Trek CarBack Manual de usuario

CarBack

supplemental to

Owner’s manual

Basic operation

First time use

• To turn the radar/light on, press and hold the power button for 1 second.

• To turn the radar/light off, press and hold for 1 second.

• When the radar is off, you can check battery status with a single click and the

fuel gauge will light up.

• Turn the radar on prior to pairing to a computer or phone for the ﬁrst time. Below

are instructions for compatible Garmin and Wahoo computers.

NOTES: Instructions may vary depending on your computer and model.

Trek recommends reviewing the pairing instructions that came with your device

prior to use.

The two examples are on the opposite side of this page.

5301478

Carback_OwnersManual_FirstTimeUse_EN-US_Sep2023_PRINT.indd 1Carback_OwnersManual_FirstTimeUse_EN-US_Sep2023_PRINT.indd 1 11/13/2023 6:05:31 PM11/13/2023 6:05:31 PM

Garmin:

1. Make sure both the Garmin computer and the Trek CarBack Radar are charged

and your computer is powered on.

2. Turn on the Trek Carback with a 1 second hold. You are now in pairing mode.

3. Make sure your Trek CarBack Radar is within range (check your computer

manual for appropriate distance).

4. On the Garmin, navigate to the main menu Settings Sensors & Accessories 

Add Sensor or Search to initiate a search for available sensors.

5. Once the Trek CarBack is detected, select it from the list of available sensors.

6. Follow any on-screen prompts to complete the pairing process.

• Once the devices ﬁnd each other, a successful pairing message should appear

on the Garmin screen.

• Once paired with the Trek CarBack, the Garmin will control when the light is on

and what mode it is in. Trek recommends Auto mode.

• The CarBack light has 2 settings for turning on and off. You can change this

setting on compatible Garmin computers.

• Option 1: When you power on your Garmin, your light on the CarBack turns

on. When you power off your Garmin, your CarBack light will power off.

• Option 2: When you press start for your timer, the light will turn on. When you

save your ride, the light will turn off.

Wahoo:

1. Make sure both the Wahoo computer and the Trek CarBack Radar are charged

and your computer is powered on.

2. Turn on the Carback with a 1 second hold. You are now in pairing mode.

3. Make sure your Trek CarBack Radar is within range (check your computer

manual for appropriate distance).

4. On the Wahoo, navigate to: Settings Radar Pairing Add new sensor 

select Radar from the list of available sensors to initiate a search for available

sensors.

• Once the devices ﬁnd each other, a successful pairing message should appear

on the Wahoo screen.

5. Verify connection: Before riding, ensure your Wahoo display shows relevant

information from the CarBack Radar.

NOTE: The Wahoo computer does not control the light mode; you will need to use

the button on the Trek CarBack Radar to cycle through light modes to pick your

desired setting.

For more information, check out the FAQ section on the Trek CarBack

Radar product page on trekbikes.com.

Carback_OwnersManual_FirstTimeUse_EN-US_Sep2023_PRINT.indd 2Carback_OwnersManual_FirstTimeUse_EN-US_Sep2023_PRINT.indd 2 11/13/2023 6:05:31 PM11/13/2023 6:05:31 PM

CarBack Radar

Owner’s manual

About this product

The CarBack is a Bluetooth & ANT+ compatible radar system with an integrated light to help

increase a rider’s situational awareness on the road. The radar can communicate with select

bike computers and smartphones. For detailed instructions on setting up your device, please

refer to the user manual provided by the respective brand’s bike computer.

• Do not use if the battery is impacted. Also do not puncture, crush, deform,

disassemble, or heat a lithium-ion battery above 140° F (60° C). Damage to the battery

may result in a ﬁre, explosion, and/or exposure to specks of lithium or lithium dust.

• The light is very bright. Do not stare at an operating light. Staring may be

harmful to the eyes.

• Proper use of the device can enhance your riding experience, but improper

use can lead to distractions and severe injury or even death. Exercise caution

and use the device appropriately and attentively.

• Proper use: Quickly check the radar device information while maintaining focus

on your surroundings (when making turns, passing, changing lanes, etc.). Avoid

prolonged staring or getting distracted by the device’s display.

• Improper use: Overly focusing on the display may cause you to overlook

obstacles or dangers, putting you at risk of serious consequences.

