Travis Industries TT201 Manual de usuario
www.travistranslator.com
Quick guide 1
Guía rápida 9
快速指南 17
クイックガイド25
빠른 설치 가이드 33
Kurzanleitung 41
Guide rapide 49
Руководство пользователя 57
65 ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻟدﻟا
Hello, I’m Travis
For an extended user guide, you can scan the QR code or go to:
www.travistranslator.com/touch/get-started/
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE SOFTWARE AND HARDWARE AS
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE AND
HARDWARE (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY
OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
Limitation of Liability
1
FCC compliance statement
FCC ID：2AL6P-TT201
This equipment has been tested and found to comply with the ANSI C63.4, and part 15 of the FCC
Regulations. This device complies with Part 15 of FCC rules; operation is subject to the following two
conditions.
1. This device may not cause harmful interference
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
CE statement
This product complies with the council RTTE directive 99/5/EC. The CE marking is used to denote
compliance with this directive.
Safety and Handling Information
Follow all instructions of “Safety and Handling Information” in our website.
Important Battery Information
Battery: Do not attempt to replace the built-in battery yourself, you may damage the battery, which could
cause overheating and injury.
Charging: Charge the device with USB cable provided.
Note: To ensure compatibility, only use accessories recommended by the manufacturer.
Recycling Packaging Materials
Observe the local regulations for how to dispose of the packaging materials.
Instructions for users on removal and disposal of used batteries:
For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal may not be possible
for the user. In this case, recycling or recovery centers must handle the dismantling of the product and
subsequent removal of the battery. Such a procedure should only be performed by authorized service
centers. In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household
trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local
waste-management officials for information regarding environmentally friendly collection, recycling
and disposal techniques for used batteries.
Warning: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To minimize risk of fire or burns, do
not disassemble, crush, puncture, or short the external electrical contacts. Do not expose the device to
temperatures above 60℃, or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries.
“Separate collection” for all batteries and accumulators will be indicated by the crossed-out wheeled bin,
shown below:
Regulatory
Regulatory information, certification, and compliance marks specific to Travis are available on Travis.
Go to Setting > Regulatory.
2
65
Charge Travis with USB cable provided
or
via wireless charger (charging area shown above)
Wireless charging area
*Magic button language recognition is according to system language you set.
Touch the flag(s) to select language(s) in the list
1. Select language by touching the screen
Click magic button , and say:
Select “Language1” to “Language2”
(Language 1 and language 2 correspond the language on the left/right side of the screen respectively.)
2. Select language by voice command*
1
2
87
How do you do today
Click left/right translation button to start speaking out your
sentences, and wait for the translation result.
You can pause/cancel the translation by clicking these two
buttons again.
Translation
How do you do today
Je vais visiter la Chine
祝你中秋节快乐私は空腹です
Review translation record in “History” page. You can also
sync your translation history to your account.
You can touch the translated result area, to replay the result.
Review/replay translation record
Hola, soy Travis
Para una guía de usuario más extensa, puedes escanear el código QR o visitar:
www.travistranslator.com/touch/get-started/
EN NINGÚN CASO, EXCEPTO EN LO DISPUESTO POR LA LEY DE SU PAIS O ACEPTADO POR ESCRITO POR EL
AUTOR O CUALQUIER OTRA PARTE QUE MODIFIQUE Y/O TRANSMITE
EL SOFTWARE Y EL HARDWARE, SE HARÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, SEAN ÉSTOS GENERALES,
ESPECÍFICOS, ACCIDENTALES O CONSECUTIVOS, QUE PUDIERAN DERIVARSE DEL DISFRUTE, TRADUCCIÓN O
DIFUSIÓN DEL SOFTWARE Y DEL HARDWARE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE DATOS O A LA
GENERACIÓN INCORRECTA DE DATOS O PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PARTES O A UN
FALL O D EL PR OG RA MA A L F UN CIO NAR EN C OMB INA CI ÓN CON CU AL QUI ER OT RO PRO GR AMA ), INC LU SO SI
TAL ES P RO PI ETAR IO S O BEN EF IC IA RIO S LE AVI SA RO N DE LA PO SI BI LI DA D DE TAL ES D AÑ OS .
