Toyota RAV4 (LHD) Manual de usuario

(Production date 08/03)

Toyota Genuine Audio

EINBAUANLEITUNG

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

FÜR / FOR / POUR

TOYOTA MOTOR CORPORATIONManual Ref. n° A3LA2/W-3-0

RAV4 (LHD) - MMC

1. Audio Verwendungstabelle

Audio Application Chart

Tableau des applications Audio .................................................................................................................................. 4

2. Systemaufbau

System Layout

Disposition du système .............................................................................................................................................. 6

3. Einbau von 1.4Din Audio

1.4Din Audio Installation

Installation de l'audio 1.4Din .................................................................................................................................... 7

4. Einbau von Wide 2Din Audio

Wide 2Din Audio Installation

Installation de l’audio 2Din large ................................................................................................................................ 11

5. Einbau des CD-Wechslers (Beifahrersitz) (Für Fahrzeuge OHNE hinteren Heizungskanal)

CD-Changer Installation (Passenger seat) (For vehicles WITHOUT rear heater duct)

Installation du changeur CD (Siège passager) (Pour véhicules SANS conduite de chauffage arrière) ...................... 14

6. Einbau für unter dem Sitz Montieren CD-Wechslers (Beifahrersitz) (Für Fahrzeuge MIT hinterem Heizungskanal)

Seat Mounted CD-Changer Installation (Passenger Seat) (For vehicles WITH rear heater duct)

Installation du changeur CD monte sous le siège (Siège passager) (Pour véhicules AVEC conduite de chauffage arrière)

.... 19

7. Einbau des Subwoofers

Subwoofer Installation

Installation du subwoofer .......................................................................................................................................... 26

RAV4 (A2) TOYOTA GENUINE AUDIO

RAV4 (LHD) - 311-03

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIERES

0.6 CD-Chan

(

oran

)

(

08601-00914

)

0.6 CD-Deck

(

oran

)

(

08601-00909

)

Hide-Awa

CD-Chan

er TM0461

(

08601-00911

)

Na i

ation S

stem TNS300

(

08545-52800

)

Seat mount CD-Chan

er TM0461

(

08601-00912

)

1Radio/Cassette

(

onl

08600-00964

(

oran

)

Cover

late

(

55522-42010

)

2Radio/Cassette + CD-De k 08600-00964

(

oran

)

3Radio/Cassette + CD-Chan

er 08600-00964

(

oran

)

08600-00964

(

oran

)

Cover

late

(

55522-42010

)

08600-00964

(

oran

)

(

)

F/K

(

08695-00803

)

+ Cover

late

(

55522-42010

)

4Radio/CD

(

onl

08600-00966

(

oran

)

Cover

late

(

55522-42010

)

5Radio/CD + CD-De k 08600-00966

(

oran

)

6Radio/CD + CD-Chan

er 08600-00966

(

oran

)

08600-00966

(

oran

)

Cover

late

(

55522-42010

)

08600-00966

(

oran

)

(

)

F/K

(

08695-00803

)

+ Cover

late

(

55522-42010

)

(

Radio/Cassette/CD

)

+ CD-Chan

er MOP

(

)

Conversion harness 08695-00370 + F/K

(

08695-00803

)

Conversion harness 08695-00370

+ ADD-ON UNIT

(

)

HEAD UNITCOMBINATION REQUIRED ADDITIONAL PARTS

1.4 DIN Head-Unit ull Map Navigation

AUDIO & NAVIGATION APPLICATION CHART

TMME-CS group - November 17th, 2003 RAV4 MMC **A2* (LHD)

p. 1/2

MOP: Factory installed option - (*): Outside temperature sensor PZ432-R0310-00 can be retro-fitted. - Subwoofer PZ08691-00834: On the floor under the driver seat (if free)

F/K 08695-00803: Hanging seat mounting kit - (1): Hanging under the passenger seat - (2): On the floor under the driver seat

0.6 CD-Chan

(

oran

)

(

08601-00914

)

0.6 CD-Deck

(

oran

)

(

08601-00909

)

Hide-Awa

CD-Chan

er TM0461

(

08601-00911

)

Na i

ation S

stem TNS300

(

08545-52800

)