WARNINGS:

A bicycle without correct lights and reﬂectors might be difﬁcult for other people to

see, and you might not be able to see them. If you cannot see, or other people

cannot see you, you could have an accident. Make sure your lights are set up,

operating correctly, and that batteries are charged.

WARNING:

Parts list Installation

Speciﬁcations

• Battery information:154mA (typical), 3.7 Vdc, 2000mAh

• Battery charging temperature:50°F to 113°F (10°C to 45°C)*

• Battery operating temperature:14°F to 140°F (-10°C to 60°C)*

• Battery storage temperature:14°F to 113°F (-10°C to 45°C)*

• Light lumens:90

• Water ingress rating:IPX7

• Weight:70g (2.5oz)

• Charge port:USB-C

• Dimensions:70 x 50 x 30mm

• Detection:Up to 7 vehicles

• Detection range:1-240m

• Runtime:7 hours (dependent on trafﬁc, may exceed 7 hours)

• Chargetime:4 hours

trekbikes.com

PN5316869

IMPORTANT: Check your local lighting laws. Flashing lights and full brightness may not be allowed in

all locations. The CarBack radar light does not conform to the German road trafﬁc regulation StVZO.

Reset

To reset the CarBack to factory default settings:

• With the CarBack on, press and hold the power button for 15 seconds.

The main LED will ﬂash once at 8 seconds and again at 15 seconds.

• Release the button after the second ﬂash.

• Once reset, the wireless broadcast will be disabled until the ﬁrst time the CarBack is powered on.

Charging the battery

The CarBack was charged prior to packaging, but we recommend you charge it before ﬁrst use.

IMPORTANT: For best results, charge at room temperature in a dry place. Use an approved

(ex. UL certiﬁed) USB-C charger rated for 500mA or greater. Avoid extreme conditions including

wet, cold, or extreme heat.

1. Open the USB port cover.

2. Plug the USB-C charger cable into the USB port on the unit.

3. Plug the cable into a computer or wall adapter.

4. When all lights are off, the charge is complete. Unplug the charger cable and close

the USB port cover.

5. If you charge your computer at the same time as your CarBack it may keep your

CarBack on after unplugging. When unplugging the CarBack after charging, turn

the CarBack off if the fuel gauge is still on. Press and hold the power button for 1

second to power down.

IMPORTANT: Ensure the USB cover is latched before riding in rain or wet conditions. If the USB

cover is not closed, damage to the unit may occur. Do not leave the unit outdoors when not in use.

NOTE: If the main button indicator is ﬂashing red while plugged in, the light is either too hot or

too cold to charge. Charging will begin when the light is between 32˚F (0˚C) and 104˚F (40˚C).

CarBack unit

5301478

Quick Connect

Plus Mount Rear

W5314368

Light Modes

Press the button to cycle through the modes

Day steady

Max output: 25 lumens

Night steady

Max output: 5 lumens

Day Flash

Max output: 90 lumen bursts

Night Flash

Max output: 5 lumen bursts

USB-C Cable

W5268686

If the bike computer is disconnected from the CarBack, the radar and light may stay on which

may deplete the battery. For example this may happen if the bike computer is removed from the

bicycle and taken away from the CarBack. The fuel gauge lights will remain on anytime the radar is

active (on). The CarBack unit will automatically turn on/off when it has been previously paired with a

compatible bike computer.

NOTE:

To operate correctly, the unit must:

• Be between 70-120cm

(27.5-47in) from the ground,

• Point straight backwards

(up/down, left/right),

• Not be blocked by your wheel,

saddle bag, fender, etc.

Phone or ANT+

radar-compatible

computer

needed to pair

To charge When charging

Flashes

when

charging

Radar detection zone=

30M

240M

100M

50M

15M

Optional Blendr

Saddle Mount

5283888

Compatible with most

Bontrager saddles

Power up sequence

1. Turn on your bike computer.

2. The computer will turn on the light.

NOTE: Make sure your CarBack light is on. Not

all computers work the same. Check your bike

computer’s manual for details.

