Diese Anleitung ist nach unserem derzeitigen Kenntnis-
stand verfasst. Rechtliche Ansprüche auf Richtigkeit
bestehen nicht. Technische Änderungen vorbehalten.
These instructions are at our present level of knowledge.
Legal requirements for correctness do not exist.
Technical issues subject to change.
DIN EN ISO 9001:2000
Zertifikat 15 100 42285
01-020-0012-0
DE20080314 März 2010 March 2010
Betriebsarten
8.”Einfach-Betrieb” zum Einspulen eines neuen
Roadbooks
Diese Betriebsart wird aktiviert, indem die Zündung
bei gedrückter Rückspultaste (an der
Fernbedienung) eingeschaltet wird. Mittels der
Fernbedienung kann nun wahlweise die obere oder
die untere Rolle (vorwärts / rückwärts) mit geeigneter
Geschwindigkeit zum Einspulen des neuen
Roadbooks verwendet werden.
Die übrige Vorgehensweise erfolgt wie bereits in
Schritt 1-2 erläutert. Nur das Spulen erfolgt in diesem
Falle nicht von Hand, sondern elektrisch. Die
Spannrolle ist dabei funktionslos!
Bei Betätigung der Fernbedienung in dieser
Betriebsart (vorwärts oder rückwärts) wird die
Beleuchtung ausgeschaltet.
9.”Rückstellung” und Test des Spannrollenhalters
nach dem Einspulen eines neuen Roadbooks
Bevor ein neu eingespultes Roadbook wieder an den
Anfang zurückgespult wird, muss eine
“Rückstellung” der Roadbooklänge und ein Test
des Spannrollenhalters erfolgen. Dazu muss die
Zündung kurz ausgeschaltet und anschließend mit
gedrückter Vorspultaste (an der Fernbedienung)
wieder eingeschaltet werden! Ist der Test erfolgreich,
wird die Betriebsart “Duplex-Betrieb” aktiviert, also
Fahrbetrieb. Das Roadbook kann jetzt im Duplex-
Betrieb an den Anfang zurückgespult werden und ist
dann einsatzbereit!
Ist dieser Vorgang nicht erfolgreich, muss die
Papierspannung von Hand mittels der
Rändelbolzen korrigiert und die Rückstellung
erneut durchgeführt werden!
Das Zurückspulen eines neu eingelegten
Roadbooks muss immer im Duplex-Betrieb
erfolgen, damit die Steuerung die Länge und
Position des neuen Roadbooks “erlernen” kann!
10.”Duplex-Betrieb” = Fahrbetrieb und
Vorschubgeschwindigkeiten
Diese Betriebsart wird im Fahrbetrieb verwendet und
wird wie bereits in Schritt 9 erläutert aktiviert, indem
die Zündung kurz ausgeschaltet und anschließend
mit gedrückter Vorspultaste (an der
Fernbedienung) wieder eingeschaltet wird. Zur
Überprüfung der Betriebsart kann der
Einzelbildvorschub verwendet werden, welcher nur
im Duplex-Betrieb (durch kurzes Drücken auf die
Vorspultaste oder die Rückspultaste) verfügbar ist.
Außerdem ist hier die Beleuchtung auch bei
Tasterdruck immer eingeschaltet!
Im Duplex-Betrieb sind drei Geschwindigkeiten
möglich. Werden die Vorspultaste oder die
Rückspultaste länger als drei Sekunden betätigt,
verdoppelt sich die Vorschubgeschwindigkeit. Nach
weiteren drei Sekunden steigt die
Vorschubgeschwindigkeit auf den vierfachen Wert
und selbst größere Roadbooks lassen sich relativ
schnell zurückspulen.
Die zuletzt eingestellte Betriebsart bleibt nach
dem Wegfall der Stromversorgung oder
Ausschalten gespeichert!
Operating modes
8. “Simple mode” for winding on a new Roadbook
This operating mode is activated by switching on the
ignition with the rewind button pressed (on the
remote control). Using the remote control, either the
upper or lower reel (forwards / backwards) can now
be used to wind on the new Roadbook at an
appropriate speed.
The rest of the procedure is as already described in
steps 1 and 2, except that winding in this case is
electric and not by hand. The tensioner reel has no
function in this case!
When the remote control is actuated in this operating
mode (forwards or backwards), the light is switched
off.
9. “Reset” and test of the tensioner reel holder
after winding on a new Roadbook
Before a newly loaded Roadbook is rewound to the
beginning, the Roadbook length must be “reset” and
a test of the tensioner reel holder carried out. For this
the ignition must be switched off briefly and then
switched on again with the forward button pressed
(on the remote control). If the test is successful,
“duplex mode” is activated, i.e. riding mode. The
Roadbook can now be rewound to the beginning in
duplex mode and is then ready for use!
If this procedure is not successful, the paper
tension has to be corrected by hand using the
knurled studs and the reset carried out again.
The rewinding of a newly loaded Roadbook must
always be carried out in duplex mode so that the
controller can “learn” the length and position of
the new Roadbook!
10. “Duplex mode” = riding operation and feed
speeds
This operating mode is used when riding and is
activated as already described in step 9 by switching
off the ignition briefly and then switching on again
with the forward button pressed (on the remote
control). The operating mode can be checked using
the single-image feed that is only available in duplex
mode (by briefly pressing the forward or rewind
button). Furthermore, the light is always on here even
when a button is pressed!
Three speeds are possible in duplex mode. If the
forward or rewind button is pressed for longer than
three seconds, the feed speed is doubled. After a
further three seconds, the feed speed is increased to
four times the normal speed and even fairly large
Roadbooks can be rewound quite quickly.
The last operating mode selected remains saved
even when the ignition/power supply is switched
off!
See also our catalogue
or on the Internet at www.touratech.com
Sehen Sie auch in unserem Katalog
oder im Internet unter www.touratech.com
