Tracer FREEZER Manual de usuario
Instrukcja obsługi
User’s manual
Návod k použití
Návod na použitie
PL
EN
CZ
SK
GAMEPAD TRACER FREEZER
TRACER FREEZER GAMEPAD
GAMEPAD TRACER FREEZER
GAMEPAD TRACER FREEZER
GAMEPAD TRACER FREEZER
3
1. OPIS FUNKCJI
1. Klawisz funkcyjny
2. Klawisz funkcyjny
3. Klawisz funkcyjny X
4. Klawisz funkcyjny
5. Klawisz funkcyjny L1/L2
6. Klawisz funkcyjny R1/R2
7. Przycisk TURBO: Klawisz półautomatycznego ciągłego ognia – przypisuje funkcję półau-
tomatycznego ciągłego ognia wybranemu klawiszowi funkcyjnemu.
8. Klawisz CLEAR - kasuje funkcję przypisaną wybranemu klawiszowi funkcyjnemu
9. Klawisz SELECT - wybór funkcji
10. Klawisz START - uruchomienie lub zatrzymanie wykonania funkcji
11. Lewy drążek: Steruje kierunkiem w trybie analogowym. Naciśnięcie oznacza uruchomie-
nie funkcji L3.
12. Prawy drążek: Wykonuje specjalne funkcje w trybie analogowym.
13. Przycisk MENU - menu dla trybu PS3.
14. Dioda LED funkcji TURBO
15. Wyłącznik gamepada
16. Klawisz kierunku
GAMEPAD TRACER FREEZER
4
4
2. UWAGA
Nie demontować gamepada; chronić go przed działaniem wilgoci, dymu, pyłu, ekstremal-
nych (niskich i wysokich) temperatur, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych; do
czyszczenia gamepada nie używać rozpuszczalników ani innych agresywnych środków
chemicznych; chronić przed zalaniem wodą lub innymi cieczami.
3. WYMAGANIA SYSTEMU
• PC lub inny kompatybilny komputer
• port USB, SB1.0/1.1/2.0
• procesor CPU133MHz lub lepszy
• min. 16 Mb pamięci wewnętrznej
• DirectX 7.0 lub nowsza wersja
• Windows 98/ME/2000/NT/XP(sp1,sp2)/Vista
• Oprogramowanie umożliwiające obsługę konsoli PS3 (dowolna wersja)
• Oprogramowanie umożliwiające obsługę funkcji silniczka wspomagającego technolo-
gię„dual vibration”(podwójnej wibracji).
• Oprogramowanie wspomagające funkcję„Turbo speed”
4. INSTALACJA STEROWNIKA GAMEPADA NA PC
Podłączenie do komputera
Najpierw połączyć port USB gamepada z portem USB komputera. System automatycz-
nie wywoła “Ergonomiczne urządzenie wejściowe USB (USB Ergonomic Input Device)”.
Następnie kliknąć na “My computer” - “Control panel” - “Game Controller ” (lub “Game
option”) [“Mój komputer”- “Panel sterowania”-“Sterownik Gier”(lub “opcja gry”)]. Interfejs
komputera pokazuje tabelę interfejsów, z której należy wybrać jako sterownik “USB Joy-
stick” i potwierdzić (“Conrm“). W ten sposób joystick zostaje połączony z komputerem.
Uwaga - dioda LED będzie migać na gamepadzie.
Instalacja sterownika
Przed zainstalowaniem sterownika z CD, gamepad nie może wykonać żadnej funkcji.
W celu instalacji należy postępować zgodnie z poniższą procedurą:
Przed instalacją - połączyć gamepad z komputerem, włożyć CD do napędu CD ROM, dwa
razy kliknąć lewym klawiszem myszki. Otwiera się okno“PS3 USB GAMEPAD – Installshield
wizard”(patrz Rys.1). Aby kontynuować - kliknąć NEXT.