3. Check to make sure the CarBack turns on.

4. The computer will connect to the CarBack.

Power down sequence

1. Bike computer is powered off.

2. Light and CarBack will turn off.

With the CarBack paired to your bike computer

There are various factors that will obstruct the performance of the device, resulting in

reduced efﬁciency and effectiveness. Riders directly behind you and mud or ice on the

device may block the radar. Hilly or curvy roads may give you intermittent signals, and

vehicles driving at the same speed right behind you may be less recognizable. Failure

.to understand and be aware of these factors can lead to serious injury or death

WARNING:

See also the CarBack supplement for more instructions.

First time use

Turn the CarBack on and pair it to your smartphone or compatible bike computer.

The process will vary between smartphones and bike computers, but typically:

1. Search for new sensor.

2. Pair sensor/radar.

NOTE: Most bike computers will recognize the device as both a light and a radar. Check your

bike computer. It may be set up to automatically power up and power down the light network

when you start/stop your ride or start/stop/pause your timer.

Basic operation

Download the Trek mobile app and follow the prompts to connect with the CarBack.

Carback_OwnersManual_EN-US_Sep2023_PRINT.indd 1Carback_OwnersManual_EN-US_Sep2023_PRINT.indd 1 11/20/2023 2:10:51 PM11/20/2023 2:10:51 PM

Trek Bicycle Corporation contact information:

North America

Trek Bicycle Corporation

801 West Madison Street

Waterloo, WI 53594 USA

Tel: 1-800-585-8735

Europe

Bikeurope BV

Ceintuurbaan 2-20C

3847 LG Harderwijk

The Netherlands

Tel: +31 (0)88 4500699

Australia

Trek Bicycle Corp. Au.

8 Townsville Street

(Level One)

Fyshwick (ACT)

2609 AU

Tel: +61 (02) 61 732 400

South Korea

5th ﬂoor, 312, Yeongdong-daero

Gangnam-gu, Seoul

Republic of Korea

ZIP Code: 06177

Japan

トレック・ジャパン(株)

7-28 Oide-cho

Nishinomiya-shi, Hyogo-ken

Japan 662-0036

United Kingdom

Trek Bicycle Corporation, Ltd.

9 Sherbourne Drive, Tillbrook,

Milton Keynes, MK7 8HX

TEL: +44 1908 360 140

Statements of Regulatory Compliance

FCC Compliance

Carback - FCC ID: 2AHXD-5301478

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. This

product may cause interference to radio equipment and should not be installed near maritime

safety communications equipment or other critical navigation or communication equipment

operating between 0.45-30 MHz. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

— Consult your bike shop or an experienced radio / TV technician for help.

NOTES: TREK BICYCLE CORPORATION IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO

OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS

EQUIPMENT. ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED

BY TREK BICYCLE CORPORATION OF THIS DEVICE COULD VOID THE USER’S

AUTHORITY TO OPERATE THE DEVICE.

Exposure to radio frequency energy.

The radiated output power of this device meets the limits of FCC/IC radio frequency exposure

limits. This device should be operated with a minimum separation distance of 5mm (1/4 inches)

between the equipment and a person’s body.

IMPORTANT NOTE:

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment

and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of

RF energy that is deemed to comply without testing of speciﬁc absorption rate (SAR).

If you wish to see this manual in another language, please visit www.trekbikes.com/

support and look for the Light manuals on the Manuals and user guides page.

CZ Pokud si přejete vidět tuto příručku v jiném jazyce, navštivte prosím www.trekbikes.com/

support a vyhledejte manuály Light na stránce Manuály a uživatelské příručky.

DE Wenn Sie dieses Handbuch in einer anderen Sprache sehen möchten, besuchen Sie bitte

www.trekbikes.com/support und suchen Sie auf der Seite Handbücher und Benutzerhand-

bücher nach den Light-Handbüchern.

FR Si vous souhaitez voir ce manuel dans une autre langue, veuillez visiter www.trekbikes.com/

support et rechercher les manuels Light sur la page Manuels et guides d’utilisation.

ES Si desea ver este manual en otro idioma, visite www.trekbikes.com/support y busque los

manuales de luces en la página Manuales y guías de usuario.

IT Se desideri vedere questo manuale in un’altra lingua, visita www.trekbikes.com/support e cerca i

manuali Light nella pagina Manuali e guide per l’utente.

PL Jeśli chcesz zobaczyć tę instrukcję w innym języku, odwiedź stronę www.trekbikes.com/

support i poszukaj instrukcji Light na stronie Instrukcje i przewodniki użytkownika.

