Tracer TRACER START Manual de usuario
Wideorejestrator samochodowy TRACER START
Instrukcja obsługi
Vehicle DVR TRACER START
User’s manual
Záznamová kamera do auta TRACER START
Návod k obsluze
Automobilová kamera TRACER START
Návod na obsluhu
Автомобильный цифровой видеорегистратор
TRACER START
Руководство пользователя
TRACER START autós kamera
Használati útmutató
PL
EN
CZ
SK
RU
HU
Home & Office
2
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
Zdjęcie i funkcje urządzenia
1.Przyciskwgórę
2. Przycisk Menu
3.Przyciskwdół
4. Gniazdo Mini USB
5. Otwór mocowania
6.PrzyciskZasilaniaWł/Wył
7. Gniazdo kart MicroSD
8.PrzyciskOk/REC/SNAP
9. Przycisk Mode (Trybu)
10. Przycisk zabezpieczenia
nagrań
3
Instrukcja
obsługi PL
Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
Dołączone akcesoria
• IInstrukcjaobsługi
• Uchwytmocujący
• Kabel USB
• Zasilacz samochodowy.
Uwagi wstępne:
1.Należyzawszeprzestrzegaćodpowiednichprzepisówlokalnych.Nie-
legalne zastosowanie produktu będzie skutkować konsekwencjami
prawnymi.Wniektórychkrajachużytkowanierejestratorówjazdy(lub
wszczególnościpublikowanienagrańwInternecie)możebyćnielegal-
ne.Sugerujemyzapoznaniesięzaktualnymiprzepisami.
2. Nie należy używać produktu w wilgotnym środowisku. Produkt nie
jest wodoodporny. Temperatura pracy i przechowywania nie powinna
przekroczyć przedziału -10°C /+ 50°C. Jednak należy pamiętać, że
używaniekamerywskrajnychwarunkachtemperaturowychpogarsza
właściwościdziałaniabaterii.
3.Produktnależystosowaćprzyodpowiednimpoziomieoświetlenia.Nie
należy kierować wideorejestratora bezpośrednio w stronę słońca ani
innegoźródłasilnegoświatła,gdyżmożetospowodowaćuszkodzenie
układuoptycznegourządzenia.
4.Produkt tenjest precyzyjnymurządzeniem elektronicznym,które nie
może być wystawione na działanie silnych wibracji i wstrząsów. Nie
możnagotakżeużywaćwśrodowiskuowysokimnatężeniupolama-
gnetycznego ani elektrycznego.
5.KamerawyposażonajestwdiodyIR(InfraRed-podczerwone)–ich
pracyniedasięzauważyćludzkimokiem,pracędiodmożnazauważyć
podglądającnagrywanyobrazprzezekran.
4
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
6. Ze względu na standardowy proces zużywania się baterii w trakcie
eksploatacji,producentdajegwarancjęnanie,naokresdo3miesięcy.
7.Należymocowaćprzyssawkęuchwytutylkodooczyszczonejiodtłusz-
czonejszyby.W przeciwnymwypadkuprzyssawkamożeniespodzie-
wanieodpaśćstwarzającniebezpieczeństwo.
Obsługa:
Kameramożepracowaćnadwóchtrybachzasilania:
A)Podłączeniezapośrednictwemzasilaczasamochodowego.Wideore-
jestrator rozpocznie nagrywanie automatycznie wraz z uruchomieniem
silnikasamochodu.Gdysilniksamochoduprzestaniepracować,urządze-
nieautomatyczniesięwyłączyizapiszeostatnionagranyplik.
B)Wykorzystaniewbudowanejbateriilitowo-jonowej.Uwaga:bateriajest
skonstruowana jedynie do podtrzymywania ustawień systemowych lub
użyciakamerywawaryjnychprzypadkach.Zalecanajestpracapodcią-
głymzewnętrznymzasilaniem.
Po umieszczeniu wideorejestratora w samochodzie można go włączyć
poprzeznaciśnięcieprzez3sekundyPrzyciskuzasilania(9)orazwyłą-
czyćprzezponownenaciśnięcieiprzytrzymanietegoprzycisku.Niejest
totrybzalecany.Kamerawtymtrybiebędziepracowaćjedynieokoło20-
30 minut.
Kameraniebędziereagowaćnaprzyciski,jeżelibateriajestniemalrozła-
dowana.Należynajpierwjąpodładować,dopieropokilkuminutachpod-
łączenia,kamerazacznienormalniefunkcjonować.
