Transistor Lynx Tactum Manual de usuario

Tactum

Manual

Ordering number: 200 21 04

ENGLISH: Receiver for the Lynx alert system built into an elegant wrist watch................ page 2

NEDERLANDS: Ontvanger voor het Lynx-systeem in een elegant horloge........................ pag. 8

NORSK: Mottaker til Lynx-systemet innebygd i et elegant armbåndsur.......................... side 14

SVENSKA: Mottagare inbyggd i ett elegant armbandsur till varseblivningssystemet Lynx.... sid 20

ENGLISH

Receiver for the Lynx system built into an elegant wrist watch

Tactum forms part of Lynx – our wireless alert system for people with impaired hear-

ing. Lynx uses various types of transmitters and receivers that alert you to noises such

as a ringing telephone or doorbell, or the ﬁrst signs of a ﬁre.

Tactum is a receiver in the form of a watch, which alerts you via various vibrations

and symbols on the watch face when one of the transmitters in the system is activat-

ed. One or more Repeaters may also be installed in order to amplify the alarm signal

and thus extend its range.

Lynx Smoke Detector

(example of transmitter)

Lynx Tactum

(receiver)

Example of how the

signal is transmitted:

Lynx Repeater

(ampliﬁer)

ENGLISH

Overview of charger

Microphone.

Button for switching

off alarm and

switching on lamps.

Lamps for

illuminating the

watch face.

Battery symbol.

MIC ON OFF

Switch for

microphone.

(See page 5.)

VIB

Socket for

under-pillow

vibrator.

CLOCK

Socket for

alarm clock.

12V DC

Socket for power

supply unit.

Connection and location

Connect the power supply unit

and under-pillow vibrator to the

rear of Tactum’s charger. Connect

our alarm clock, if applicable.

Place the charger beside the bed, and

the under-pillow vibrator under the pil-

low. Insert the power supply unit in an

electric socket.

06:12

VIB

12V DC

ENGLISH

Charging Tactum

You must charge Tactum before you can use it.

It takes approx. 7 hours to charge it fully. The

battery will then last approx. 20 hours. The watch

will receive an alarm even when charging!

A spare battery in the charger guarantees that it will operate

for 24 hours if there is a power failure, including 7 hours

charging the watch.

Place Tactum in its charger. A battery symbol is

displayed in the watch. This goes out when

charging is ﬁnished.

Installation and function test

1. Start by installing the transmitters that are to be used and one or more Repeaters,

if applicable. Read the user manual for the transmitters installed!

2. Test the system by activating the transmitters in the system one at a time. Tactum

starts to vibrate and the alarm symbol lights up. Check that the correct alarm is

indicated (see below).

Alarm indication

Tactum can receive seven

different types of alarm.

Tactum vibrates according to a

certain pattern and the symbol

for the relevant alarm comes

on. The vibration is repeated

once.

Alarm Symbol Vibration

Telephone

Door

Fire

Baby

Pager

Optional

Public alert

vibration

ENGLISH

Battery warning

Tactum: When you have used the watch and the battery power begins to fail (after

approx. 18 hours), Tactum vibrates brieﬂy and the battery symbol comes on. After

another couple of hours the watch vibrates brieﬂy and the battery symbol ﬂashes.

The battery is then completely ﬂat and Tactum cannot receive any alarms.

NOTE: The watch mechanism has its own battery which is not dependent on charging.

Transmitters: When the battery power in one of the transmitters begins to fail,

the battery symbol together with the transmitter symbol will come on in connection

with an alarm.

Alarm at night

At night the Tactum watch should be placed in the charger. If an alarm comes from

one of the transmitters, the under-pillow vibrator will vibrate, the charger lighting

will come on and Tactum will display the current alarm symbol. Switch off the alarm

by pressing the charger button, or wait for 20 seconds.

Alarm call

To use Tactum to wake you up, proceed as follows:

1. Connect our alarm clock to the Tactum charger socket CLOCK.

2. Set the switch MIC ON OFF on the rear of the Tactum charger to the

OFF position.

3. Connect our under-pillow vibrator to the Tactum charger socket VIB.

4. Place the Tactum watch in the charger.

5. The under-pillow vibrator starts vibrating 20 seconds after the alarm clock starts

ringing.