PT Se desejar ver este manual em outro idioma, visite www.trekbikes.com/support e procure os

manuais Light na página Manuais e guias do usuário.

NB Hvis du ønsker å se denne håndboken på et annet språk, kan du gå til www.trekbikes.com/

support og se etter Light-manualene på siden med manualer og brukerveiledninger.

NL Als u deze handleiding in een andere taal wilt zien, ga dan naar www.trekbikes.com/support en

zoek naar de Light-handleidingen op de pagina Handleidingen en gebruikershandleidingen.

SK Ak chcete vidieť túto príručku v inom jazyku, navštívte stránku www.trekbikes.com/support a

vyhľadajte manuály Light na stránke Manuals and user guides.

JA このマニュアルを別の言語で参照したい場合は、www.trekbikes.com/support にアクセスし、マニ

ュアルとユーザーガイドのページでライトマニュアルを探してください。

KO 󼔐󾘥󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󻂀󻜔󾘥󼍔󼍐󻗸󾘥󻪐󻗀󻠐󻜘󾘥󻧅󻣔󽋴󼎈󾘥󻻀󻠡󻺸󾘥󻦫󾘥󻹈󼑅󼔬󾘥󺦜󼔐

󻉸󾘥󽄴󼔐󼝜󼍬󻺸󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󼧚󼓘󼂉󼁸󼏀.

ZH 如果您希望查看本手册的其他语言版本，请访问 www.trekbikes.com/support 并在手册和用户

指南页面上查找 Light 手册。

CarBack battery charging and care

Low battery mode

At 5% battery life, the display indicator will ﬂash red. The radar does not operate in this low battery

mode but the light will continue to operate.

Recycling

Please recycle the CarBack with the battery. In the US you can ﬁnd out where to do this at

www.call2recycle.org.

If you or someone you are riding with has photosensitivity to ﬂashing lights, ensure

this light does not trigger an episode prior to use on the road. While the ﬂash

pattern is designed to be outside of the frequency range most associated with

causing a photosensitive reaction (5-60Hz), each individual’s response may vary,

and having an episode while riding may result in serious injury or death.

WARNING:

Caring for the battery

• Store the CarBack at room temperature in a dry place. Avoid moisture, or extreme hot or cold.

• Store the CarBack in a charged condition. Battery life will decrease if the battery is stored in

a fully discharged condition.

• Over time, the runtime of the battery will diminish. Expect about 500 full charges, depending

on care. After a full life, the battery will continue to charge but with a lower runtime. When the

runtime is unsatisfactory, do not open the case of the light or incinerate; please recycle.

Traveling with the battery

Make sure the CarBack is turned off during travel. When traveling by air, verify with your carrier

how lithium ion batteries of this capacity must be treated. Often these devices need to be packed

in carry-on luggage.

Protection

The CarBack has been designed and tested for use in all riding conditions and has an ingress rating

of IPX7. The CarBack is not intended to be stored outdoors and should be stored and charged

indoors after use.

Charge DurationCharge, %Fuel Gauge

75% – 100%Four lights green

3.5-4 hours from

dead battery to full

50% – 75%Three lights green

25% – 50%Two lights amber

5% – 25%One light red

0% – 5%One light red ﬂashing

European and International consumers, please contact your bike shop.

This symbol on the product(s) and/or accompanying documents means that used

electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery, and recycling outside the US, please take this

product(s) to designated collection points. Alternatively, in some countries you may

be able to return your products to your local retailer upon purchase of an equivalent

new product. Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent

any potential negative effects on human health and the environment, which could otherwise

arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of

your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your

national legislation.

Fuel gauge

NOTE: Your bike computer will notify that the radar has been disconnected.

For more information

If you need help not offered by this manual, talk to your Trek retailer or visit trekbikes.com.

Carback_OwnersManual_EN-US_Sep2023_PRINT.indd 2Carback_OwnersManual_EN-US_Sep2023_PRINT.indd 2 11/20/2023 2:10:52 PM11/20/2023 2:10:52 PM

Industry Canada Compliance

Carback - IC :

21334-5301478

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this

device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation

of the device

This Trek equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. The radiated output power of the CarBack Radar Wireless Device is

below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits, when used as directed in this

manual. This equipment is in direct contact with the body of the user under normal operating

conditions. This transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter. Status of the listing in the Industry Canada’s REL (Radio Equipment List)

can be found at the following web address: http://www.ic.gc.ca

Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the following web

address: http://www.ic.gc.ca

Leprésent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils

radio. Exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilsateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrque subi, meme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition à la fréquence radio (FR) d’IC et de FCC.

