Tracer BT steam Manual de usuario
Słuchawki bezprzewodowe Mobile BT
Instrukcja obsługi
Mobile BT wireless Stereo Headset
Instructions for use
Mobile BT bezdrátová sluchátka
Návod k obsluze
Slúchadlá bezdrôtové Mobile BT
Návod na obsluhu
Беспроводные Наушники Мобилэ BT
Руководство по эксплуатации
PL
EN
CZ
SK
RU
Home & Office
3
Instrukcja obsługi
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Ważna informacja: Przed przystąpieniem do korzystania
z urządzenia należy zapoznać się z następującymi informacjami.
Urządzenia elektroniczne
Aby uniknąć zakłóceń elektronicznych, należy wyłączać słuchawki
w miejscach, w których znajdują się wyraźne oznaczenia zakazują-
ce korzystania z urządzeń elektronicznych.
Lotnictwo cywilne
Po wejściu na pokład samolotu należy wyłączyć słuchawki i nie
korzystać z nich podczas trwania lotu, gdyż mogą one spowodować
zakłócenia systemu łączności lotnictwa cywilnego.
Przyrządy medyczne
Nie należy bez zezwolenia korzystać ze słuchawek w szpitalu lub
w pobliżu przyrządów medycznych. Jeżeli korzystają Państwo z
osobistego sprzętu medycznego, takiego jak rozrusznik serca,
przed przystąpieniem do korzystania ze słuchawek należy skon-
taktować się z producentem Państwa sprzętu medycznego lub
zasięgnąć porady lekarza.
Konserwacja
Użytkownik nie powinien samodzielnie wymieniać żadnych
elementów słuchawek, ponieważ zmiany lub zastępowanie elemen-
tów słuchawek wiążą się z utratą gwarancji.
4
Instrukcja obsługi
PL Słuchawki BT
Tracer Mobile
Akcesoria
1. Skrócona instrukcja obsługi
2. Przewód Micro USB
3. Przewód audio 3,5 mm
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy
dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi
i zachować ją do celów informacyjnych.
Poznaj swoje słuchawki:
1. Przełącznik – Trzy kierunki – Trzy funkcje
a. Przesuwanie w górę: Głośność + /Poprzedni utwór
b. Przesuwanie w dół: Głośność - /Następny utwór
c. Naciśnięcie na środku: Wstrzymanie /Odtwarzanie
2. Przycisk zasilania/Klawisz powiązania BT
3. Wejście Micro USB
4. Gniazdo line-in
5. Mikrofon
5
Instrukcja obsługi
Specykacje i Parametry:
• Wymiary: 200 x 170 x 75 (mm)
• Waga: 200 g (same słuchawki, bez opakowania)
• Interfejs ładowania: Micro USB
• Przyciski: dwa (przycisk zasilania + przełącznik)
• Bateria: 3.7V/250 mAh
• Sposób ładowania: Micro USB
• Wejście ładowania: 5V/100 mA
• Wskaźnik ładowania: czerwona dioda LED świeci się w sposób ciągły
• Czas czuwania: około 100 godzin
• Czas rozmowy: około 8 godzin
• Czas ładowania: 2-3 godziny
• Regulacja głośności 16 poziomów, różnica 3 dB między każ-
dym poziomem
• Temperatura pracy: -20~70°C podczas ładowania
• Temperatura przechowywania: -40~80°C
Parametry głośnika
Średnica głośnika: ø 40 mm
Impedancja: Impedancja: 32Ω
Czułość: S.P.L:110 dB S.P.L.at 1 KHz
Moc znamionowa: 20 mW
Parametry mikrofonu
Jednostka mikrofonu: ø 4*1,5 mm
Kierunkowość: dookólna
S.P.L: -42 ± 3 dB
Impedancja: ≤ 2,2KΩ
Pasmo przenoszenia: 20-20,000 HZ
Napięcie zasilania: 4.2 V
6
Instrukcja obsługi
PL Słuchawki BT
Tracer Mobile
Tryb BT
Wersja protokołu BT: wersja 4.0
Funkcje zdalnego sterowania: Przygłaszanie/Przyciszanie;
Poprzedni/Następny utwór, Wstrzymanie/Odtwarzanie
Zasięg odbiornika: 10m/360°
Kod parowania: 0000
SNR: –82 dBm
Częstotliwość nośna: 2402 MHz–2480 MHz
Pasmo przenoszenia: 20 Hz–20,000 Hz
Czas pracy: około 8 godzin
Czas czuwania: około 100 godzin
Obsługa
Włączanie: Gdy urządzenie jest wyłączone należy przycisnąć i
przytrzymać przycisk zasilania przez 1–3 sekund aż niebieskie
światło zamiga informując o uruchomieniu słuchawek. Po 1 sekun-
dzie dioda zamiga na czerwono i niebiesko, należy wtedy zwolnić
przycisk. Migające niebieskie i czerwone światła oznaczają, że
słuchawki oczekują na sparowanie.
Wyłączanie: Gdy słuchawki są włączone, należy nacisnąć
i przytrzymać przycisk zasilania przez 5 sekund aż do momentu,
gdy czerwona dioda LED zaświeci się trzykrotnie. Urządzenie wy-
emituje wtedy cztery sygnały dźwiękowe „dodo”, których głośność
będzie się systematycznie zmniejszać. Teraz urządzenie jest już
wyłączone.
