Toto LLT152 Manual de usuario
Thank you for your recent purchase of this TOTO® product. Please read the enclosed information to ensure
the safe use of your product.
No person other than a service engineer should disassemble, repair or modify this product, unless that action is
described in this manual. (Failure to follow this may cause electric shock or malfunction.)
2010
0GU519
Cautions and Warnings--------------1
Precautions for use -------------------2
Names of parts -----------------------2-3
Replacing the LED---------------------4
Cleaning the Lavatory----------------5
Troubleshooting ----------------------5
Specifications---------------------------6
Warranty ---------------------------------6
Contents
®
VESSEL LAVATORY WITH LIGHTING
LLT152
NOTE TO INSTALLER : PLEASE GIVE THIS MANUALTO THE
CUSTOMER AFTER INSTALLATION.
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
2
■ Please read these cautions and warnings carefully and use the equipment correctly.
■ Follow all safety precautions and warnings.
■ INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE INSTALLATION GUIDE.
WARNING When this appears next to a topic, this indicates that misoperation
could result in death or serious injury.
CAUTION When this appears next to a topic, this indicates that misoperation
may result in injury or physical damage.
WARNING
Do not
disassemble
Do not disassemble or repair the electrical device yourself. Only use a professional
electrician or engineer. The power adapter switch must be turned OFF during wiring.
■ Failure to do so may cause ignition or electric shock.
Prohibited
Do not damage the lighting cable.
■ If the lighting cable is damaged, it may short-circuit and cause a fire.
Do not put heavy objects into the bowl..
■ This may damage the bowl or cause leaks, and injury may result from cracks inside the bowl.
CAUTION
Prohibited
Prohibited
Do not use the following cleaning products because they will damage the lavatory:
Acid or alkaline cleaning materials
Abrasive cleansers
Scrubbing brushes
Sponges with net
■
■
■
■
Required
If you must dispose of the lavatory, sort the individual parts.
Keep sources of heat away from the bowl (for ex.: smoking). Keep the lavatory out
of direct sunlight to reduce the chance of discoloration.
.
Dispose of the sorted parts in an environmentally acceptable way according to the laws of the country
you are in.
■
CAUTIONS AND WARNINGS
ENGLISH
Do not use this lavatory in a humid location where there is running water or
condensation droplets are generated on the surface, especially bathrooms and
shower rooms. Do not use outdoors. Do not use in locations prone to flooding.
■ Failure to do so may cause malfunction or electric shock.
Do not use
in a humid
environment
3
Do not pour boiling water directly into the bowl.
If you pour boiling water directly into a cold bowl, breakage may occur.■
Keep strong solutions such as hair dye, baldness remedies, permanent wave
solution and iodine substances away from the bowl.
Rinse away all solutions immediately because the bowl may become discolored if they
are left on the surface.
■
Do not clean the bowl with paint thinner, benzene, chemicals or other abrasive items.
These items will cause discoloration or a change in the properties of the bowl material.■
Drain fitting
Bowl
Bracket Underside of bowl LED (inside cover)
Lighting cable
(wire)
Lighting (LED) cover
Counter
(Not included)
Drainage cover
ENGLISH
PRECAUTIONS FOR USE
LAVATORY PARTS
Top View of the Bowl
Underside View of the Bowl
4
1Turn the wall and power adaper switches
to the off position. Disconnect the LED
connector from the power adapter
connector.
2Loosen the four screws on the lighting
cover and slide the cover as shown.
3Replace the LED with a new one. Attach
the LED along the cable guides on the
cover as shown.
4After the LED is attached, replace the cover using the same procedure
as in Step 2. Secure the screws and check that it is assembled securely.
5Turn on the wall and power adapter
switches to confirm that the LED
is lighting correctly.
NOTE: When attaching the LED, make sure the upper and
lower sides of the LED are positioned correctly.
DisconnectDisconnect
Lighting
(LED) cover
bracket
ConnectorConnector
With 9 cable guides
LEDLED Lighting (LED) cover
LED light sourceLED light source
LED unitLED unit
DownDown
UpUp
REPLACING THE LED
ENGLISH
To replace the LED:
5
Wipe the bowl with a soft cloth and warm soapy water or mild cleaning
detergent. Dry the bowl using a soft clean cloth.