Seat mount CD-Chan

er TM0461

(

08601-00912

)

+ ADD-ON UNIT

(

)

HEAD UNITCOMBINATION REQUIRED ADDITIONAL PARTS

AUDIO & NAVIGATION APPLICATION CHART

TMME-CS group - November 17th, 2003 RAV4 MMC **A2* (LHD)

8Radio/Cassette

(

onl

MOP-Unit -

or 08600-00954(orange) (*) -

9Radio/Cassette + CD-Changer MOP-Unit (1) F/K (08695-00803)

or MOP-Unit -

or 08600-00954 (orange) (*) (1) F/K (08695-00803)

or 08600-00954

(

oran

)

(

)

10 Radio/Cassette + Navi

ation

(

TBT

)

MOP-Unit

(

)

or 08600-00954

(

oran

)

(

)

(

)

11 Radio/Cassette + CD-Chan

er + Navi

ation

(

TBT

)

MOP-Unit

(

)

(

)

F/K

(

08695-00803

)

or MOP-Unit

(

)

or 08600-00954

(

oran

)

(

)

(

)

(

)

F/K

(

08695-00803

)

or 08600-00954

(

oran

)

(

)

(

)

12 Radio/CD

(

onl

MOP-Unit -

or 08600-00959

(

oran

)

(

)

13 Radio/CD + CD-Chan

er MOP-Unit

(

)

F/K

(

08695-00803

)

or MOP-Unit -

or 08600-00959

(

oran

)

(

)

(

)

F/K

(

08695-00803

)

or 08600-00959

(

oran

)

(

)

14 Radio/CD + Navi

ation

(

TBT

)

MOP-Unit

(

)

or 08600-00959

(

oran

)

(

)

(

)

15 Radio/CD + CD-Chan

er + Navi

ation

(

TBT

)

MOP-Unit

(

)

(

)

F/K

(

08695-00803

)

or MOP-Unit

(

)

or 08600-00959 (orange) (*) (1) (2) F/K (08695-00803)

or 08600-00959

(

oran

)

(

)

(

)

Wide 2-DIN Head-Unit

p. 2/2

MOP: Factory installed option - (*): Outside temperature sensor PZ432-R0310-00 can be retro-fitted. - Subwoofer PZ08691-00834: On the floor under the driver seat (if free)

F/K 08695-00803: Hanging seat mounting kit - (1): Hanging under the passenger seat - (2): On the floor under the driver seat

RAV4 (A2) TOYOTA GENUINE AUDIO

RAV4 (LHD) - 6

11-03

2. SYSTEMAUFBAU

SYSTEM LAYOUT

DISPOSITION DU SYSTEME

2.1 EINBAU DES CD-WECHSLERS UNTER DEM BEIFAHRERSITZ

2.1 CD-CHANGER INSTALLATION UNDER THE PASSENGER SEAT

2.1 INSTALLATION DU CHANGEUR CD SOUS LE SIEGE PASSAGER

HINWEIS:

Um den CD-Wechsler unter dem Beifahrersitz hängend einzubauen, werden der 6 CD-Wechsler für Sitzmontage TM0461

(08601-00912) und der Sitzmontagesatz F/K (08695-00803) benötigt. Um den CD-Wechsler auf dem Boden unter dem

Beifahrersitz einzubauen, wird der versteckt zu montierende CD-Wechsler TM0461 (08601-00911) benötigt.

NOTE:

To install the CD-changer in hanging position under the passenger seat, you will need the seat-mounted 6 CD-changer

TM0461 (08601-00912) and the seat-mounting kit F/K (08695-00803). To install the 6 CD-changer on the floor beneath the

passenger seat, you will need the hide-away 6 CD-changer TM0461 (08601-00911).

REMARQUE :

Pour installer le changeur de CD suspendu sous le siège passager, vous avez besoin du changeur 6 CD à monter sur le

siège TM0461 (08601-00912) et du kit de montage sur le siège F/K (08695-00803). Pour installer le changeur 6 CD sur le

plancher, sous le siège passager, vous avez besoin du changeur 6 CD dissimulable TM0461 (08601-00911).

