Toshiba ORACLER930A Manual de usuario

GMAD00336012

12/12

If you need assistance:

❖Technical support is available online at Toshiba’s Web site at

support.toshiba.com At this Web site, you will find answers for

many commonly asked technical questions plus many

downloadable software drivers, BIOS updates, and other

downloads.

For more information, see “If Something Goes Wrong” on

page 141 in this guide.

Portégé®R930 Series

User’s Guide

5.375 x 8.375 ver 2.3

Handling the cord on this product will expose you to lead, a

chemical known to the State of California to cause birth defects or

other reproductive harm. Wash hands after handling.

For the state of California only.

Model: Portégé®R930 Series

Recordable and/or ReWritable Drive(s) and

Associated Software Warranty

The computer system you purchased may include Recordable and/or

ReWritable optical disc drive(s) and associated software, among the most

advanced data storage technologies available. As with any new technology,

you must read and follow all set-up and usage instructions in the applicable

user guides and/or manuals enclosed or provided electronically. If you fail

to do so, this product may not function properly and you may lose data or

suffer other damage. TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS,

INC. (“TOSHIBA”), ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS DO NOT

WARRANT THAT OPERATION OF THE PRODUCT WILL BE

UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. YOU AGREE THAT TOSHIBA,

ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS SHALL HAVE NO

RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO OR LOSS OF ANY BUSINESS,

PROFITS, PROGRAMS, DATA, NETWORK SYSTEMS OR

REMOVABLE STORAGE MEDIA ARISING OUT OF OR RESULTING

FROM THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY THEREOF.

Protection of Stored Data

For your important data, please make periodic back-up copies of all the data

stored on the hard disk or other storage devices as a precaution against possible

failures, alteration, or loss of the data. IF YOUR DATA IS ALTERED OR

LOST DUE TO ANY TROUBLE, FAILURE OR MALFUNCTION OF

THE HARD DISK DRIVE OR OTHER STORAGE DEVICES AND THE

DATA CANNOT BE RECOVERED, TOSHIBA SHALL NOT BE

LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS OF DATA, OR ANY OTHER

DAMAGE RESULTING THEREFROM. WHEN COPYING OR

TRANSFERRING YOUR DATA, PLEASE BE SURE TO CONFIRM

WHETHER THE DATA HAS BEEN SUCCESSFULLY COPIED OR

TRANSFERRED. TOSHIBA DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR THE

FAILURE TO COPY OR TRANSFER THE DATA CORRECTLY.

5.375 x 8.375 ver 2.3

Critical Applications

The computer you have purchased is not designed for any “critical applications.”

“Critical applications” means life support systems, medical applications,

connections to implanted medical devices, commercial transportation, nuclear

facilities or systems or any other applications where product failure could lead to

injury to persons or loss of life or catastrophic property damage.

ACCORDINGLY, TOSHIBA, ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS

DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY ARISING OUT OF THE USE

OF THE COMPUTER PRODUCTS IN ANY CRITICAL

APPLICATIONS. IF YOU USE THE COMPUTER PRODUCTS IN A

CRITICAL APPLICATION, YOU, AND NOT TOSHIBA, ASSUME

FULL RESPONSIBILITY FOR SUCH USE.

FCC Notice “Declaration of Conformity Information”

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

❖Reorient or relocate the receiving antenna.

❖Increase the separation between the equipment and receiver.

❖Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

❖Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Only Peripherals complying with the FCC Class B limits may be attached to this

equipment. Operation with noncompliant peripherals or peripherals not

recommended by Toshiba is likely to result in interference to radio and TV reception.

Shielded cables must be used between the external devices and the computer's

ports. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by

Toshiba or parties authorized by Toshiba could void the user's authority to operate

the equipment.

NOTE

5.375 x 8.375 ver 2.3

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

❖This device may not cause harmful interference.

❖This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Contact Toshiba’s Support Website at support.toshiba.com.

Industry Canada Requirement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du

Canada.

