TrekStor vibez 12GB Manual de usuario
DE
EN
DE
– 2 –
– 3 –
HANDBUCH TREKSTOR VIBEZ
Inhaltsverzeichnis
Einleitung …………………………………………………………………………………………………… 5
Lieferumfang ………………………………………………………………………………………………… 5
1) Bedienungselemente des TrekStor vibez ………………………………………………………… 5
2) Displayübersicht …………………………………………………………………………………… 6
2.1) Player-Modus ……………………………………………………………………………………… 6
2.2) Menü-Modus ………………………………………………………………………………………… 6
2.3) Display-Ansichten im Player-Modus ……………………………………………………………… 6
3) Abnehmen und Anbringen der Rückschale des TrekStor vibez………………………………… 7
4) Einsetzen und Austauschen des Akkus …………………………………………………………… 8
4.1) Einsetzen des Akkus………………………………………………………………………………… 8
4.2) Austauschen des Akkus …………………………………………………………………………… 9
5) Einsetzen bzw. Entnehmen der FM-Radio-Karte ………………………………………………… 9
6) Anschließen der Ohrhörer an den TrekStor vibez ……………………………………………… 10
7) Befestigung des Umhängebandes am TrekStor vibez ………………………………………… 10
8) Reset am TrekStor vibez durchführen …………………………………………………………… 10
9) Verbinden des TrekStor vibez mit einem PC……………………………………………………… 11
10) Aufladen des Akkus im TrekStor vibez …………………………………………………………… 11
10.1) Aufladen des Akkus über den USB-Anschluss Ihres PCs………………………………………… 11
10.2) Aufladen des Akkus über die Dockingstation …………………………………………………… 11
10.3) Aufladen des Akkus über ein USB-Ladegerät …………………………………………………… 11
11) Datenaustausch mit dem TrekStor vibez ………………………………………………………… 12
11.1) Datenaustausch über den Windows Media® Player 9 …………………………………………… 12
11.2) Datenaustausch über den Windows Media® Player 10 ………………………………………… 12
11.3) Datenaustausch mit dem TrekStor vibez über den Windows® Explorer ……………………… 13
11.4) Datenaustausch mit dem TrekStor vibez unter Windows® 98 / 2000 ………………………… 13
12) Bedienung des TrekStor vibez …………………………………………………………………… 14
12.1) Ein- und Ausschalten ……………………………………………………………………………… 14
12.2) Tastensperre ………………………………………………………………………………………… 14
12.3) Scroll-Wheel (Scroll-Rad) …………………………………………………………………………… 14
12.4) Funktionen beim Drehen des Scroll-Wheels im Player-Modus ………………………………… 15
12.5) Funktionen beim Drücken der Scroll-Wheel-Tasten im Player-Modus ………………………… 15
12.6) Funktionen beim Drehen des Scroll-Wheels im Menü-Modus ………………………………… 16
12.7) Funktionen beim Drücken der Scroll-Wheel-Tasten im Menü-Modus ………………………… 16
12.8) Optionsseiten ……………………………………………………………………………………… 17
– 2 –
– 3 –
DE
13) Das Hauptmenü des TrekStor vibez ……………………………………………………………… 17
13.1) Musikbibliothek …………………………………………………………………………………… 17
Interpreten …………………………………………………………………………………………… 17
Alben ………………………………………………………………………………………………… 17
Titel …………………………………………………………………………………………………… 18
Playlists………………………………………………………………………………………………… 18
Ordner ………………………………………………………………………………………………… 18
DJ-Modus……………………………………………………………………………………………… 18
Genres ………………………………………………………………………………………………… 19
Jahre ………………………………………………………………………………………………… 19
Aufnahmen …………………………………………………………………………………………… 19
Komponisten ………………………………………………………………………………………… 20
Verwaltung …………………………………………………………………………………………… 20
13.2) Wiedergabeliste …………………………………………………………………………………… 21
13.3) Aufnahme …………………………………………………………………………………………… 22
Aufnahme-Modus verlassen ………………………………………………………………………… 22
13.4) FM-Radio (optional) ………………………………………………………………………………… 22
Wechsel zwischen automatischem / manuellem Sendersuchlauf und eingespeicherten Sendern …22
Automatischer Sendersuchlauf ……………………………………………………………………… 23
Manueller Sendersuchlauf …………………………………………………………………………… 23
Speichern von Radiosendern ………………………………………………………………………… 23
Wechsel zwischen gespeicherten Sendern …………………………………………………………… 23
Radio stumm schalten (Mute-Funktion) ……………………………………………………………… 23
13.5) Einstellungen ……………………………………………………………………………………… 23
Wiedergabe …………………………………………………………………………………………… 23
Equalizer ……………………………………………………………………………………………… 24
Tastentöne …………………………………………………………………………………………… 25
Anzeigeoptionen ……………………………………………………………………………………… 25
Display-Schema ……………………………………………………………………………………… 25
