TrekStor I.Beat censo 1GB Manual de usuario

i.Beat jess

– 2 –

– 3 –

KURZANLEITUNG

1) Bedienungselemente des TrekStor i.Beat jess

2) Verbinden des TrekStor i.Beat jess mit einem PC

Hinweis für Benutzer von Windows 98: Laden Sie bitte zuerst den Treiber von unserer Homepage

http://www.trekstor.de herunter. Installieren Sie danach den Treiber, bevor Sie den i.Beat jess

an Ihren PC anschließen!

Schließen Sie den i.Beat jess an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. Ihr Betriebssystem

erkennt automatisch den i.Beat jess und fügt auf dem "Arbeitsplatz" einen "Wechseldaten-

träger" hinzu.

3) Datenaustausch mit TrekStor i.Beat jess

Nicht kopiergeschützte Dateien

a) Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch

Drücken der rechten Maustaste ("Kopieren").

b) Wählen Sie im "Arbeitsplatz" den Wechseldatenträger "TrekStor i.Beat jess" aus.

c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "Einfügen", um den Kopiervor-

gang zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf dem i.Beat jess

vorhanden.

A USB-Anschluss

B -Taste (Aufnahme)

C -Taste (An / Aus / Play / Pause / Stopp)

D -Schieber (Tastensperre)

E Lautstärke -Taste

F -Taste (Titel vor / Vorspulen)

G Mikrofon

H -Taste (Joystick)

I Lautstärke -Taste

J -Taste (Titel zurück / Zurückspulen)

K OLED-Display

L Kopfhöreranschluss 1

M Öse für Umhängeband

N Kopfhöreranschluss 2

O Batteriefach-Abdeckung

REC





�



   





















HOLD

A-B

– 2 –

– 3 –

WMA-DRM9-geschützte Dateien

Zum Kopieren DRM9-geschützter Dateien müssen Sie diese über den Windows Media® Player

kopieren (Referenzversion: Windows Media® Player 9).

a) Verbinden Sie den MP3-Player mit Ihrem Computer und starten Sie den Windows Media® Player.

b) Klicken Sie links in der Taskleiste auf "Auf CD oder Gerät kopieren".

c) Ziehen Sie die gewünschten Musikdateien (WMA) in die Liste "Zu kopierende Objekte" auf

der linken Seite.

d) Wählen Sie im Pulldown-Menü rechts oben den MP3-Player unter "Objekte auf dem Gerät" aus.

e) Klicken Sie dann rechts oben auf die Schaltfläche "Kopieren". Die ausgewählte Musik wird

anschließend automatisch auf Ihren MP3-Player kopiert.

4) Abmelden des TrekStor i.Beat jess und Trennen vom PC

Windows 98 (SE) Suchen Sie den i.Beat jess im "Gerätemanager" (unter "Laufwerke") und

klicken Sie das Gerät mit der linken Maustaste an. Wählen Sie den Menüpunkt "Entfernen" aus.

Jetzt können Sie den i.Beat jess vom PC trennen.

Windows 2000/ME/XP Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der "Taskleiste" auf

das Symbol "Hardware sicher entfernen". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den

Punkt "USB-Massenspeichergerät – Laufwerk entfernen" durch Klicken mit der linken Maustaste aus.

Jetzt können Sie den i.Beat jess vom PC trennen.

Hinweis: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang um Schäden am Gerät oder Datenverlust

zu vermeiden!

5) Bedienung des TrekStor i.Beat jess

Ein- und Ausschalten

Schalten Sie den i.Beat jess ein, indem Sie die -Taste kurz drücken. Um den i.Beat jess

wieder auszuschalten, halten Sie die -Taste für ca. 3 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der -Schieber in der linken Position befindet, die Tastensperre

also ausgeschaltet ist. Ist die Tastensperre aktiviert, erscheint das Tastensperre-Symbol oder eine entsprechende

Meldung.

Die verschiedenen Modi

Der i.Beat jess besitzt verschiedene Modi. Um in einen Modus zu gelangen, halten Sie die

-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt. Wählen Sie durch Drücken des Joysticks nach links

bzw. rechts den gewünschten Modus aus und bestätigen Sie durch Drücken der -Taste.

Durch Drücken der -Taste verlassen Sie das Menü.

– 4 –

– 5 –

Modus: Musik

Wechseln Sie bitte in den Modus "Musik".

• Wiedergabe

Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten.