Limitación de responsabilidad
9 10
Declaración de cumplimiento de la FCC
FCC ID:2APJY-TT201
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con la norma ANSI C63.4 y con la parte 15
de la normativa de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencia prejudicial,
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan
ocasionar problemas no deseados.
Declaración CE
Este producto cumple con la directiva RTTE 99/5 / CE del consejo. La certificación CE se utiliza para
demostrar el cumplimiento de la presente Directiva.
Información de Manejo y Seguridad
Siga las instruddciones de Manejo y Seguridad en nuestra página web.
Información importante sobre la batería
Batería: No intente reemplazar la batería incorporada usted mismo, podría dañar la batería, causar
sobrecalentamiento y lesiones.
Carga: Cargar el dispositivo con el cable USB incluido y el adaptador de corriente.
Nota: Para garantizar la compatibilidad, utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabrican-
te.
Reciclaje
Observe las regulaciones locales sobre cómo desechar los materiales del paquete.
Instrucciones para los usuarios sobre el reciclaje y eliminación de las baterías usadas:
Para productos con una batería incorporada que dura toda la vida útil del producto, es posible que el
usuario no pueda eliminarla. En este caso, los centros de reciclaje o recuperación manejan el desmontaje
del producto y la extracción de la batería, procedimiento el cual debe ser realizado por centros de
servicio autorizados. En la Unión Europea y en otros lugares, es ilegal deshacerse de cualquier batería
con basura doméstica. Todas las baterías deben ser desechadas de manera ambientalmente correcta.
Póngase en contacto con los responsables locales de gestión de residuos para obtener información sobre
la recolección, el reciclaje y la eliminación ambientalmente racional de las baterías usadas.
Advertencia: Existe peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Para evitar el riesgo
de incendio o quemaduras, no desmonte, aplaste, perfore, cortocircuite los contactos externos, exponga a
temperaturas por encima de 60 ° C o deseche en fuego o agua. Reemplazar sólo con las pilas especifica-
das.
El símbolo que indica "recogida separada" para todas las pilas y acumuladores es el contenedor de
ruedas tachado, que se muestra a continuación:
Regulatory
Regulatory information, certification, and compliance marks specific to Travis are available on Travis.
Go to Setting > Regulatory.
11 12
Go Global, Speak Local
www.travistranslator.com
Encendido/Apagado
Presionar para encender/apa-
gar y mantener pulsado para
reiniciar
Pulsar para reiniciar Travis
Reiniciar
Luz verde: carga completada
Luz roja: dispositivo cargando
Luz roja intermitente: batería baja
Indicador LED
Globalmente* compativle
con LTE 4G, UMTS 3G,
GSM 2G
Insertar Tarjeta Nano SIM
*Travis supports most of the carriers worldwide. To check frequency bands, please turn to
website: www.travistranslator.com/touch/specs
Deliza arriba/abajo en la
pantalla de inicio para
ajustar el volumen.
Ajustar volumen
Ajustar conexión Wi-Fi,
conexión compartida,
Bluetooth, idioma y más.
Ajustes
1413
Cargar Travis con el cable USB incluido o con un cargador
inalámbrico (zona de carga sombreada)
Area de carga inalámbrica
*Elidioma en el que se hace el comando de voz del botón mágico debe ser el mismo que el
idioma del sistema
Toca las banderas para seleccionar idiomas de la lista
1. Tocar la pantalla para seleccionar idioma
Pulsa el botón mágico y di:
Seleccionar "Idioma 1" a "Idioma 2"
("Idioma 1" e "Idioma 2" corresponden respectivamente con los idiomas a la derecha/izquierda de la pantalla)
2. Seleccionar idioma con comando de voz*
1
2
1615
How do you do today
Pulsa el botón de traducción derecho/izquierdo para decir tu
frase, y espera a oir la traducción.