HINWEIS:

Bei Fahrzeugen OHNE hinteren Heizungskanal kann der 6-CD-Wechsler auf dem Boden unter dem Beifahrersitz eingebaut

werden. Dafür ist der verborgene 6-CD-Wechsler TM0461 (08601-00911) erforderlich.

Bei Fahrzeugen MIT hinterem Heizungskanal wird der 6-CD-Wechsler hängend unter dem Beifahrersitz montiert. Sie benö-

tigen den 6-CD-Wechsler TM0461 (08601-00912) für Sitzmontage und den Sitzmontagesatz F/K (08695-00803).

NOTE:

In case of vehicles WITHOUT rear heater duct, the 6 CD-changer can be installed on the floor beneath the passenger seat.

Therefore the hide-away 6 CD-changer TM0461 (08601-00911) is required.

In case of vehicles WITH rear heater duct, the 6 CD-changer will be installed in hanging position under the passenger seat.

You will need the seat-mounted 6 CD-changer TM0461 (08601-00912) and the seat-mounting kit F/K (08695-00803).

REMARQUE :

Dans le cas des véhicules SANS conduite de chauffage arrière, le changeur 6 CD peut être installé sur le plancher, sous

le siège passager. Le changeur 6 CD escamotable TM0461 (08601-00911) est alors requis.

Dans le cas des véhicules AVEC conduite de chauffage arrière, le changeur 6 CD doit être accroché sous le siège pas-

sager. Vous avez besoin du changeur 6 CD à fixer au siège TM0461 (08601-00912) et du kit de montage pour siège F/K

(08695-00803).

RAV4 (A2) TOYOTA GENUINE AUDIO

RAV4 (LHD) - 711-03

3. EINBAU VON 1.4DIN AUDIO

1.4DIN AUDIO INSTALLATION

INSTALLATION DE L’AUDIO 1.4DIN

1. Die Abdeckungen und entfernen.

: Clip (6x)

1. Remove the covers and .

: Clip (6x)

1. Enlevez les couvercles et .

: Clip (6x)

2. Mittelkonsolenabdeckung entfernen

: Clip (3x)

:Schraube (2x)

2. Remove the centre cluster panel .

: Clip (3x)

:Screw (2x)

2. Enlevez le panneau de la console cen-

trale .

: Clip (3x)

:Vis (2x)

100

Abb. 1 - Fig. 1

Abb. 2 - Fig. 2

3. Zubehörboxen oder Abdeckungen

entfernen.

: Schraube (4x)

3. Remove the accessory boxes or

cover plates .

: Screw (4x)

3. Enlevez les boîtiers pour accessoires

ou les panneaux .

: Vis (4x)

101

Abb. 3 - Fig. 3

101

100

oder

RAV4 (A2) TOYOTA GENUINE AUDIO

RAV4 (LHD) - 8

11-03

4. Halterungen und Abdeckungen

der Abdeckungen entfernen.

: Schraube (8x)

4. Remove the brackets and panels

from the cover plates .

: Screw (8x)

4. Enlevez les supports et les pan-

neaux des panneaux .

: Vis (8x)

101

Abb. 4 - Fig. 4

(R)

(D)

(R)

(D)

(L)

(G)

(L)

(G)

101

5. Die Halterungen (2x) an die 1.4DIN

Audiobaugruppe und die 0.6DIN

Zusatzeinheitsbaugruppe montie-

ren.: Schraube (8x)

5. Mount the brackets (2x) onto the 1.4

DIN combo and 0.6DIN add on unit

.: Screw (8x)

5. Fixez les supports sur l’ensemble

de l’audio 1.4DIN et l’unitécomplé-

mentaire 0.6DIN .

: Vis (8x)

101

Abb. 5 - Fig. 5

101

IM FALL VON AUDIOBAUGRUPPE 1.4DIN

+ 0.6DIN ZUSATZEINHEITSBAUGRUPPE

IN CASE OF 1.4DIN COMBO

+ 0.6DIN ADD ON UNIT

EN CAS D’ENSEMBLE AUDIO 1.4DIN

+ UNITE COMPLEMENTAIRE 0.6DIN

For part number see audio application

chart pages 4 to 5.