• Pause

Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein erneutes Drücken

der -Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.

• Stopp

Halten Sie ca. 1 Sekunde die -Taste gedrückt um die Wiedergabe zu stoppen. Durch ein

erneutes Drücken der -Taste beginnt die Wiedergabe am Anfang des Titels.

• Titel wechseln

Durch kurzes Drücken des Joysticks nach links bzw. rechts können Sie den

aktuellen Titel wechseln. Wenn Sie den Joystick nach rechts drücken, wird der

nächste Titel ausgewählt. Wenn Sie den Joystick nach links drücken, wird zum

vorhergehenden Titel gewechselt.

• Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels

Durch längeres Drücken des Joysticks in eine Richtung können Sie innerhalb eines Titels

spulen. Halten Sie den Joystick nach rechts bzw. links gedrückt, um vor- bzw.

zurückzuspulen.

Hinweis: Je länger der Joystick in eine Richtung gedrückt bleibt, desto schneller spult das Gerät.

• Lautstärke anheben / absenken

Drücken Sie kurz den Joystick nach oben bzw. unten , um die Lautstärke anzuheben

bzw. abzusenken.

Hinweis: Wenn Sie den Joystick länger nach oben bzw. unten gedrückt halten, ändert sich

die Lautstärke stetig.

Ordner-Navigation

Die Ordner-Navigation erreichen Sie im Modus "Musik" durch kurzes Drücken der -Taste.

Durch Drücken des Joysticks nach oben bzw. unten markieren Sie die nächste oder

vorhergehende Datei.

Um die ausgewählte Datei abzuspielen, drücken Sie bitte die -Taste.

Um in einen Unterordner zu wechseln, drücken Sie den Joystick nach rechts , wenn der

Ordner markiert ist. Um wieder in das Hauptverzeichnis zurückzukehren, drücken Sie den

Joystick nach links . Um die Ordner-Navigation zu verlassen, drücken Sie den Joystick

links , wenn Sie sich im Hauptverzeichnis befinden.

• Löschen einer Datei über die Ordner-Navigation

Wählen Sie die zu löschende Datei über die Ordner-Navigation aus und drücken Sie kurz die

-Taste. Um das Löschen der Datei zu bestätigen, wechseln Sie durch Drücken des Joysticks

nach links oder rechts auf "Ja" und drücken Sie anschließend die -Taste.

– 4 –

– 5 –

Hinweise:

• Dieser MP3-Player ist für den mitgelieferten Kopfhörer (Impedanz von 32 Ohm) optimiert. Die Verwendung anderer Kopfhörer mit

geringerer Impedanz kann u. U. zur Beschädigung des MP3-Players oder auch des Kopfhörers führen; besonders bei MP3-Playern mit

2 Kopfhöreranschlüssen.

• Achtung: Dieses Gerät kann hohe Lautstärken erzeugen. Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht längere Zeit mit hoher

Lautstärke hören. Nicht im Straßenverkehr benutzen.

• Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte

Beschreibung in dieser Kurzanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Kurzanleitung müssen somit nicht den

Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.

Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für

Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.

nungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

Modus: Aufnahme

Wechseln Sie bitte in den Modus "Aufnahme".

Über das integrierte Mikrofon können Sie Sprachaufnahmen durchführen. Drücken Sie kurz die

-Taste, um die Aufnahme zu starten. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut kurz

die -Taste.

Hinweis: Alle Sprachaufnahmen werden in dem "VOICE"-Ordner gespeichert.

Modus: Einstellungen

Wechseln Sie bitte in den Modus "Einstellungen".

Hier können Sie den Equalizer, die verschiedenen Wiederhol-Funktionen, die Lyric-Textgeschwindig-

keit, den Kontrast, die Dauer der Hintergrundbeleuchtung, den Eco-Modus (automatisches Ab-

schalten), den Sleep-Timer sowie die Sprache des i.Beat jess einstellen. Ebenfalls können Sie

sich den gesamten und freien Speicherplatz des i.Beat jess anzeigen lassen.

Wählen Sie durch Drücken des Joysticks nach links bzw. rechts die gewünschte Ein-

stellung aus und bestätigen Sie durch Drücken der -Taste.

– 6 –

– 7 –

QUICK GUIDE

1) Controls for the TrekStor i.Beat jess

2) Connecting the TrekStor i.Beat jess to a PC

Note for users of Windows 98: First download the driver from our homepage at http://www.trekstor.de.