Ładowanie:
W celu naładowania baterii podłącz rejestrator z włożoną baterią do
kabla USB lub ładowarki samochodowej, następnie podłącz kabel (lub
5
Instrukcja
obsługi PL
Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
ładowarkę)doodpowiedniegogniazda.
Aktualnypoziomnaładowanianależyobserwowaćprzezobserwacjęiko-
nybateriiwlewymgórnym roguekranu.Wmomenciepełnegonałado-
waniaikonaładowaniabędzie miała kształtwpełniwypełnionejbaterii,
zpiorunemsygnalizującympodłączenie do zasilania.Pełneładowanie
bateriizajmujeokoło4godzin.
Nagrywanie
Po włączeniu, wideorejestrator domyślnie przejdzie w tryb nagrywania;
czerwona kropka wyświetlane na ekranie poinformuje o nagrywaniu i
zaczniemigać.Nagrywanyplik jest zapisywanynakarciepamięci.Aby
zakończyć proces nagrywania, naciśnij Przycisk Nagrywania (REC)
(8);urządzeniekończynagrywanie również powyłączeniusamochodu,
wskaźnikpracyniebędziewtedymigać.
Uwaga,jeżeliwtrybienagrywaniawpętli,nagrywaniezostaniezatrzyma-
neręcznie,tomożesięokazać,żenakarciepamięcizostaniezbytmało
wolnegomiejscananagraniekolejnegopełnegoodcinka.Wówczasprzy
próbieponownegowłączenianagrywaniawpętliwyświetlisiękomunikat
„Kartapełna”.Należywtedyręcznieskasowaćostatnipliknakarcielub
sformatowaćkartępamięci,abyzwolnićmiejsce.
Tryb aparatu:
Włącz wideorejestrator i naciśnij Przycisk Mode (Tryb) (9), aby przejść
wtrybaparatu.Abyzrobićzdjęcie,należynacisnąćPrzyciskSNAP(8).
Podgląd i usuwanie plików:
Włącz wideorejestrator i naciśnij trzykrotnie Przycisk Mode (Tryb) (9),
abyprzejśćdotrybupodglądu.NaciśnijPrzyciskPrzewijaniawgórę(1)
6
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
lub Przycisk przewijania w dół (3) w celu wybrania pliku, który chcesz
wyświetlić.Odtwarzanielubwstrzymywanieodtwarzaniamożnakontro-
lować poprzez naciskanie Przycisku REC. Jeżeli chcesz usunąć plik,
naciśnij dwukrotnie Przycisk Menu (2), aby przejść do trybu usuwania,
a następnie wybierz „usuń jeden lub usuń wszystko”, zatwierdź wybór
PrzyciskiemOK(8).WTrybiepodglądudostępnesąrównieżustawienia
miniaturiustawieniagłośności(wprzedzialeod1do6).
Kamerawtrybiepodgląduodtwarzadźwiękiwjakościpoglądowej,wy-
nika to z zastosowanego układu odtwarzania. Właściwą jakość nagra-
niadźwiękumożnaocenićjedynieodtwarzającdźwięknazewnętrznym
sprzęcieaudio.
Ustawianie funkcji:
WłączwideorejestratorinaciśnijPrzyciskMenuwtrybiewideolubapara-
tuwceluprzejściadointerfejsuustawień.Wceluzatwierdzeniaustawień
naciśnijPrzyciskREC(8).W celuwybieraniaustawieńużyjprzycisków
przewijania w górę/w dół (1/3). Po skongurowaniu ustawień, naciśnij
przyciskMenu(2),abywyjść.
A.Trybwideo:
1.Rozmiar:możliwyrozmiarwideo1280x720lub640x480pikseli.
2.Sygnaturaczasu:WybierzWł./Wył.
3.Czujnikruchu:WybierzWł./Wył.
Uwaga:Powybraniufunkcjiwykrywaniaruchu,urządzenieautomatycz-
nierozpocznienagrywanie,jeżeliznajdujesięwruchuizakończyna-
grywanie,jeżeliniewykryjeruchu.Przywłączonejtejfunkcjiniedziała
zapiswpętli.
4.Zapisdźwięku:WybierzWł./Wył.