Helligkeit ……………………………………………………………………………………………… 26
Energie-Optionen …………………………………………………………………………………… 26
Session………………………………………………………………………………………………… 26
Resume-Funktion……………………………………………………………………………………… 27
Uhrzeit / Datum ……………………………………………………………………………………… 27
FM-Radio (optional) …………………………………………………………………………………… 27
Aufnahme …………………………………………………………………………………………… 28
Tastensperre…………………………………………………………………………………………… 28
DE
– 4 –
– 5 –
Kurztasten …………………………………………………………………………………………… 28
Zeichenkodierung …………………………………………………………………………………… 29
Sprache ……………………………………………………………………………………………… 29
14) Extras ………………………………………………………………………………………………… 30
14.1) Stoppuhr …………………………………………………………………………………………… 30
14.2) Bildbetrachter ……………………………………………………………………………………… 30
14.3) Wartung ……………………………………………………………………………………………… 31
15) Player sperren ……………………………………………………………………………………… 31
16) Info …………………………………………………………………………………………………… 31
17) Zubehör des vibez ………………………………………………………………………………… 32
Bedienung der Infrarot-Fernbedienung bzw. Kabelfernbedienung ………………………………… 32
18) Digitales Rechte-Management (DRM) …………………………………………………………… 33
19) Problembehebung ………………………………………………………………………………… 33
20) Glossar ……………………………………………………………………………………………… 34
– 4 –
– 5 –
DE
Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor vibez. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Gerätes
sorgfältig durch, um die vielfältigen Funktionen des vibez optimal nutzen zu können und um Schäden am Gerät zu
vermeiden. Die beiliegende Kurzanleitung macht Sie mit den Grundfunktionen vertraut und hilft Ihnen beim schnellen
Einstieg in die Bedienung des vibez.
Lieferumfang
TrekStor vibez
Sennheiser-Ohrhörer
Umhängeband
USB-2.0-Kabel
Line-In-Kabel
Software-/Treiber-CD
Magix MP3 Maker SE
Reinigungstuch
Kurzanleitung
Handbuch
Hinweis: Bitte laden Sie den vibez, wie in Kapitel 10 beschrieben, vor dem ersten Gebrauch mindestens drei Stunden auf.
1) Bedienungselemente des TrekStor vibez
www.trekstor.de
8 GB
Made in China
Des ign ed and En gin eered by TrekStor in Ger many
hS
RESET
A
C
B
D
E
F
G
H
I K
R
N
Q
P
O
M
L
J
Rückschalenentriegelung
-Knopf
Scroll-Wheel
-Taste
Vollfarb-TFT-Display
-Taste
-Taste
-Taste
Mini-USB-Anschluss
-Taste
Mikrofon
Kopfhöreranschluss / Line-In-Anschluss
Karten-Steckplatz (für FM-Radio-Karte)
-Taste (Lautstärke absenken)
Scroll-Wheel-Beleuchtung
Öse für Umhängeband
-Taste (An / Aus)
-Taste (Lautstärke anheben)
DE
– 6 –
– 7 –
2) Displayübersicht
2.1) Player-Modus
2.2) Menü-Modus
2.3) Display-Ansichten im Player-Modus
L
KJ
I
D
E
F
G
H
C
B
A
Wiederholmodus (Repeat)
Interpret
Titel
Positionsanzeige des aktuellen Titels
Album
Wiedergabestatus
Wiedergabezeit Lautstärke
aktueller Titel / Anzahl aller Titel
Batteriestatus
Zufallswiedergabemodus (Shuffle)
Zeit
Menüüberschrift
ausgewählte Option
Optionen
A
B
C
Optionsansicht
Profilanzeige
Fortschrittsanzeige
– 6 –
– 7 –
DE
3) Abnehmen und Anbringen der Rückschale des TrekStor vibez
a) Schalten Sie den vibez aus, bevor Sie die Rückschale abnehmen.
b) Auf der Oberkante der Rückschale des vibez befindet sich eine kleine Öffnung. Drücken Sie bitte vorsichtig mit
einem spitzen Gegenstand (z. B. einer aufgebogenen Büroklammer) auf die Rückschalenentriegelung, die in das
Innere des Gehäuses eingelassen ist.
c) Halten Sie die Rückschalenentriegelung mit der Büroklammer gedrückt und ziehen Sie dabei die Edelstahlrück-
schale nach hinten (leicht nach oben) ab, um das Gehäuse zu öffnen.
Wiedergabelisten
VU-Anzeige
(Aussteuerung /
Pegelanzeige)
aktuell
wiedergegebener Titel
DE
– 8 –
– 9 –
d) Sie haben nun die Möglichkeit, wie in den folgenden Kapiteln beschrieben, den Akku oder die FM-Radio-Karte
einzusetzen bzw. auszutauschen oder ein Reset des vibez durchzuführen.
e) Um die Rückschale des vibez wieder anzubringen, setzen Sie zuerst den unteren Haken der Rückschale in die dafür
vorgesehene Vorrichtung (Kerbe), die sich über der Unterkante des vibez befindet.
f) Drücken Sie anschließend die Rückschale komplett an den vibez, bis diese vollständig einrastet.