Then install the driver before connecting the i.Beat jess to your PC.

Connect the i.Beat jess to a USB port of your PC. Your operating system will immediately

recognize the i.Beat jess and will add a "Device with Removable Storage" under "My

Computer".

3) Exchanging data with the TrekStor i.Beat jess

Files that are not copy-protected

a) Select the desired files (such as MP3) with the mouse. Copy these files by clicking them with

your right mouse button and then selecting "Copy".

b) Under "My Computer", select the device with removable storage, "TrekStor i.Beat jess".

c) Click it with your right mouse button, and select "Paste" to start copying. After copying is

over, the data will be available on the i.Beat jess.

A USB port

B button (record)

C button (on / off / play / pause / stop)

D switch (button lock)

E Volume: button

F button (next song / fast-forward)

G Microphone

H button (joystick)

I Volume: button

J button (prior song / rewind)

K OLED display

L Headphone jack 1

M Loop for neck strap

N Headphone jack 2

O Battery compartment cover

REC





�



   





















HOLD

A-B

– 6 –

– 7 –

WMA-DRM9-protected files

To copy DRM9-protected files, you need to copy them use the Windows Media® Player

(reference version: Windows Media® Player 9).

a) Connect your MP3 player to your computer and start the Windows Media® Player.

b) Left-click in the task bar, left-click on "Copy to CD or Device".

c) Drag the desired music files (WMA) to the list "Items to Copy" on the left.

d) In the pulldown menu at the top right, select the MP3 player under "Items on Device".

e) Then click the "Copy" button at the top right. The selected music will then be automatically

copied to your MP3 player.

4) Logging off the TrekStor i.Beat jess and disconnecting from the PC

Windows 98 (SE) Look for i.Beat jess under "Device Manager" (under "Drives"), and click the

device with the left mouse button. Select the menu item "Remove". You can now disconnect the

i.Beat jess from the PC.

Windows 2000/ME/XP At the bottom right on the task bar, click your right mouse button on the

symbol "Safely remove hardware". In the context menu that appears, click the left mouse button

on "Safely Remove Mass Storage Device – Drive" to select it. You can now disconnect the

i.Beat jess from the PC.

Note: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss.

5) Using the TrekStor i.Beat jess

Turning the device on and off

Turn on the i.Beat jess by briefly pressing the button. To turn off the i.Beat jess,

hold the button for approximately 3 seconds.

Note: Make sure that the switch has been moved to the left, i.e., that the button lock is turned off.

If the button lock is activated, the button lock symbol or a corresponding message will appear.

Different modes

The i.Beat jess has different modes. To go to a mode, hold the button for approximately

1 second. Push the joystick to the left or right to select the desired mode, and confirm

by pressing the button again. Leave the menu by pressing the button.

– 8 –

– 9 –

Mode: Music

Switch to "Music" mode.

• Playback

Briefly press the button to start playing an audio file.

• Pause

Briefly press the button to stop playing the file. Repress the button to continue

playing the file.

• Stop

Press the button for approximately 1 second to stop playing the file. Repress the

button to start playing the beginning of the song.

• Change song

You can change the current song by briefly pressing the joystick to the left or right .

Press the joystick to the right to select the next song. Press the joystick to the left

to switch to the previous song.

• Rewind / fast-forward within a song

You can navigate within a song by continuing to press the joystick in one direction or the

other. Hold the joystick to the right or left to fast-forward or rewind.

Note: The longer you hold the joystick in one direction, the faster the device will go forward or rewind.

• Volume increase / volume decrease

Briefly press the joystick up or down to increase or decrease the volume.

Note: If you keep holding the joystick up or down , the volume changes gradually.

Folder navigation

You get to folder navigation in "Music" mode by briefly pressing the button. Press the joy-

stick up or down to select the next or previous file.

To play the selected file, press the button.

To change to a subfolder, press the joystick to the right if the folder is marked. To return to

the main directory, press the joystick to the left . To leave folder navigation, press the joystick

to the left when you are in the main directory.

• Deleting a file using folder navigation

Select the file you want to delete using folder navigation, and briefly press the button.

To confirm that you want to delete the file, switch to "Yes" by pressing the joystick to the left

or right , and then press the button.

– 8 –

– 9 –

Note:

• This MP3 player is optimized for the provided earphones (32 Ohm impedance). Using other earphones with a lower impedance

can damage the MP3 player or earphone, especially MP3 players with 2 earphone jacks.

