Tracer TRACER Studio Pro Manual de usuario
TRACER Studio Pro
Instrukcja obsługi
TRACER Studio Pro
User’s manual
TRACER Studio Pro
Návod k obsluze
TRACER Studio Pro
Návod na obsluhu
TRACER Studio Pro
Руководство пользователя
TRACER Studio Pro
Használati útmutató
PL
EN
CS
SK
RU
HU
1
6
3
2
4
5
Charakterystyka częstotliwościowa
Frequency Response
Frekvenční charakteristika
Frekvenčná charakteristika
Частотная характеристика
Charakterystyka kierunkowa
Polar Response
Směrová charakteristika
Smerová charakteristika
Характеристика направленности
4
TRACER
Studio Pro Instrukcja obsługi
PL
Wyposażenie dodatkowe
1. Kabel
2. Pop ltr
3. Nakładka z pianki tłumiąca odgłos wiatru
4. Amortyzator
5. Zacisk do stołu
6. Statyw mikrofonu
Właściwości
• Duża kapsuła z platerowaną membraną
• Kardioidalna charakterystyka kierunkowości
• Obwód bez transformatora o ultraniskim poziomie szumów
• Najnowocześniejsza elektronika montowana na powierzchni
• Wykończenie niklowane, gładkie, odporne na trudne warunki
• Stabilny, metalowy układ wysięgnika z pop ltrem
• Ramię wysięgnika z 2-osiowym zamocowaniem obrotowym w celu
dokładnego ustawiania położenia
Umieszczenie mikrofonu
Logo Tracer umieszczone na korpusie mikrofonu oznacza jego przód
oraz wyznacza obszar zbierania dźwięku przy charakterystyce kardio-
idalnej. Zawsze tak umieszczać mikrofon, aby jego strona z logo była
ustawiona w kierunku do źródła nagrywanego dźwięku. Podobnie jak w
wielu innych przypadkach nagrywania dźwięku, szukanie preferowanego
miejsca umieszczenia mikrofonu polega na eksperymentowaniu.
Nagrywanie wokalu
• Zalecamy użycie pop ltru każdorazowo przy nagrywaniu wokalu.
Minimalizuje on „wybuchowe” dźwięki powstające przy wymawianiu
spółgłosek zwarto-rozwartych (twardych dźwięków 'P', 'B', 'T' i 'K')
wywołujących nagły strumień powietrza, który powoduje przeciąże-
nie kapsuły i "trzaski".
5
TRACER
Studio Pro
Instrukcja obsługi PL
• Obecność wilgoci na kapsule mikrofonu może stanowić problem
w przypadku mikrofonów kondensacyjnych; użycie pop ltra zmniej-
sza ryzyko ich wystąpienia.
• Położenie mikrofonu i pop ltra w stosunku do położenia wokalisty
może być różne w zależności od kilku różnych czynników (np. aku-
styki pomieszczenia, rodzaju nagrywanego wokalu oraz od tego,
czy wokalista ma głos wysoki czy niski).
• Idealnym rozwiązaniem jest rozpoczęcie pracy przy pop ltrze
umieszczonym bezpośrednio przed wokalistą, a następnie odsunię-
tym na odległość ok.15cm (6") od mikrofonu. Umożliwi to utrzyma-
nie stałej minimalnej odległości między mikrofonem a wykonawcą i
pomoże w utrzymaniu odpowiedniego poziomu nagrania.
• Poszukiwanie właściwego położenia najlepiej jest prowadzić przy
ustawionym kącie, dla którego mikrofon jest przeznaczony, ponie-
waż uzyskane wyniki mogą być różne w przypadku gdy wykonawca
nie znajduje się w osi mikrofonu.
Montaż statywu do stołu
1. Przykręcić ZACISK do
krawędzi stołu.
2. Umieścić
REGULOWANE RAMIĘ
w otworze.
3. Dokręcić śrubę.
4. Przymocować
amortyzator do statywu
mikrofonu.
6
TRACER
Studio Pro Instrukcja obsługi
PL
Parametry techniczne
• Rdzeń mikrofonu: Średnica: 16mm Kondensator
• Kierunkowość: kardioidalna
• Pasmo przenoszenia 30Hz-16kHz
• Czułość: -38dB +/- 3dB (0dB=1V/Pa dla 1 kHz)
• Równoważny poziom szumu: 16dBA Max.
• Max. SPL (poziom ciśnienia akustycznego): 120dB
• Stosunek sygnału do szumów: 70dB
• Prąd elektryczny: 3mA
• Napięcie: 1,5V
• Ciężar korpusu: 7,2oz/205g
• Kolor: Czarny
• Materiał: Metal
7
TRACER
Studio Pro
User’s manual EN
Wyposażenie dodatkowe
1. Microphone cable, 2. Pop lter, 3. Anti-wind Foam Cap, 4. Shock
Mount, 5. Table Clamp, 6. Microphone stand
Features
• Large capsule with plated membrane
• Cardioid polar pattern
• Ultra-low noise transformerless circuitry
• New, state-of-the-art surface mount electronics
• Heavy-duty satin nickel nish
• Stable metal boom arm system with pop lter
• Boom arm with 2-axis swivel mount for accurate positioning
Microphone Placement
The logo of Tracer on the body of the microphone indicates the front of
the microphone, and the pick-up area of the cardioid pattern. Please be
sure to have the side of the logo facing the sound source you wish to
record. As with many other aspects of the recording process, nnding the
preferred 'sound'is a matter of experimentation.