7
Instrukcja
obsługi PL
Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
5.Zapętlanieco:wybierz:[1/3/5/10]minutywzależnościodtego,cojaki
czasurządzeniemazaczynaćnagrywaćnowąsekcję.Przywłączonej
tejfunkcji,pozapełnieniukartypamięci,rejestratorbędziekasowałnaj-
starszenagranie,abyzrobićmiejscenanowe.Uwaga:trybzapisupętli
niedziałaprzywłączonejfunkcjiczujnikaruchu.
B.Trybkamery:
1.Rozmiar:1,3M/VGA
C.Trybustawień:
Bezwzględunato,czyurządzenieznajdujesięwtrybiewideoczyapa-
ratu,
naciśnijPrzyciskMenu,abyprzejśćdointerfejsuUstawienia.
1.Formatowanie:Wybierz,czychceszdokonaćformatowaniakartySD.
2.Język:Wybierz[angielski/chiński/japoński/rosyjski]
3. Resetowanie systemu: Wybierz [Anuluj lub Wykonaj ]zresetowania
systemu.
4.Częstotliwośćświatła:ustawiono[50/60Hz].
5.Wprowadzaniedaty:Ustawpoprawnądatęiczasnagrywaniapoprzez
naciśnięcie
PrzyciskuRECiPrzyciskprzewijaniawgórę/wdół.Wybórzatwierdza
sięprzyciskiemREC.
Tryb USB:
Podłącz wideorejestrator do komputera za pośrednictwem kabla USB,
komputerwykryje nowydysk przenośny.Terazpliki zwideorejestratora
mogązostaćprzegranenakomputer.
8
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER START
Uwaga:
1.PrzedrozpoczęciemnagrywanianależywłożyćkartęSD
2.Wideorejestratornagrywawpętli,jeżeliwybierzesznagrywaniezzapę-
tlaniem.Gdykartapamięcibędziepełna,urządzenierozpocznienagrywa-
nie plików poprzez automatyczne nadpisywanie starych plików nowymi.
Urządzeniebędziemiałonato3sekundy,cooznacza,żeprzez3sekun-
dymateriałniezostanienagrany.
Specykacjetechniczne
1.Sprzętowarozdzielczośćnagrywania640x480pikseli–możliwośćin-
terpolowaniado1280x720
2.Formatwideo:AVI
3.Nagrywaniewpętli:1/3/5/10minuty
4.Źródłozasilania:wbudowanabateriazmożliwościąponownegołado-
wanialubładowarkasamochodowa
5.ObsługujekartęMicroSDHC(od1GBdo32GB)
6.Mikrofon:możliwośćnagrywaniadźwięku
7.2,4–calowywyświetlaczLCD.
Sporadycznewystępowaniezawieszaniesięurządzeniajesttypowedla
wszystkichurządzeńmikroprocesorowychinieoznaczaodrazuuszko-
dzenieurządzenia.
Jeżeliurządzeniezawiesisiępodczasdziałania,należyjezrestartować
poprzez:odłączeniezasilania,wyciągnięcieiwłożeniezpowrotembate-
rii,następneponownepodłączeniezasilania.Wciśnięciecienkimdrutem
przycisku reset na spodzie kamery.
9
User’s manual Vehicle DVR
TRACER START
EN
Product Picture and Function
Attached Accessories
1. Up
2 Menu
3. Down
4. Mini USB SIot
5. Mount hole
6. ON/OFFPowerSwitch
7. Micro SD card
8. REC/SNAP
9. Mode Button
10. The protection
ofrecordings
10
User’s manual
Vehicle DVR
TRACER START
EN
• Manual
• Mount
• USBCable
• CarCharger
Operate
TwoPoweroptions:
A)Usebuilt-inLi-ionbattery
DVRcanbeactivatedafteritNsbeenplacedonthevehiclebypress-
ingthePowerSwitch(9)for3secondsandturnoffbypressingit
again.
Charging:connectwithUSBcableorcarcharger.Theindicator
display
redandconverttonolightwhenitisfull
B)ConnectwithCarCharger
DVRwillrecordautomaticallywhenthecarstarts,turnoffandsavethe
lastlewhenthecarstops.
Recording
DVRwillenterintodefaultedrecordingmodewhenturniton,thework
indicatorblickersandindicatesitisrecording.Therecordingssavedin
theSD/MMCCard.Tostop,pressRecordingButton(8).
Camera mode
TurnontheDVRandpressModeButton(9)toenterintoCameramode.
TotakephotobypressingSNAPButton(8).
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manual de usuario
Siren
Siren LED GSM Manual de usuario
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario
Siemens
Siemens FDM273 Manual de usuario