4) Einsetzen und Austauschen des Akkus
Hinweis: Je nach Pflege und Benutzung von Akkumulatoren verlieren diese im Laufe Ihrer Lebenszeit an Kapazität, das heißt:
Die Leistungsfähigkeit sinkt. Damit Sie den vibez am Ende des Lebenszyklus seines integrierten Akkus weiterhin nutzen können,
bietet TrekStor Ihnen einen Ersatzakku als Zubehör. Verwenden Sie ausschließlich Akkus von TrekStor, die für den vibez entwickelt
wurden. Die Verwendung anderer Akkus könnte den vibez beschädigen.
4.1) Einsetzen des Akkus
a) Zum Einsetzen des Akkus müssen Sie, wie in Kapitel 3 beschrieben, die Rückschale des vibez abnehmen.
b) Setzen Sie den mitgelieferten Akku leicht angewinkelt und ohne Druck in die dafür vorgesehene Akkuhalterung
ein. Achten Sie darauf, dass die Kontakte des vibez und des Akkus aufeinander ausgerichtet sind.
Hinweis: Aufgrund der Bauform des Akkus kann dieser nur in einer Richtung in die Akkuhalterung eingebaut werden.
c) Schließen Sie danach, wie in Kapitel 3 beschrieben, das Gehäuse des vibez.
– 8 –
– 9 –
DE
4.2) Austauschen des Akkus
a) Zum Austauschen des Akkus müssen Sie, wie in Kapitel 3 beschrieben, die Rückschale des vibez abnehmen.
b) Entnehmen Sie den Akku an seiner oberen linken und rechten Seite aus der Akkuhalterung und ziehen diesen
leicht angewinkelt zurück.
c) Setzen Sie, wie in Kapitel 4.1 beschrieben, den neuen (Ersatz-)Akku ein.
d) Schließen Sie, wie in Kapitel 3 beschrieben, das Gehäuse des vibez.
5) Einsetzen bzw. Entnehmen der FM-Radio-Karte
Der vibez kann durch den Einsatz von im Handel als Zubehör erhältlichen Steckkarten (FM-Radio-Karte) im Funktions-
umfang erweitert werden.
a) Zum Einsetzen der FM-Radio-Karte müssen Sie, wie in den Kapiteln 3 und 4 beschrieben, die Rückschale und den
Akku des vibez entnehmen.
b) Hinter dem Akku befindet sich der Steckplatz für die FM-Radio-Karte.
c) Setzen Sie die FM-Radio-Karte auf den Steckkartenplatz des vibez. Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Steck-
kartenplatzes und jene der FM-Radio-Karte aufeinander ausgerichtet sind.
d) Drücken Sie die FM-Radio-Karte leicht in das Gehäuse, bis diese fest im Steckplatz sitzt.
e) Setzen Sie, wie in Kapitel 4.1 beschrieben, den Akku wieder ein.
f) Schließen Sie abschließend, wie in Kapitel 3 beschrieben, das Gehäuse des vibez.
DE
– 10 –
– 11 –
6) Anschließen der Ohrhörer an den TrekStor vibez
Schließen Sie die mitgelieferten Sennheiser-Ohrhörer an den unten am Gerät angebrachten Kopf- / Ohrhöreranschluss
des vibez an.
7) Befestigung des Umhängebandes am TrekStor vibez
a) Befestigen Sie das mitgelieferte Umhängeband an der Öse zwischen dem Kopfhöreranschluss und dem Mini-USB-
Anschluss des vibez.
b) Nehmen Sie dazu, wie in Kapitel 3 beschrieben, die Rückschale des vibez ab.
c) Fädeln Sie den unteren dünnen Teil des Umhängebands durch die Öse.
Tipp: Benutzen Sie zum Einfädeln des Umhängebands einen spitzen Gegenstand (z. B. eine aufgebogene Büroklammer).
d) Ziehen Sie durch die entstandene Schlaufe den dickeren Teil des Umhängebands.
e) Nachdem Sie diese Schlaufe festgezogen haben, ist Ihr Umhängeband befestigt.
f) Schließen Sie danach, wie in Kapitel 3 beschrieben, das Gehäuse des vibez.
8) Reset am TrekStor vibez durchführen
Sollte der vibez nicht mehr auf Tastendruck reagieren, können Sie ein Reset durchführen.
a) Nehmen Sie dazu, wie in Kapitel 3 beschrieben, die Rückschale des vibez ab.
b) Um ein Reset durchzuführen, drücken Sie bitte vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einer aufgebogenen
Büroklammer) auf den -Knopf.
c) Schließen Sie danach, wie in Kapitel 3 beschrieben, das Gehäuse des vibez.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor de MP3 de TrekStor
TrekStor
TrekStor i.Beat Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat joy 2.0 Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat jump BT Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat censo 1GB Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat cebrax FM 1GB Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat p!nk Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat passion Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat motion 2GB Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat nova Manual de usuario
TrekStor
TrekStor blaxx Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat censo 1GB Manual de usuario
TrekStor
TrekStor MusicStick 120 256MB Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat cebrax Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat joy 2.0 Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat 100+ Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat classico Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat motion 2GB Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat 300 Manual de usuario
TrekStor
TrekStor i.Beat drive 2.0 Manual de usuario
