TRACKER.COM GL200 Manual de usuario
Kurzanleitung
Guide rapide
Guida rapida
Quick Guide
GPS Locator
3
Vielen Dank
Inhalt
dass Sie sich für Tracker.com entschieden haben!
Nachfolgend erhalten Sie die wichtigsten Informatio-
nen zur Bedienung Ihres GPS Locator.
Der GPS Locator ist bereits vorkonguriert und mit
einer SIM-Karte ausgerüstet. Er funktioniert nur mit
der von Tracker.com eingesetzten SIM-Karte.
Elemente des GPS Locator
Erste Schritte
Ein-/Ausschalten
SIM Kartensteckplatz
SOS-Taste
Externer GPS Antennenanschluss
Mini USB Anschluss
Statusanzeige für GPS Empfang
Batterieanzeige
Statusanzeige für GSM Empfang
4
5
6
6
6
7
7
7
7
8
DE FR IT EN
54
Erste SchritteElemente des GPS Locator
1. Schliessen Sie das mitgelieferte Netzteil am Mini-
USB Anschluss (5) an und laden Sie dann Akku
bis die Anzeige (7) konstant leuchtet.
2. Halten Sie den GPS-Locator ins Freie, schalten
Sie das Gerät ein und warten Sie ca. 2 Minuten
bis die GPS Position bestimmt ist (siehe auch
Punkt 6).
3. Kontrollieren Sie die Position im Dashboard unter
https://admin.tracker.com
Der GPS Locator ist nun bereit und voll funktions-
tüchtig.
(1) Ein-/Aus
(2) SIM Kartensteckplatz
(3) SOS Taste
(4) Ext. Antennenanschluss
(5) Mini-USB Anschluss
(6) GPS Statusanzeige
(7) Batterieanzeige
(8) GSM Statusanzeige
(7) (6) (8)
(1)
(2)
(3)
(5)
(4)
DE FR IT EN
76
(4) Externer GPS Antennenaschluss(1) Ein-/Ausschalten
(6) Statusanzeige für GPS Empfang
(7) Batterieanzeige
(2) SIM Kartensteckplatz
(5) Mini USB Anschluss
(3) SOS Taste
Hier können Sie die separat erhältliche GPS Anten-
ne anschliessen.
Der GPS-Locator ist bereits mit einer SIM Karte
vorkonguriert und funktioniert nur mit dieser Karte.
Hier können Sie den Locator mit Hilfe des beigeleg-
ten Netzteils auaden.
Drücken Sie die SOS Taste für mindestens
3 Sekunden.
Die SOS Taste kann mit folgenden Aktionen belegt
werden:
1. senden einer E-Mail
2. senden eines SMS (bei entsprechendem SMS
Guthaben)
Diese Aktionen müssen im Dashboard unter
https://admin.tracker.com erstellt werden.
Einschalten
Drücken Sie die Ein-/Aus Taste kurz. Die Batterie-
anzeige (7) leuchtet kurz auf und die GSM-Anzeige
(8) beginnt zu blinken.
Ausschalten
Drücken Sie die Ein-/Aus Taste für 2 Sekunden.
Das Gerät bleibt mit einer kleinen Verzögerung
noch aktiv und schaltet sich dann aus.
Blinkt
Satellit wird gesucht.
Leuchtet andauernd
Satellit ist gefunden.
Blinkt schnell
Ladevorgang.
Leuchtet andauernd
Akku vollständig geladen.
Blinkt langsam
Akku ist bald leer.
DE FR IT EN
8
Dashboard admin.tracker.com
Melden Sie sich auf der Website
https://admin.tracker.com mit Ihrem persönlichen
Login an.
Administrieren Sie Ihren Account, denieren Sie
Gebiete (Geofencing), die beim Betreten oder
Verlassen Aktionen auslösen sollen und denieren
Sie die Aktionen, welche beim Drücken auf die SOS
Taste ausgelöst werden.
Tracker.ch AG
Webereistrasse 47
CH-8134 Adliswil
T: +41 43 543 43 00
F: +41 43 543 43 01
Support: +41 43 543 43 43
www.tracker.com
Diese Anlage entspricht der europäischen R&TTE
Direktive. Konformitätserklärung unter:
http://www.tracker.com/CE
DE FR IT EN
(8) Statusanzeige für GSM Empfang
Blinkt schnell
Verbindung mit dem GSM-Netz und mit dem tracker
Server wird aufgebaut.
Blinkt langsam
Gerät ist mit dem GSM-Netz und dem tracker
Server verbunden.
11
DE FR IT EN
Merci beaucoup
Sommaire
d’avoir choisi Tracker.com! Ci-après vous trouverez
les informations essentielles sur l’utilisation de votre
GPS Locator.