■
Clean oily dirt, residue, etc. off the bowl with a soft cloth and ethyl alcohol.■
Regularly drying the upper face of the bowl will help maintain the appearance
of the lavatory.
To remove a clog in the drain, gently pull the drain cover
up and out to access the drain and remove the clog.
■
Plase read this section to see if you can troubleshoot the problem before requesting
a repair. If you still cannot solve the problem after reviewing this section, please
contact TOTO® (see the last page of this manual for contact information).
The bowl does not light up.
Has the LED connector been connected to the power
adapter connector? Make the proper wiring connections.■
Has the switch on the power adapter been turned on?
Has the wall switch been turned on? Turn the switch to the on position.
Have a professional verify that the wall
outlet works.
■
■
Is the circuit breaker thrown? Check that the circuit breaker is not thrown.■
■
The light of the bowl is faded.
Is the LED faded due to product lifespan?
(The lifespan is approximately 25,000 hours and the
brightness drops by 70%.)
Replace the LED with a new one.
(See the “Replacing the LED section” in this
manual.)
■
Problem
Tests and results Solutions
Tests and results Solutions
drain
CLEANING THE LAVATORY
ENGLISH
■
TROUBLESHOOTING
Is the wiring or LED damaged? Replace any damaged parts.
Problem
6
Bowl Dimensions ø15-5/8” (ø397mm)
Weight 13 lbs (5.9 kg)
Material Epoxy resin
LED lightings Input voltage DC 12 V
Current 4.3 A
Power supply unit Input voltage AC 100-240 V
Frequency 50/60 Hz
Output voltage DC 12 V
Item Name Specification
0GU519
SPECIFICATIONS
ENGLISH
WARRANTY
© 2010 TOTO USA
1155 Southern Road
Morrow, GA 30260
770-282-8686
Le agradecemos que haya adquirido este producto TOTO®. Lea la información aquí contenida para asegurar
el uso seguro de su producto.
Ninguna persona que no sea un ingeniero de servicios debedesarmar, reparar o modificar este producto, a menos
que esa acción esté descrita en este manual. (No seguir estas instrucciones puede causar un choque eléctrico o
2010
0GU519
Precauciones y Advertencias------1
Precauciones durante su uso------2
Nombre de las partes---------------2-3
Reemplazo del LED--------------------4
Limpiando el Lavabo------------------5
PreguntasFrecuentes-------------------5
Especificaciones-----------------------6
Garantía-----------------------------------6
Contenido
®
LAVABO TIPO VASIJA CON ILUMINACIÓN
LLT152
NOTA PARA EL INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL
CLIENTE DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN.
INSTRUCTIVO
ENGLISH ESPAÑOL
malfuncionamiento.)
2
■ Lea estos cuidados y advertencias detalladamente y utilice el equipo correctamente.
■ Siga todas las precauciones y advertencias de seguridad.
■ INSTALE DE ACUERDO CON LA GUÍA DE INSTALACIÓN.
ADVERTENCIA Cuando aparece esta leyenda junto al tema, indica que la mala
operación puede tener como resultado la muerte o una lesión grave.
CUIDADO Cuando aparece esta leyenda junto al tema, indica que la mala
operación puede tener como resultado una lesión o daños físicos..
ADVERTENCIA
No
desarme
No desarme ni repare el dispositivo eléctrico por sí mismo. Contacte a un electricista profesional
o a un ingeniero. El interruptor del adaptador de energía debe APAGARSE durante el cableado.
■ No hacer lo anterior puede causar una ignición o choque eléctrico.
Prohibido
No dañe el cable de iluminación.
■ Si el cable de iluminación está dañado, puede hacer corto circuito y causar un incendio.
No coloque objetos pesados dentro del bol..
■ Esto puede dañar el bol o causar fugas, lo que puede tener como resultado lesiones por roturas dentro del bol.
PRECAUCIÓN
Prohibido
Prohibido
No utilice los siguientes productos de limpieza ya que pueden dañar el lavabo:
Materiales de limpieza ácidos o alcalinos
Limpiadores abrasivos
Cepillos para tallar
Esponjas con red
■
■
■
■
Necesario
Si debe desechar el lavabo, clasifique las partes individuales.