Puedes pausar o cancelar la traducción pulsando de nuevo
estos botones.
Traducción
How do you do today
Je vais visiter la Chine
祝你中秋节快乐私は空腹です
Revisa las traducciones en el historial. También puedes
sincronizar tu historial de traducciones con tu cuenta.
Toca la frase traducida para volverla a oír.
Ver/Oir de nuevo el historial de traducción
你好，我是Travis
你可以扫描二维码或者访问官网，获取更多使用资料：
www.travistranslator.com/touch/get-started/
在任何情况下，除非适用法律的要求或者版权所有者明确的书面同意，否则，任何版权所有者修改和（或）传输上述
软件或硬件的任何其他方，均不对您由于该软件和（或）硬件的使用或无法使用而导致的损害承担责任；包括任何一
般、特殊、间接或后续，或者任何损失负责（包括但不限于数据丢失、数据不准确、您或第三方蒙受的损失、软件或
硬件无法与其他产品兼容），即使版权所有者或者第三方已被告知这些可能的损失，此责任限制仍然使用。
责任限制条款
17 18
FCC 符合声明
FCC ID:2APJY-TT201
此设备符合 FCC 规则 ANSI C63.4, 和第 15 部分中的规范。操作设备须符合以下两个条件此
设备符合 FCC 规则第 15 部分中的规范。操作设备须符合以下两个条件：
1. 此设备不会导致有害干扰；
2. 设备可承受任何外来干扰，包括可能导致非预期的操作。
CE 声明
本产品符合委员会的 RTTE 指令 99 / 5 / EC。CE 标志用于证明遵守本指令。
安全使用须知
请参阅网站上的《安全使用须知》
电池重要信息
电池 : 请不要自行更换电池以免造成过热等损伤
充电 : 请使用配备的 USB 充电线为您的设备充电
注意 : 为了保证产品质量，请使用生产商推荐的配件
回收
请参照当地法律法规进行回收包装材料
关于拆卸和处理废弃电池的指示：
对于内置电池的电子设备，用户不能随意拆卸电池或自行更换。因此，我们的回收和再利用
部门会在获得许可的前提下帮您进行电池更新。在欧盟及其他国家和地区，随意丢弃电池是
违法行为。 所有废旧电池必须交由环保部门统一处理。请联系当地的垃圾回收处理部门以获得
有关回收再利用的更多信息。
警告：如果电池更换错误会造成危险。 为降低风险，防止爆炸，请不要将电池拆卸、损坏、穿
透或暴露在 60 摄氏度以上高温，或将电池丢弃在水中或者火中。
以下符号表示此产品和 / 或电池不应当与家庭垃圾一起处理。您必须根据当地的法律和法规
正确处理。
监管
Travis 上有提供相关的监管信息，认证和规定图标。请前往“设置 > 监管”。
19 20
Go Global, Speak Local
www.travistranslator.com
开机/关机
长按电源键开机/关机，或
者选择重启设备
按复位键，可以复位设备
复位
亮绿灯：电量充满
亮红灯：充电中
闪红灯：电量不足
LED指示灯
支持全球* LTE 4G, UMTS
3G, GSM 2G
插入Nano SIM卡
*Travis支持全球大多数的运营商。请访问官网查阅相关频段信息：
www.travistranslator.com/touch/specs
在主界面或翻译结果界面
，上滑/下滑屏幕，以调节
音频音量
调整音量
设置无线Wi-Fi，热点分
享，蓝牙连接，系统语言
和更多选项
设置
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Producto de cuidado personal de otras marcas
HiB
HiB Spectre 50 Manual de usuario
Carex
Carex SunLite Manual de usuario
Roper Rhodes
Roper Rhodes Intense Manual de lista de piezas
Interacoustics
Interacoustics Titan IMP440 Instrucciones de funcionamiento y seguridad
ReTrak
ReTrak VS001 Manual de usuario
LED Technologies
LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manual de usuario