6. Switch off the alarm clock in the usual way, or wait for 20 seconds.

It is sometimes possible to use a standard alarm clock instead of the one which is adapted for the Lynx

system. The Tactum charger has a built-in microphone which detects the sound from some alarm

clocks, depending on what ringing tone they have. Try it out.

1. Place the alarm clock next to the Tactum charger microphone.

2. Set the switch MIC ON OFF on the rear of the Tactum charger to the ON position.

Then follows steps 3-6 above.

ENGLISH

Troubleshooting

Type of fault: Cause: Action:

Tactum does not receive an alert

from one of the transmitters. 1. The distance between Tactum

and the Repeater or between

the transmitter and Repeater is

too great.

1. Test by moving the Repeater

to another location. If you do

not have a Repeater installed,

you may need one to increase

the range.

2. The transmitter has a ﬂat

battery. 2. Change the battery (see

transmitter user manual).

3. The transmitter is defective. 3. Contact the place of purchase

for repair.

Tactum does not receive an

alarm, even though the watch

mechanism is working.

The battery is ﬂat. The watch

mechanism has its own battery

and is still working.

Place the watch on charge.

Tactum often receives false

alarms. Someone in the vicinity has the

same system installed. Change to another channel on

all units.

The under-pillow vibrator does

not vibrate when there is an

alarm from the alarm clock.

1. The under-pillow vibrator

connector or the cable to it has

been removed.

1. Insert the cables properly.

2. The microphone switch is in

the wrong position. 2. See the Alarm call section,

page 5, for the correct switch

position.

An incorrect alarm is indicated

when Tactum receives an alert

from a transmitter.

The transmitter alarm code has

been set incorrectly. Change the transmitter alarm

code (see transmitter user

manual).

Changing channels

The transmitters in the Lynx system transmit the signal wirelessly to Tactum. They can transmit on

a total of 16 different channels (0-9, A-F). Tactum and all transmitters must be set to the same chan-

nel so that they can communicate. They are pre-set to channel 9, and then operate together without

alteration.

In some cases, it may be necessary to change the channel setting. If two or more users live near one

another, the alarms can interfere. This can be rectiﬁed by changing the channel settings so that they

are different for everyone. Any channel can be selected except Channel 0. (Channel 0 is reserved for a

common alert such as a ﬁre alarm.)

To change channels on Tactum you need the “Channel Selector, Lynx Tactum”, which you can

purchase from us.

ENGLISH

Cleaning and maintenance

Use a damp cloth to wipe it on the outside. Never use cleaning products or solvents. It is shower-proof

and wash-proof. The charging pins on the bottom should be kept clean to ensure good contact with the

charger. Clean the charging pins with a small brush. To change the battery for the clock mechanism or

vibrator, contact the place of purchase.

Repairs

If your product malfunctions, it must be repaired by a qualiﬁed technician. Do not attempt to open the

case of the device since this would invalidate the warranty. If your product requires service, please con-

tact your hearing care professional for assistance.

Waste disposal

This product contains electrical or electronic equipment and should be disposed of carefully

in the interests of your safety and the environment. Please contact your local hearing care

professional concerning disposal of the product.

General precautions

• Different types of radiation, e.g. from NMR or CT scanners, may damage the device. Therefore, do

not wear the device in the vicinity of this type of equipment. Other types of radiation (burglar alarms,

room surveillance systems, radio equipment, mobile telephones, etc) will not damage the device.

• WARNING: External devices connected to the product must be safe according the requirements of

EN 60601-1-1, EN 60335-1 or EN 60065, as appropriate.

Technical data

Frequency: 433.92 MHz.

Modulation: AM pulsing.

Service life: 20 hours with a maximum of 15 alarms per day.

Battery warning: After 18 hours’ operation a battery symbol comes on along with

a short vibration at the same time.

Channels: 16 (one of which is common). “Programmed using

“Channel Selector, Lynx Tactum”.

Range: Approx. 100 m outdoors and 30 m indoors.

Alarm symbols: Seven: telephone, door, ﬁre, baby, pager, general warning and optional.

Vibration: Seven different vibrations, repeated after six seconds.

Alarm duration: The alarm symbol is displayed for 12 seconds. The vibration is repeated

once after six seconds. When Tactum is in the charger, the alarm symbol

is displayed for 25 seconds.