Mantenga cualquier fuente de calor lejos del bol (por ej.: cigarros). Mantenga el
lavabo lejos de la luz solar directa para reducir el riesgo de decoloración.
.
Deseche las partes clasificadas de una manera ecológicamente aceptable y de acuerdo con las leyes
del país en el que esté.
■
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
ESPAÑOL
No utilice este lavabo en una ubicación húmeda donde haya agua corriente o donde
se generen gotitas de condensación en la superficie, especialmente baños y cuartos
con regaderas. No utilice en exteriores. No utilice en ubicaciones propensas a inundarse.
■ No hacer lo anterior puede causar un malfuncionamiento o choque eléctrico.
No utilice
en un ambiente
húmedo
3
No vierta agua hirviendo directamente dentro del bol.
Si vierte agua hirviendo directamente dentro del bol, se puede romper.r.■
Mantenga las soluciones concentradas tales como tinte de pelo, remedios para la calvicie,
soluciones para permanentes y sustancias con yodo lejos del bol.
Enjuague inmediatamente todas las soluciones ya que el bol puede decolorarse si se dejan en la
superficie.
■
No limpie el bol con disolvente, benceno, químicos u otros productos abrasivos.
Estos productos pueden causar decoloración o un cambio en las propiedades de los materiales del bol.■
Accesorio paradesagüe
Bol
Soporte Parte inferior del bol LED (cubierta interna)
Cable de iluminación
(alambre)
Cubierta de iluminación (LED)
Base
(No incluida)
Cubierta del desagüe
ESPAÑOL
PRECAUCIONES DE USO
PARTES DEL LAVABO
Vista superior del Bol
Vista inferior del Bol
4
1Gire los interruptores del adaptador de energía
a la posición de apagado. Desconecte el
conector del LED del conector del adaptador
de energía.
2Afloje los cuatro tornillos en la cubierta de
iluminación y deslice la cubierta como se
muestra en el dibujo.
3Reemplace el LED con uno nuevo. Fije el
LED junto con las guías del cable en la
cubierta como se muestra en el dibujo.
4Despues de fijar el LED, reemplace la cubierta utilizando el mismo procedimiento
que en el Paso 2. Asegure los tornillos y revise que esté ensamblado de manera
segura.
5Encienda los interruptores de la pared y
del adaptador de energía para confirmar
que el LED se está iluminando
correctamente.
NOTA: Al fijar el LED, asegúrese que los lados superior e
inferior del LED estén colocados correctamente.
DesconecteD
Cubierta de la
iluminación (LED)
soporte
Conector
Con 9 guías del cable
LEDLED Cubierta de la iluminación
(LED)
fuente de luz del LED
Unidad del LED
Abajo
Arriba
REEMPLAZO DEL LED
ESPAÑOL
Para reemplazar el LED:
Otros manuales para LLT152
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorio de baño de Toto
Toto
Toto T112 Manual de usuario
Toto
Toto Aimes TS626C2 Instrucciones de instalación
Toto
Toto YH902 Series Manual de usuario
Toto
Toto TLT10R Instrucciones de instalación
Toto
Toto Guinevere TB970DD Instrucciones de instalación
Toto
Toto RENESSE TS170F Instrucciones de instalación
Toto
Toto CW812REA Manual de usuario
Toto
Toto TX703AESV1 Manual de usuario
Toto
Toto MODERN TBW01012U4 Instrucciones de instalación
Toto
Toto TBW08408 Manual de usuario
Toto
Toto Gyrostream TS110J1 Instrucciones de instalación
Toto
Toto washlet Manual de usuario
Toto
Toto FLT141 Instrucciones de instalación
Toto
Toto Washlet GL TCF891G Manual de usuario
Toto
Toto Aquia TB416DD Instrucciones de instalación
Toto
Toto Guinevere TS970AL Instrucciones de instalación
Toto
Toto THP733 Instrucciones de instalación
Toto
Toto Connelly TL221SD12 Instrucciones de instalación
Toto
Toto TBW05401 Manual de usuario
Toto
Toto Nexus TS794F2 Instrucciones de instalación