Rys. 1
GAMEPAD TRACER FREEZER
5
5
Witamy w kreatorze Installshield dla PS3 USB GAMEPAD.
Kreator Installshield zainstaluje PS3 USB GAMEPAD na Twoim komputerze.
Aby kontynuować – kliknij NEXT.
System gotowy do instalacji Programu.
Kreator jest gotowy do rozpoczęcia instalacji.
Kliknij INSTALL, aby rozpocząć instalację.
Jeśli chcesz przeglądnąć lub zmienić którekolwiek z ustawień - kliknij BACK.
Aby wyjść z kreatora – kliknij CANCEL.
Kliknąć na “Install”, aby przejść do następnego kroku (Rys.3).
Kliknąć “Finish”, aby zakończyć instalację. (Rys.4)
Instalacja zakończona.
Kreator Installshield prawidłowo zainstalował PS3 USB GAMEPAD.
Kliknij EXIT aby wyjść z kreatora.
Po prawidłowym zainstalowaniu sterownika, interfejs PC pokaże “PS3 USB GAMEPAD” -
kliknąć“Conrm”aby zakończyć instalację.
Rys. 3
Rys. 4
GAMEPAD TRACER FREEZER
6
6
5. FUNKCJE SPECJALNE
Przycisk TURBO:
Klawisz półautomatycznego ciągłego ognia.
Sposób kongurowania: nacisnąć klawisz funkcyjny, któremu ma być przypisana funkcja
półautomatycznego ciągłego ognia, np. klawisz 1, a następnie wcisnąć “TURBO”. W ten
sposób klawiszowi 1 zostaje przypisana funkcja klawisza półautomatycznego ciągłego
ognia.
W interfejsie testowym, po naciśnięciu klawisza 1 zaczyna migać lampka wskaźnikowa.
Oznacza to, że konguracja klawisza 1 została ukończona.
Kasowanie funkcji przypisanej do klawisza: Wcisnąć klawisz funkcyjny, np. 1, a następnie
klawisz“CLEAR”, aby skasować funkcję półautomatycznego ciągłego ognia wcześniej przy-
pisaną do tego klawisza.
6. USUWANIE PROBLEMÓW
1. Brak reakcji, możliwe problemy i rozwiązania:
• Połączenie z komputerem jest nieprawidłowe,
• Nieprawidłowo zainstalowany sterownik gamepada - zainstalować go ponownie.
2. Nie zawsze daje się prawidłowo sterować grą.
• Słaba konguracja systemu - może nie obsługiwać normalnego przebiegu gry.
3. Nie zawsze można zidentykować grę.
• Sprawdzić, czy oprogramowanie gry akceptuje obsługę joysticka - niektóre gry są prze-
znaczone do obsługi za pomocą myszy lub klawiatury.
• Konguracja jest niewłaściwa dla danej gry. W niektórych grach z góry zaprogramowa-
ne jest użycie myszy lub klawiatury do obsługi gry.
4. Brak wibracji
• Nieprawidłowo zainstalowany sterownik gamepada – zainstaluj go ponownie.
• Błąd systemu operacyjnego - wróć do konguracji komputera.
5. Wibracje trwają przez cały czas
• Zbyt czułe ustawienie wibracji w grze.
• Błąd systemu operacyjnego - wróć do konguracji komputera.
GAMEPAD TRACER FREEZER
7
1. INTRODUCTION OF FUNCTION
1. Function button
2. Function button
3. Function button X
4. Function button
5. Function button L1/L2
6. Function button R1/R2
7. TURBO button: Semi-automatic continuous ring button, set semi-automatic continu-
ous ring function of the action button.