• Note: This device can produce high volumes. To prevent hearing loss, do not listen to high volumes for long periods. Do not use in

street traffic.

• Do not use USB cables longer than 3 meters.

The manufacturer retains the right to continuously improve the product. These changes may be made without being directly

described in these quick guides. For this reason, the information provided in these quick guides may not reflect the current

state of the art.

The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not

responsible for damages or loss of data and subsequent consequences.

brand names of the respective owner.

Mode: Voice

Switch to "Voice" mode.

You can record your voice using the integrated microphone. Briefly press the button to start

recording. To stop recording, again briefly press the button.

Note: All voice recordings are saved in the "VOICE" folder.

Mode: Settings

Switch to the "Settings" mode.

This mode allows you to set the equalizer, various repeat functions, the lyric text speed, contrast, the

duration of background illumination, eco mode (automatic shutoff), the sleep timer, and the language

of the i.Beat jess. In this mode, you can display the entire memory and free memory of the

i.Beat jess.

Push the joystick to the left or right to select the desired setting, and confirm by pressing

the button.

– 10 –

– 11 –

GUIDE ABRÉGÉ DE L’UTILISATEUR

1) Eléments de commande du TrekStor i.Beat jess

2) Connexion du TrekStor i.Beat jess à un PC

Remarque pour les utilisateurs de Windows 98 : téléchargez tout d’abord le pilote de notre page d’accueil

http://www.trekstor.de. Installez ensuite le pilote avant de raccorder le i.Beat jess à votre PC !

Raccordez le i.Beat jess au connecteur USB de votre PC. Votre système d’exploitation détecte

automatiquement le i.Beat jess et ajoute un « Disque amovible » sur le « Bureau ».

3) Echange de données avec le TrekStor i.Beat jess

Fichier sans protection de copie

a) Marquez les fichiers souhaités avec la souris (MP3 par ex.). Copiez ces derniers en appuyant sur

le bouton droit de la souris (« Copier »).

b) Sur le « Bureau », sélectionnez le disque local « TrekStor i.Beat jess ».

c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « Insérer » afin de lancer la

procédure de copie. Après clôture de la procédure de copie, les données sont enregistrées sur

le i.Beat jess.

A Prise USB

B Touche (enregistrement)

C Touche (marche / arrêt / lecture /

pause / stop)

D Curseur (clé de verrouillage)

E Touche de volume

F Touche (avance de titre / avancer)

G Microphone

H Touche (joystick)

I Touche de volume

J Touche (recul de titre / rembobiner)

K Ecran OLED

L Prise pour écouteurs 1

M Œillet pour la bandoulière

N Prise pour écouteurs 2

O Cache de compartiment à piles

REC





�



   





















HOLD

A-B

Otros manuales para i.Beat censo 1GB

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Reproductor de MP3 de TrekStor

TrekStor

TrekStor i.Beat joy 2.0 Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat fun Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat 500 Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat Mood FM 2GB Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat soundboxx BT Manual de usuario

TrekStor

TrekStor iBeat Rock Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat motion 2GB Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat clip Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat organix Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat move M 4GB Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat cebrax Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat p!nk Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat motion 2GB Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat xtension Manual de usuario

TrekStor

TrekStor MusicStick 130 128MB Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat 120 512MB Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat swap Manual de usuario

TrekStor

TrekStor blaxx Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat jump BT Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat cebrax FM 1GB Manual de usuario

TrekStor

TrekStor 115 Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat drive 128MB Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat organix 2.0 Manual de usuario

TrekStor

TrekStor i.Beat censo 1GB Manual de usuario

Manuales populares de Reproductor de MP3 de otras marcas

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manual de usuario

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manual de usuario

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manual de usuario

Naxa

Naxa NMV-173NX Manual de usuario

Philips

Philips PSA250 Manual de usuario

Zipy

Zipy go! Waving Manual de usuario

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manual de usuario

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manual de usuario

Irradio

Irradio RF-42UC Manual de usuario

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manual de usuario

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manual de usuario

Samsung

Samsung YP-T7F Manual de usuario

Savant

Savant SMS-1001-00 Guía de referencia rápida

Trevi

Trevi XP 71 BT Manual de usuario

AGPtek

AGPtek C2 Manual de usuario

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manual de usuario

Denver

Denver MPS-201 Manual de usuario

Steren

Steren MP3-002 Manual de usuario