Charging time: 7 hours maximum.

Charging indicator: Battery symbol on the watch face.

Under-pillow vibrator: Vibrates for 20 seconds max.

Dimensions: Diameter 37 mm, thickness 12.5 mm.

Weight: Approx. 30 g.

Any issues relating to the EU Medical Device Directive

93/42/EEC should be directed to AB Transistor Sweden.

NEDERLANDS

Ontvanger voor het Lynx-systeem in een elegant horloge

Tactum is een onderdeel van Lynx – ons draadloos alarmsysteem voor doven en

slechthorenden. Lynx maakt gebruik van diverse typen zenders en ontvangers die de

gebruiker waarschuwen voor geluiden zoals een telefoon, deurbel, of b.v. brandalarm.

Tactum is in staat verschillende waarschuwingssignalen van b.v. deurbelzender of de

telefoonzender te ontvangen. De symbolen verschijnen op de wijzerplaat en tege-

lijkertijd trilt het horloge. Het trilpatroon is afhankelijk van het ontvangen signaal.

Indien nodig kunt u het ontvangst bereik vergroten door extra Repeaters (versterkers)

te plaatsen.

Lynx rookmelder

(voorbeeld van zender)

Lynx Tactum

(ontvanger)

Voorbeeld van de manier waarop

het signaal wordt verzonden:

Lynx repeater

(versterker)

NEDERLANDS

Overzicht van Tactum lader

Microfoon.

Knop om alarm

uit te schakelen en

verlichting in te

schakelen.

Verlichting voor

de wijzerplaat. Batterijsymbool.

MIC ON OFF

Schakelaar voor

microfoon.

(Zie pagina 11)

VIB

Aansluiting

voor kussen-

vibrator.

CLOCK

Aansluiting

voor wekker

type: Vibra-

nett.

12V DC

Aansluiting voor

adapter.

Aansluiting en plaatsing

Sluit de adapter en de kussenvibrator

aan op de achterzijde van de lader.

Sluit onze wekker aan, indien van

toepassing.

Plaats de lader naast het bed en de kus-

senvibrator onder het kussen. Sluit de

adapter aan op een stopcontact.

06:12

VIB

12V DC

Tactum opladen

Tactum moet volledig worden opgeladen voordat

u deze in gebruik neemt. Het duurt circa 7 uur om

Tactum volledig op te laden. De accu zal vervolgens

circa 20 uur werken. Ook tijdens het opladen zal het

horloge eventuele meldingen ontvangen!

Een reservebatterij in de lader zorgt ervoor dat de lader ook

tijdens een netstoring gedurende 24 uur zal werken, inclusief

de 7 uur die nodig is om het horloge op te laden.

Plaats Tactum in de lader. Op het horloge wordt een

batterijsymbool weergegeven. Deze verdwijnt wan-

neer het laden voltooid is.

Installatie en functietest

1. Voordat u de zenders installeert raden wij u aan eerst de gebruiksaanwijzing te lezen.

2. Test het waarschuwingssysteem door de aangesloten zenders één voor één te activeren.

Tactum begint te trillen en het desbetreffende indicatiesymbool licht op. Controleer

of het juiste alarm wordt aangegeven (zie hieronder).

Alarmweergave

Tactum kan maximaal zeven

verschillende meldingen

ontvangen.

Tactum trilt volgens een

bepaald patroon en het sym-

bool voor de bijbehorende

melding licht op. Het trilsig-

naal wordt één keer herhaald.

Alarm Symbool Trilsignaal

Telefoon

Deurbel

Brand

Baby

Pager

Optioneel

Openbaar alarm

vibration

NEDERLANDS

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de seguridad de Transistor

Transistor

Transistor Lynx Flash Plus Manual de usuario

Transistor

Transistor Lynx 2000 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manual de usuario

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instrucciones de montaje

CADDX

CADDX NX-6 Manual de usuario

FBII

FBII XL-31 Series Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manual de usuario

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manual de usuario

IDEAL

IDEAL Accenta Manual del propietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manual de usuario

Swann

Swann SW-P-MC2 Manual de usuario

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manual de usuario

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manual de usuario

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manual de usuario

Siren

Siren LED GSM Manual de usuario

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM273 Manual de usuario