Le GPS Locator est déjà pré-conguré et équipé
d’une carte SIM. Le Mobile Locator fonctionne
uniquement avec la carte SIM mise en place par
Tracker.com.
Éléments du GPS Locator
Premiers pas
Marche/arrêt
Fente pour carte SIM
Touche SOS
Connecteur d’antenne externe GPS
Mini USB port
Indicateur de contrôle pour réception GPS
Indicateur d’accu
Indicateur de contrôle pour réception GSM
12
13
14
14
14
15
15
15
15
16
1312
DE FR IT EN
Premiers pasÉléments du GPS Locator
1. Raccordez le bloc d’alimentation fourni avec
votre appareil sur la prise mini-USB, (5) puis
chargez l’accu jusqu’à ce le voyant de contrôle
d’accu (7) reste allumé en permanence.
2. Tenez le Mobile Locator à l’extérieur, mettez
l’appareil en marche et attendez env. 2 minutes
jusqu’à ce que la position soit déterminée par
GPS (voir aussi point 6).
3. Contrôlez la position dans le Dashboard
https://admin.tracker.com
À présent, le Mobile Locator est prêt et totalement
opérationnel.
(1) Marche/arrêt
(2) Fente pour carte SIM
(3) Touche SOS
(4) Connecteur d’antenne externe GPS
(5) Mini USB port
(6) Indicateur de contrôle pour réception GPS
(7) Indicateur d’accu
(8) Indicateur de contrôle pour réception GSM
(7) (6) (8)
(1)
(2)
(3)
(5)
(4)
1514
DE FR IT EN
(4) Antenne GPS externe(1) Marche/arrêt
(6) Indicateur de contrôle pour
réception GPS
(7) Indicateur d’accu
(2) Fente pour carte SIM
(5) Mini USB port
(3) Touche SOS
Ici, vous pouvez relier le GPS antenne (l’antenne et
vendu séparément).
Le GPS Locator est déjà pré-conguré et équipé
d’une carte SIM et fonctionne uniquement avec
cette carte.
Ici, vous pouvez recharger le GPS locator en
utilisant le l’adaptateur.
Exercez une pression de 3 secondes sur la touche
SOS.
Le touche SOS peut être attribué aux actions
suivantes:
1. Envoyer un e-mail
2. Envoyer un SMS (avec le crédit SMS approprié)
Ces actions doivent doit être créés dans le Dashboard sous
https://admin.tracker.com
Marche
Exercez une courte pression sur la touche Marche/
arrêt. Le voyant de l’indicateur d’accu (7) s’allume
pendant un court instant et l’indicateur GSM (8) se
met à clignoter.
Arrêt
Exercez une pression de 2 secondes sur la touche
Marche/arrêt.
Clignotement
Recherche de satellites en cours.
Voyant constant
La position GPS est valable.
Clignote rapidement
En charge.
Voyant constant
Charge de l’accu complète.
Clignote lentement
Batterie est faible.
16
DE FR IT EN
Repérer et localiser sur
admin.tracker.com
Connectez-vous avec votre login personnel au site
web https://admin.tracker.com, consultez vos
mouvements et localisez l’appareil.
Gérez votre compte, dénissez dans quelles zones
(Geofencing) des actions doivent être déclenchées
en cas d’entrée et de sortie et dénissez les actions
à générer par une pression sur la touche SOS.
Cet équipement est conforme à la directive
européenne R&TTE. Conformité à:
http://www.tracker.com/CE
(8) Indicateur de contrôle pour
réception GSM
Clignotement rapide
La liaison avec le réseau GSM et tracker.com se
met en place.
Clignotement lent
L’appareil est relié au réseau GSM et à tracker.com.
Tracker.ch AG
Webereistrasse 47
CH-8134 Adliswil
T: +41 43 543 43 00
F: +41 43 543 43 01
Support: +41 43 543 43 43
www.tracker.com
19
DE FR IT EN
Grazie
Indice
per avere scelto Tracker.com! Qui di seguito trovere-
te le informazioni essenziali per utilizzare il vostro
GPS Locator.
Il GPS Locator è già precongurato ed è dotato di
una scheda SIM. Il Mobile Locator funziona solo
con la scheda SIM inserita da Tracker.com.
Componenti del GPS Locator
Per iniziare
Accendere/spegnere
Slot per scheda SIM
Tasto SOS
Connettore per antenna GPS esterna
Mini USB port
Indicatore di stato del segnale GPS
Indicatore della batteria
Indicatore di stato del segnale GSM
20
21
22
22
22
23
23
23
23
24
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de GPS de TRACKER.COM