NOTE

Teilenummer siehe Audioanwendungs-

tabelle auf den Seiten 4 bis 5.

HINWEIS

Pour les numéros de pièce, reportez-

vous aux schémas des applications

audio, pages 4 à5.

REMARQUE

RAV4 (A2) TOYOTA GENUINE AUDIO

RAV4 (LHD) - 911-03

a) 0.6DIN Abdeckung montieren.

b) Halterungen (2x) auf die 1.4DIN

Audiobaugruppe und die 0.6DIN

Abdeckung montieren.

: Schraube (6x)

a) Fit the 0.6-DIN cover plate .

b) Mount the brackets (2x) onto the 1.4

DIN combo and 0.6DIN cover plate.

.: Screw (6x)

a) Fixez le 0.6DIN couvercle .

b) Fixez les supports sur l’ensemble

de l’audio 1.4DIN et sur le couver-

cle 0.6DIN .

: Vis (6x)

101

Abb. 6 - Fig. 6

101

IM FALL VON AUDIOBAUGRUPPE

1.4DIN + 0.6DIN ABDECKUNG

IN CASE OF 1.4DIN COMBO

+ 0.6DIN COVER PLATE

EN CAS D’ENSEMBLE AUDIO

1.4DIN + COUVERCLE 0.6DIN

Abb. 7 - Fig. 7

Vor Einbau der Baugruppe (1.4 DIN

Kombination + 0.6 DIN Zusatzeinheit

oder 1.4 DIN Kombination + 0.6 DIN

Abdeckplatte) ins Fahrzeug das

Klebeband mit dem die fahrzeugsei-

tigen Stecker (18-Stift , 12-Stift ,

10-Stift , 6-Stift ) und der

Antennenstecker befestigt sind, ent-

fernen.

Before fitting the assembly (1.4DIN

combo + 0.6DIN add on unit or 1.4DIN

combo + 0.6DIN cover plate) to the

vehicle, remove the adhesive tape

securing the vehicle connectors (18P

12P

10P

)

and anten-

na plug .

7. Avant d'installer l'ensemble (l’ensem-

ble de l’audio 1.4DIN + le couvercle

0.6DIN ou l’audio 1.4DIN + l’unitécom-

plémentaire 0.6DIN) sur le véhicule,

enlevez le ruban adhésif qui fixe les

connecteurs du véhicule (18P , 12P

, 10P , 6P ) et la prise d'antenne

RAV4 (A2) TOYOTA GENUINE AUDIO

RAV4 (LHD) - 10

11-03

Abb. 8 - Fig. 8

Die überschüssigen Stecker (18-Stift ,

12-Stift ) mit Klebeband umwickeln

und die fahrzeugseitigen Stecker (10-Stift

, 6-Stift ) und den Antennenstecker

an die Baugruppe anschließen. Mit

Klebeband am Steckerkabelstrang

befestigen, um Klappergeräusche zu ver-

meiden.

Wrap the surplus connectors (18P

12P

)

with tape, and connect the

vehicle connectors (10P

)

and

antenna plug to the assembly. Affix

to the connector harness with tape

to prevent noise.

8. Enveloppez les connecteurs en trop

(18P , 12P ) de ruban (adhésif) et

reliez àl'ensemble les connecteurs du

véhicule (10P , 6P ) et la prise

d'antenne . Fixez-les au harnais de

connecteur avec du ruban pour l'in-

sonorisation.

Abb. 9 - Fig. 9

Die Baugruppe (1.4DIN Audiobau-

gruppe + 0.6DIN Zusatzeinheitsbau-

gruppe oder die 1.4DINAudiobau-gruppe

+ 0.6DIN Abdeckung) montieren.

: Schraube (4x)

9. Install the assembly

(1.4DIN combo

+ 0.6DIN add on unit or 1.4DIN combo

+ 0.6DIN cover plate)

: Screw (4x)

9. Fixez l'ensemble

(l’ensemble de l’au-

dio 1.4DIN + l’unitécomplémentaire

0.6DIN ou l’ensemble de l’audio 1.4DIN

+ le couvercle 0.6DIN)

: Vis (4x)

101

VERGEWISSERN, DASS ALLE GELÖSTEN

STECKER KORREKT WIEDER

ANGESCHLOSSEN WERDEN.

