DRU Manual de usuario
TRENDnet
TRENDnet TEW-634GRU Manual de usuario