Recording vocals
• We strongly recommend using the pop lter for all vocal recording.
This aids in minimizing plosive sounds (hard 'P', 'B', 'T' and 'K' so-
unds) that produce a sudden jet of air which can cause the capsule
to overload and produce a 'popping'sound.
• Any moisture on the microphone capsule can cause problems for
condenser microphones, however the use of the pop shield will
reduce the risk of this occurring.
• Placement of the microphone and pop lter relative to the vocalist
may be varied on several factors including room acoustics, the vo-
cal performance, and whether the vocalist has a high or deep voice.
• An ideal reference is to begin with the pop lter directly in front of
the vocalist, and approximately 15cm (6") away from the micropho-
ne. This will assist in keeping the performer at a constant minimum
8
TRACER
Studio Pro User’s manual
EN
distance from the microphone and helps to maintain reasonable
recording levels.
• Experimentation should be made with the angle from which the
microphone is addressed, as dierent results can be achieved when
the vocalist is 'o-axis'to the microphone.
Install stand on table
1. Screw the TABLE CLAMP
on the edge of a table.
2. Insert the ADJUSTABLE
ARM into the hole.
3. Fasten the screw.
4. Fix Shock mount with
Microphoen stand.
Specications
• Microphone-core: Dia.16mm Condenser
• Polar Pattern: Cardioid
• Frequency Response: 30Hz-16kHz
• Sensitivity: -38dB +/- 3dB (0dB=1V/Pa at 1 kHz)
• Equivalent Noise Level: 16dBA Max.
• Maximum SPL: 120dB
• S/N Ratio: 70dB
• Electrical Current: 3mA
• Voltage: 1.5V
• Body Weight: 7.2oz/205g
• Color: Black
• Material: Metal
9
TRACER
Studio Pro
Návod k obsluze CS
Wyposażenie dodatkowe
1. Kabel, 2. Pop ltr, 3. Kryt z pěny tlumící zvuk větru, 4. Stabilizátor
5. Stolní svorka, 6. Stativ mikrofonu
Vlastnosti
• Velká kapsle s pokovenou membránou
• Kardioidní směrová charakteristika
• Obvod bez transformátoru pro ultra-nízkou úrovní šumu
• Nejmodernější elektronika namontovaná na povrchu
• Poniklovaná a hladká povrchová úprava, odolná vůči těžkým podmínkám
• Stabilní kovový systém ramene s pop ltrem
• Rameno výložníku s dvouosým otočným nástavcem pro přesné
polohování
Umístění mikrofonu
Logo Tracer umístěné na těle mikrofonu znamená jeho přední stranu
a určuje oblast sběru zvuku při kardioidní charakteristice. Ujistěte se,
že mikrofon směřuje logem ke zdroji zvuku, který chcete zaznamenat.
Stejně jako u mnoha dalších aspektů nahrávacího procesu je hledání
ideálního místa předmětem experimentování.
Nahrávání vokálů
• Doporučujeme použít pop ltr pro všechny hlasové nahrávky.
Pomáhá on při minimalizaci „výbuchových” zvuků (jde o zvuky
tvrdých hlásek "P", "B", "T" a "K"), které tvoří náhlý proud vzduchu,
a způsobující přetížení a "praskání".
• Jakákoli vlhkost na kapsli mikrofonu může způsobit problémy v případě
kondenzačních mikrofonů, použití pop štítů sníží riziko jejich výskytu.
• Umístění mikrofonu a pop ltru ve vztahu k zpěvákovi může záležet
na několika faktorech (včetně akustiky místnosti, vokálního výkonu
a toho, zda má zpěvák vysoký nebo nízký hlas).
• Ideální je začít s pop ltrem přímo před zpěvákem a následně
stát asi 15 cm (6") od mikrofonu. To pomůže udržet zpěváka v
konstantní minimální vzdálenosti od mikrofonu a pomáhá udržovat
přiměřenou úroveň záznamu.
10
TRACER
Studio Pro Návod k obsluze
CS
• Experimentování by mělo být provedeno při úhlu, v jakém byl
mikrofon nastaven, protože získané výsledky mohou být jiné, pokud
zpěvák není v ose mikrofonu..
Připevněte stojan na stůl
1. Přišroubujte STOLNÍ
DRŽÁK na okraj stolu.
2. Vložte NASTAVITELNÉ
RAMENO do otvoru.
3. Utáhněte šroub.
4. Připevněte stabilizátor ke
stativu mikrofonu.
Technické parametry
• Mikrofonní jádro: Průměr: 16mm Kondenzátor
• Směrová charakteristika: kardioidní
• Frekvenční odezva: 30Hz-16kHz
• Citlivost: -38 dB +/- 3 dB (0 dB = 1 V / Pa při 1 kHz)
• Ekvivalentní hladina hluku: 16 dBA Max.
• Maximální SPL (hladina akustického tlaku): 120 dB
• Poměr signálu k šumu: 70 dB
• Elektrický proud: 3mA
• Napětí: 1.5V
• Hmotnost korpusu: 7,2oz/205g
• Barva: Černá
• Materiál: Kov
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Micrófono de Tracer