Parowanie: Gdy słuchawki są wyłączone, należy nacisnąć
i przytrzymać przycisk zasilania przez 3 sekundy aż do momentu,
7
Instrukcja obsługi
gdy niebieska i czerwona dioda LED będą świecić się na przemian,
słuchawki przejdą wtedy w tryb parowania. Teraz słuchawki mogą
być parowane z innymi urządzeniami wyposażonymi w BT.* Należy
wybrać w telefonie „wyszukaj urządzenie BT”, telefon użytkownika
wyszuka słuchawki i zapyta, czy chcą Państwo sparować urzą-
dzenie. Jeżeli tak, należy wybrać „potwierdź” lub „tak”. Następnie
należy wprowadzić hasło parowania lub kod PIN „0000”
i wybrać „tak” lub „zatwierdź”. Słuchawki połączą się wtedy
z Państwa urządzeniem BT.
*Słuchawki włączą się po zwolnieniu przycisku zasilania, zanim
czerwona i niebieska dioda LED zaczną świecić się na przemian.
W takim przypadku należy wyłączyć i włączyć ponownie urządzenie.
Odbieranie połączeń: Aby odebrać połączenie należy jednokrotnie
nacisnąć przycisk zasilania.
Wybieranie numeru: Jeżeli słuchawki zostały sparowane z tele-
fonem komórkowym, wybranie numeru na klawiaturze telefonu
automatycznie umożliwi wybranie połączenia na słuchawkach.
Kończenie rozmowy: Trwające połączenia można zakończyć
poprzez jednokrotne naciśnięcie przycisku zasilania.
Wybieranie ostatniego numeru: Telefon komórkowy automatycznie
połączy się z ostatnio wybieranym numerem, jeżeli na słuchawkach
BT dwukrotnie naciśnie się przycisk zasilania. Słuchawki wyemitują
wtedy ton powiadomienia.
Regulacja głośności: Podczas słuchania muzyki lub rozmowy
należy przesunąć przełącznik do góry, aby zwiększyć głośność lub
w dół, aby ją zmniejszyć.
Poprzedni/Następny utwór: Należy przesunąć przełącznik do
góry i przytrzymać go przez chwilę, aby przejść do poprzedniego
8
Instrukcja obsługi
PL Słuchawki BT
Tracer Mobile
utworu. Aby przejść do następnego utworu, należy przesunąć
przełącznik w dół i przytrzymać go przez chwilę.
Wstrzymanie /Odtwarzanie: Należy nacisnąć przełącznik na
środku, aby wstrzymać/rozpocząć odtwarzanie muzyki.
Funkcja przewodowego zestawu słuchawkowego
Słuchawki można stosować jako przewodowy zestaw słuchawkowy.
Wystarczy jedynie podpiąć kabel audio 3,5 mm.
Gdy urządzenie jest wyłączone: można je stosować jako przewo-
dowy zestaw słuchawkowy stereo poprzez podłączenie przewodu
audio 3,5 mm. Podczas wykorzystywania urządzenia jako prze-
wodowego zestawu słuchawkowego należy odpowiednio ustawić
poziom głośności w urządzeniu, do którego podpięte są słuchawki,
ponieważ w tym trybie nie działa regulacja głośności słuchawek.
Oznaczenie diody LED
Ładowanie W czasie ładowania wskaźnik świeci na czerwono,
a po pełnym naładowaniu – na niebiesko.
Tryb czuwania Niebieska dioda zapala się na krótko co 5 sekund
Rozmowa/Słuchanie
muzyki Niebieska dioda zapala się co 5 sekund
Niedobór mocy Świeci się czerwona dioda (towarzyszy jej ton
powiadomienia)
Parowanie czerwona i niebieska dioda świecą się na przemian
9
Instructions for use
Safety Information
*Note: Please read the following information before using.
Electronic equipments
To avoid the side effects of electronic interference, turn
off the headphone in the place where there is clear marks
to ban the using of electronic products.
Civil aviation
Turn off the headphone after boarding the plane and
prohibit using the headphone during the ight to avoid
the interference to civil aviation communication system.
Medical instruments
Do not use the headphone in hospital or near the
medical instruments without permission. If you use other
personal medical equipment, such as, the pacemaker;
please consult your equipment manufacturer or gain the
relative information from your medical doctor
Maintenance
User should not change any components of the
headphone and will lose the after-sale rights if changes
or re-equips the headphone without permission.
10
Instructions for use
EN BT Stereo Headset
Tracer Mobile
Accessories
1. User Manual
2. Micro USB Cable
3. 3,5 mm audio cable
Please read carefully the manual before using
and keep it as a record.
Know your headphone:
1. Toggle switch – Three Direction – Three Functions
a. Mowe Upwards: Volume + / Previous music
b. Move Downwards: Volume – / Next music
c. Press it Inside: Pause / Play
2. Power button / BT power button
3. Micro USB slot
4. Line in slot
5. Mic
Specication and Parameter:
• Dimension: 200x170x75 (mm)
• Weight: 200 g (bare headphone, without packing)
Otros manuales para BT steam
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Tracer
Tracer
Tracer T4 TWS BT Manual de usuario
Tracer
Tracer Ray BT Manual de usuario
Tracer
Tracer TRASLU45285 Manual de usuario
Tracer
Tracer Mobile BT v3 Manual de usuario
Tracer
Tracer T2 TWS BT Manual de usuario
Tracer
Tracer TRASLU44303 Manual de usuario
Tracer
Tracer SHB901BH Manual de usuario
Tracer
Tracer T5 TWS BT Manual de usuario
Tracer
Tracer Gamezone T6 Pro TWS BT Manual de usuario
Tracer
Tracer T3 PRO TWS BT Manual de usuario
