Toyota 2012 Rav4 Manual de usuario

548

Abbreviation list

Abbreviation/Acronym list

ABBREVIATIONS MEANING

2WD 2 Wheel Drive

4WD 4 Wheel Drive

A/C Air Conditioning

ABS Anti-lock Brake System

ACC Accessory

ALR Automatic Locking Retractor

AUTO LSD Automatic Limited Slip Differential

AVG Average

CRS Child Restraint System

DAC Downhill Assist Control

DISP Display

ECU Electronic Control Unit

EDR Event Data Recorder

ELR Emergency Locking Retractor

EPS Electric Power Steering

GAWR Gross Axle Weight Rating

GCWR Gross Combination Weight Rating

GVWR Gross Vehicle Weight Rating

I/M Emission Inspection and Maintenance

LATCH Lower Anchors and Tethers for Children

LED Light Emitting Diode

MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl

M+S Mud and Snow

MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether

OBD On Board Diagnostics

RFT Run-Flat Tire

SRS Supplemental Restraint System

549

Abbreviation list

TIN Tire Identification Number

TPMS Tire Pressure Warning System

TRAC Traction Control

TWR Trailer Weight Rating

VIN Vehicle Identification Number

VSC Vehicle Stability Control

ABBREVIATIONS MEANING

For your information

Main Owner’s Manual

Please note that this manual covers all models and all equipment, including

options. Therefore, you may find some explanations for equipment not

installed on your vehicle.

All specifications provided in this manual are current at the time of printing.

However, because of the Toyota policy of continual product improvement, we

reserve the right to make changes at any time without notice.

Depending on specifications, the vehicle shown in the illustrations may differ

from your vehicle in terms of equipment.

Noise from under vehicle after turning off the engine

Approximately five hours after the engine is turned off, you may hear sound

coming from under the vehicle for several minutes. This is the sound of a fuel

evaporation leakage check and it does not indicate a malfunction.

Accessories, spare parts and modification of your Toyota

A wide variety of non-genuine spare parts and accessories for Toyota

vehicles are currently available on the market. You should know that these

parts are not covered by Toyota warranty and that Toyota is not responsible

for their performance, repair, or replacement, or for any damage they may

cause to, or adverse effect they may have on, your Toyota vehicle.

This vehicle should not be modified with non-genuine Toyota products.

Modification with non-genuine Toyota products may affect performance,

safety or durability, and may even violate governmental regulations. In

addition, damage or performance problems resulting from the modification

may not be covered under warranty.

Installation of a mobile two-way radio system

The installation of a mobile two-way radio system in your vehicle could affect

electronic systems such as:

●Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system

●Cruise control system

●Anti-lock brake system

●SRS airbag system

●Seat belt pretensioner system

Be sure to check with your Toyota dealer for precautionary measures or spe-

cial instructions regarding installation of a mobile two-way radio system.

Vehicle data recordings

Your Toyota is equipped with several sophisticated computers that will record

certain data, such as:

• Engine speed

• Accelerator status

• Brake status

• Vehicle speed

• Shift position

The recorded data varies according to the vehicle grade level and options

with which it is equipped. Furthermore, these computers do not record con-

versations, sounds or pictures.

●Data usage

Toyota may use the data recorded in these computers to diagnose malfunc-

tions, conduct research and development, and improve quality.

Toyota will not disclose the recorded data to a third party except:

• With the consent of the vehicle owner or with the consent of the lessee if

the vehicle is leased

• In response to an official request by the police, a court of law or a govern-

ment agency

• For use by Toyota in a law suit

• For research purposes where the data is not tied to a specific vehicle or

vehicle owner

Event data recorder

This vehicle is equipped with an event data recorder (EDR). The main pur-

pose of an EDR is to record, in certain crash or near crash-like situations,

such as an air bag deployment or hitting a road obstacle, data that will assist

in understanding how a vehicle’s systems performed. The EDR is designed

to record data related to vehicle dynamics and safety systems for a short

period of time, typically 30 seconds or less.

The EDR in this vehicle is designed to record such data as:

• How various systems in your vehicle were operating;

• Whether or not the driver and passenger safety belts were buckled/fas-

tened;

• How far (if at all) the driver was depressing the accelerator and/or brake

pedal; and,

• How fast the vehicle was traveling.

These data can help provide a better understanding of the circumstances in

which crashes and injuries occur.

NOTE: EDR data are recorded by your vehicle only if a non-trivial crash situ-

ation occurs; no data are recorded by the EDR under normal driving condi-

tions and no personal data (e.g., name, gender, age, and crash location) are

recorded. However, other parties, such as law enforcement, could combine

the EDR data with the type of personally identifying data routinely acquired

during a crash investigation.

To read data recorded by an EDR, special equipment is required, and access

to the vehicle or the EDR is needed. In addition to the vehicle manufacturer,

other parties, such as law enforcement, that have the special equipment, can

read the information if they have access to the vehicle or the EDR.