La puissance de sortie émise par l’appareil de sans ﬁl CarBack Radar est inférieure à la

limite d’exposition aux fréquences radio d’Industry Canada (IC). Cet appareil est en contact

direct avec l’utilisateur dans des conditions normales d’utilisation. L’émetteur ne doit pas être

co-implémenté ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. Ce

périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada. Pour consulter l’entrée correspondant

à l’appareil dans la liste d’équipement radio (REL - Radio Equipment List)d’Industry Canada

rendez-vous sur: http://www.ic.gc.ca

Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition aux RF au Canada rendezvous

sur: http://www.ic.gc.ca

Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition aux RF au Canada rendezvous

sur: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf08792.html

IMPORTANT NOTE:

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment

and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low

levels of RF energy that is deemed to comply without testing of speciﬁc absorption rate (SAR).

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un

environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques

(RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée

comme conforme sans évaluation du débit d’absorption spéciﬁque (DAS).

European Union Compliance

Trek Bicycle Corporation hereby declares that the wireless device identiﬁed as

‘CarBack Radar’ is in compliance with the following European Directives:

•Radio Equipment Directive 2014/53/EU

•EMC Directive 2014/30/EU

• Low Voltage Directive 2014/35/EU

•RoHS Directive 2011/65/EU

•The frequency and the maximum transmitted power in EU are listed below: 2.4GHz ANT+ Plus:

-12.39 dBm , 2.4GHz

BT(LE): 1.96

dBm

, 76-81GHz: 25.78dBm

(EIRP).

The full text of the EU declaration of conformity is available from your dealer, or at the following

internet address: https://www.trekbikes.com/us/en_US/coc-doc/

CarBack does not comply with German StVZO regulations.

UK Compliance

Trek Bicycle Corporation hereby declares that the device identiﬁed as

‘CarBack Radar’ is in compliance with the following UK legislation:

• The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

• The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and

Electronic Equipment Regulations 2012

Full text of the UK declaration of conformity is available from your dealer, or at the following

internet address: https://www.trekbikes.com/us/en_US/coc-doc/

Taiwan Compliance

NCC: ID CCAF23LP1960T5

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自

變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不

得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善

至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射

頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Accesorios para bicicletas de Trek

Trek

Trek Bicycle Computer Manual de usuario

Trek

Trek Sonic 2.0 Manual de usuario

Trek

Trek Fusion C Manual de usuario

Trek

Trek INCITE 6i Manual de usuario

Trek

Trek TQ HPR50 Manual de usuario

Trek

Trek Radar Manual de usuario

Trek

Trek INCITE 6i Manual de usuario

Trek

Trek INCITE 6i Manual de usuario

Trek

Trek Sonic 2.0 Manual de usuario

Trek

Trek Bicycle Computer Manual de usuario

Trek

Trek INCITE 11i Manual de usuario

Trek

Trek TQ Drive System Manual de usuario

Trek

Trek Sensor 2.0 Manual de usuario

Trek

Trek RIDE+ R250 Manual de usuario

Trek

Trek Pro RT Manual de usuario

Trek

Trek 08 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas

Sigma

Sigma BC 16.16 Manual de usuario

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manual de usuario

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario

Cateye

Cateye RAPID X2 Manual de usuario

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario

Shimano

Shimano SG-8R20 Instrucciones de funcionamiento

BOB

BOB YAK Manual de usuario

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manual de usuario

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manual de usuario

Garmin

Garmin EDGE 500 Manual de usuario

Shimano

Shimano FD-RX810 Manual de usuario

Cateye

Cateye V2C - Manual de instrucciones

KMART

KMART 43115907 Manual de usuario

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manual de usuario

NVO Components

NVO Components STEM Manual de usuario

DAXYS

DAXYS BP188 Manual de usuario

XLC

XLC BV-W17 Manual de usuario

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manual de usuario