VERKLEIDUNG EINPASSEN UND AUSGEBAU-

TE TEILE WIEDER EINBAUEN.

ENSURE THAT ALL REMOVED CONNECTORS

ARE PUT BACK CORRECTLY.

REFIT THE TRIM AND REMOVED PARTS.

VEILLEZ A REPLACER CORRECTEMENT TOUS

LES CONNECTEURS QUI ONT ETE ENLEVES.

REPLACEZ LE GARNISSAGE AINSI QUE LES

PIECES QUI ONT ETE DEMONTEES.

RAV4 (A2) TOYOTA GENUINE AUDIO

RAV4 (LHD) - 11 11-03

4. EINBAU VON WIDE 2DIN AUDIO

WIDE 2DIN AUDIO INSTALLATION

INSTALLATION DE L’AUDIO 2DIN LARGE

1. Die Abdeckungen und entfernen.

: Clip (6x)

1. Remove the covers and .

: Clip (6x)

1. Enlevez les couvercles et .

: Clip (6x)

3. Zubehörboxen und Abdeckungen

entfernen.

: Schraube (4x)

3. Remove the accessory boxes or

cover plates .

: Screw (4x)

3. Enlevez les boîtiers pour accessoires

et les panneaux .

: Vis (4x)

101

Abb. 12 - Fig. 12

2. Mittelkonsolenabdeckung entfernen

: Clip (3x)

:Schraube (2x)

2. Remove the centre cluster panel .

: Clip (3x)

:Screw (2x)

2. Enlevez le panneau de la console cen-

trale .

: Clip (3x)

:Vis (2x)

100

Abb. 11 - Fig. 11

100

Abb. 10 - Fig. 10

101

oder

Otros manuales para RAV4 (LHD)

Tabla de contenidos

Otros manuales de Receptor de coche de Toyota

Toyota

Toyota CQ-LS7230K Manual de usuario

Toyota

Toyota Ice Manual de usuario

Toyota

Toyota Prius HSD 2004 Manual de usuario

Toyota

Toyota CQ-ES0370A Manual de usuario

Toyota

Toyota Solara 2005 Manual de usuario

Toyota

Toyota CQ-TS7420K Manual de usuario

Toyota

Toyota Premium ICE Manual de usuario

Toyota

Toyota AUDIO 1-DIN Manual de usuario

Toyota

Toyota 08601-00911 Manual de usuario

Toyota

Toyota JBL Premium sound Manual de usuario

Toyota

Toyota CQ-VS8380A Manual de usuario

Toyota

Toyota PC601-00027 Manual de usuario

Toyota

Toyota GENUINE AUDIO AVENSIS T25 Manual de usuario

Toyota

Toyota Prius V 2014 Manual de usuario

Toyota

Toyota Audio 2001 Avensis Verso Manual de usuario

Toyota

Toyota CQ-SS0070F Manual de usuario

Toyota

Toyota Display Audio system Manual de usuario

Toyota

Toyota CQ-ES0360A Manual de usuario

Toyota

Toyota Avensis RHD Manual de usuario

Toyota

Toyota AUX-TOY3 Manual de instrucciones

Toyota

Toyota 2008 Camry Manual de usuario

Toyota

Toyota Ice Manual de usuario

Toyota

Toyota SIENNA VISION Manual de usuario

Toyota

Toyota Aygo LHD Manual de usuario

Manuales populares de Receptor de coche de otras marcas

Motorola

Motorola VWA63 Manual de usuario

Nextar

Nextar D3201 Manual de usuario

Alpine

Alpine CDE-163BT Manual de usuario

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manual de usuario

Axxera

Axxera XDMA7600 Instrucciones de funcionamiento

XM OnyX Manual de usuario

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manual de usuario

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manual de usuario

Avson

Avson MKT Platform Manual de usuario

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Manual de usuario

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manual de usuario

JVC

JVC KD-AHD69 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manual de usuario

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Manual de usuario

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manual de usuario

VDO

VDO CD 2253 Manual de usuario

Volvo

Volvo 13 84 580 Manual de usuario

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manual de usuario