●Disclosure of the EDR data

Toyota will not disclose the data recorded in an EDR to a third party except

when:

• An agreement from the vehicle’s owner (or the lessee for a leased vehicle)

is obtained

• In response to an official request by the police, a court of law or a govern-

ment agency

• For use by Toyota in a law suit

However, if necessary, Toyota may:

• Use the data for research on vehicle safety performance

• Disclose the data to a third party for research purposes without disclosing

information about the specific vehicle or vehicle owner

Scrapping of your Toyota

The SRS airbag and seat belt pretensioner devices in your Toyota contain

explosive chemicals. If the vehicle is scrapped with the airbags and seat belt

pretensioners left as they are, this may cause an accident such as fire. Be

sure to have the systems of the SRS airbag and seat belt pretensioner

removed and disposed of by a qualified service shop or by your Toyota

dealer before you scrap your vehicle.

Perchlorate Material

Special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Your vehicle has components that may contain perchlorate. These compo-

nents may include airbag, seat belt pretensioners, and wireless remote con-

trol batteries.

CAUTION

■General precautions while driving

Driving under the influence: Never drive your vehicle when under the influ-

ence of alcohol or drugs that have impaired your ability to operate your vehi-

cle. Alcohol and certain drugs delay reaction time, impair judgment and

reduce coordination, which could lead to an accident that could result in

death or serious injury.

Defensive driving: Always drive defensively. Anticipate mistakes that other

drivers or pedestrians might make and be ready to avoid accidents.

Driver distraction: Always give your full attention to driving. Anything that dis-

tracts the driver, such as adjusting controls, talking on a cellular phone or

reading can result in a collision with resulting death or serious injury to you,

your occupants or others.

■General precaution regarding children’s safety

Never leave children unattended in the vehicle, and never allow children to

have or use the key.

Children may be able to start the vehicle or shift the vehicle into neutral.

There is also a danger that children may injure themselves by playing with

the windows, the moon roof, or other features of the vehicle. In addition, heat

build-up or extremely cold temperatures inside the vehicle can be fatal to

children.

Symbols used throughout this manual

Cautions & Notices

Symbols used in illustrations

CAUTION

This is a warning against anything which may cause death or injury to people if

the warning is ignored. You are informed about what you must or must not do

in order to reduce the risk of injury to yourself and others.

NOTICE

This is a warning against anything which may cause damage to the vehicle or

its equipment if the warning is ignored. You are informed about what you must

or must not do in order to avoid or reduce the risk of damage to your Toyota

and its equipment.

Safety symbol

The symbol of a circle with a slash through it means “Do not”, “Do

not do this”, or “Do not let this happen”.

Arrows indicating operations

Indicates the action (pushing, turning,

etc.) used to operate switches and other

devices.

Indicates the outcome of an operation

(e.g. a lid opens).

TABLE OF CONTENTS

1Before driving Adjusting and operating features such as door locks,

mirrors, and steering column.

2When driving Driving, stopping and safe-driving information.

3Interior

features Air conditioning and audio systems, as well as other

interior features for a comfortable driving experience.

4Maintenance

and care Cleaning and protecting your vehicle, performing do-it-

yourself maintenance, and maintenance information.

5When trouble

arises What to do if the vehicle needs to be towed, gets a flat

tire, or is involved in an accident.

6Vehicle

specifications Detailed vehicle information.

7For owners Reporting safety defects for U.S. owners, and seat belt

and SRS airbag instructions for Canadian owners

Index Alphabetical listing of information contained in this

manual.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de Toyota

Toyota

Toyota LAND CRUISER 2010 Manual de usuario

Toyota

Toyota FJ CRUISER BROCHURE 2011 Manual de usuario

Toyota

Toyota GR SUPRA 2020 Hoja de especificaciones

Toyota

Toyota Corolla Hatchback 2023 Manual de usuario

Toyota

Toyota SCION xA Instrucciones de funcionamiento

Toyota

Toyota SIENNA U Manual de usuario

Toyota

Toyota Tacoma 1998 Manual de usuario

Toyota

Toyota RAV4 HYBRID 2017 Manual de usuario

Toyota

Toyota 7103 Manual de usuario

Toyota

Toyota GR Supra 2022 Manual de usuario

Toyota

Toyota Sienna 2007 Manual de usuario

Toyota

Toyota 1996 Celica Manual de usuario

Toyota

Toyota RAV4 HV 2016 Manual de usuario

Toyota

Toyota Prius V 2012 Hybrid Manual de usuario

Toyota

Toyota 2001 Camry Manual de usuario

Toyota

Toyota 2001 Tundra Manual de usuario

Toyota

Toyota RAV4 2021 Manual de usuario

Toyota

Toyota 2001-2004 Corolla Manual de usuario

Toyota

Toyota Highlander guide Manual de usuario

Toyota

Toyota 2014 Prius V Manual de usuario

Toyota

Toyota 4RUNNER 2012 Manual de usuario

Toyota

Toyota Land Cruiser 2003 Manual de usuario

Toyota

Toyota Land Cruiser 200 2021 Manual de usuario

Toyota

Toyota 2011 VENZA Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario

Skoda

Skoda FABIA RS - ANNEXE 118 Manual de usuario