8. CLEAR button: this button clears the turbo function.
9. SELECT button: Selected function
10. START button : start or pause function
11. Left 3D: It can control the direction at analog mode. Press it means L3 function.
12. Right 3D: It can might have some special functions at analog mode.
13. MENU button: it is for MENU in the PS3 mode.
14. TURBO LED
15. FAN SWITCH
16. Direction button
GAMEPAD TRACER FREEZER
8
2. ATTENTIONS
Please do not disassemble the product, do not put the product in humid, fumes, dust or
extreme temperatures (extreme high or low); protect it from long sun exposure, don’t use
non-neutral chemical solvents to clean; prevent liquid immersion.
3. SYSTEM REQUIREMENTS
• PC or its compatible computer
• USB Port, USB1.0/1.1/2.0
• CPU133MHz or higher processor
• 16 Mb or more than 16Mb internal memory
• DirectX 7.0 or higher version
• Windows 98/ME/2000/NT/XP(sp1,sp2)/Vista
• Support any software version of PS3 console
• Support dual vibration motor function.
• Support Turbo speed to select
4. INSTALL PC DRIVERS
1. Connect the computer
To connect gamepad to computer rstly connect cable to free USB port. Then system will
automaticly identify it as “ USB ergonomic Input device”. Go to control panal and open
“Game Controler” (or “Game options”), there you can see chart of connected gamepads
with their current states. There should be a position“USB Joystick”and it’s state should be
“conrm”. That means that gamepad was successfully connected to the computer. Atten-
tion: the LED light will ash on the joypad.
2. Install the drivers
Before installing the CD drive , this joypad can’t carry out any operation .
Following steps will help you install drivers:
Before installing drivers, you should connect gamepad to computer rst and then put CD
into CD-ROM drive. Next open it content and open le “PS3 USB GAME – Installshield wi-
zard”(as picture 1). To continue click, “Next”.
Picture 1
GAMEPAD TRACER FREEZER
9
Click “Install”to enter next step (as picture 3).
Click“Finish”to complete the install (as picture 4).
After successful installation of drivers, the chart show “PS3 USB GAMEPAD” and state“con-
rm”. To continue conguration click“Nature”.
Picture 3
Picture 4
GAMEPAD TRACER FREEZER
10
5. SPECIAL FUNCTION
TURBO button:
Semi-automatic continuous ghting button.
To congure this function, press action button which you want to bind with it, such as
button 1, then press“TURBO”. This will set up macro on button 1 which will enable semiau-
tomatic ring function when pressing button 1.
In the testing interface, when you press button 1 and the light will ash.
That means sucesfull conguration of TURBO function for button 1.
To clear that function. Press the action button, such as button 1, and then press “CLEAR”
button to cancel the semi-automatic continuous ring.
6. TROUBLE SHOOTING
1. No response
• Connection to computer isn’t correct, please reconnect controler.
• Reinstall product drivers.
2. Can’t always control game properly
• System conguration might be too low, and it can’t support the normal gameplay.
3. Can’t identify the game
• Some game software don’t supports gamepad, some games programmed only for key-
board and mouse control.
• Game settings might not be congured correctly. Some games had predetermineted
use of mouse or keyboard to operate, you need to change settings to control stick..
4. No Vibration
• Drivers might be installed incorrectly, please reinstall them according to manual.
• Operating system might been compromised, try installing new drivers.
5. Non-stop vibration
• In the game, the vibration setting is too sensitive.
• Drivers might be installed incorrectly, please reinstall them according to manual.
• System conguration is too low.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de videojuegos de Tracer
Tracer
Tracer Lizard Manual de usuario
Tracer
Tracer Gamepad Shogun Pro Manual de usuario
Tracer
Tracer Rayder 4in1 Manual de usuario
Tracer
Tracer TRAJOY41544 Manual de usuario
Tracer
Tracer Zonda Manual de usuario
Tracer
Tracer Sierra Manual de usuario
Tracer
Tracer Roadster 4in1 Manual de usuario
Tracer
Tracer FT38E1 Manual de usuario
Tracer
Tracer ROADSTER Manual de usuario
Tracer
Tracer Steering Wheel Professional Carbon Racer Manual de usuario