Wireless Interoperability

The TOSHIBA Wireless LAN Mini PCI Card products are designed to be

interoperable with any wireless LAN product that is based on Direct Sequence

Spread Spectrum (DSSS) radio technology, and is compliant to:

❖The IEEE 802.11 Standard on Wireless LANs (Revision A/B/G/N), as

defined and approved by the Institute of Electrical and Electronics

Engineers.

❖The Wireless Fidelity (Wi-Fi®) certification as defined by the Wi-Fi Alliance.

The “Wi-Fi CERTIFIED” logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.

Bluetooth®and Wireless LAN devices operate within the same radio

frequency range and may interfere with one another. If you use Bluetooth and

Wireless LAN devices simultaneously, you may occasionally experience a

less than optimal network performance or even lose your network

connection.

If you should experience any such problem, immediately turn off your

Bluetooth or Wireless LAN device.

Please contact Toshiba computer product support on Web site

http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm in Europe or

support.toshiba.com in the United States for more information.

5.375 x 8.375 ver 2.3

Radio Frequency Interference Requirements

This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to

5.25 GHz frequency range. FCC requires this product to be used indoors for

frequency range 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful

interference to co-channel Mobile Satellite systems.

High power radars are allocated as primary users of the 5.25 GHz to 5.35

GHz and 5.65 GHz to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause

interference with and/or damage this device.

The above caution applies to products that operate with an 802.11a radio

device.

Wireless LAN and Your Health

Wireless LAN products, like other radio devices, emit radio frequency

electromagnetic energy. The level of energy emitted by Wireless LAN devices

however is far much less than the electromagnetic energy emitted by wireless

devices like for example mobile phones.

Because Wireless LAN products operate within the guidelines found in radio

frequency safety standards and recommendations, TOSHIBA believes Wireless

LAN is safe for use by consumers. These standards and recommendations reflect

the consensus of the scientific community and result from deliberations of panels

and committees of scientists who continually review and interpret the extensive

research literature.

In some situations or environments, the use of Wireless LAN may be restricted

by the proprietor of the building or responsible representatives of the

organization. These situations may for example include:

❖Using the Wireless LAN equipment on board airplanes, or

❖In any other environment where the risk of interference to other devices or

services is perceived or identified as harmful.

If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless devices in a

specific organization or environment (e.g. airports), you are encouraged to ask for

authorization to use the Wireless LAN device prior to turning on the equipment.

NOTE

5.375 x 8.375 ver 2.3

Exposure to Radio Frequency Radiation

The radiated output power of the TOSHIBA Wireless LAN Mini PCI Card is

far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the

TOSHIBA Wireless LAN Mini PCI Card shall be used in such a manner that

the potential for human contact during normal operation is minimized. The

antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Canada – Industry Canada (IC)

This device complies with RSS 210 of Industry Canada.

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located

or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada

limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from

Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb. The RF device shall not be

co-located with any other transmitter that has not been tested with this

device.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of this device.

L’ utilisation de ce dispositif est soumis aux deux conditions suivantes: (1) il ne

doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à

accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même s’il est susceptible de

compromettre son fonctionnement.

The term “IC” before the equipment certification number only signifies that the

Industry Canada technical specifications were met.

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be

operated indoors and away from windows to provide maximum shielding.

Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to

licensing.

Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l’objet

d’une licence, il doit etre utilize a l’interieur et devrait etre place loin des fenetres

afin de Fournier un ecram de blindage maximal. Si le matriel (ou son antenne

d’emission) est installe a l’exterieur, il doit faire l’objet d’une licence.

5.375 x 8.375 ver 2.3

This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to

5.25 GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used

indoors for frequency range 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for

harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems.

High power radars are allocated as primary users of the 5.25 GHz to 5.35

GHz and 5.65 GHz to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause

interference with and/or damage this device.

The above caution applies to products that operate with an 802.11a radio

device.

EU Declaration of Conformity

TOSHIBA declares that this product conforms to the following Standards:

This product is carrying the CE-Mark in accordance with the related European

Directives. The party responsible for CE-Marking is TOSHIBA Europe GmbH,

Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany.

The European Union WEEE (Waste from Electrical and

Electronic Equipment) Directive Information

The European Union WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment)

Directive is intended to protect the quality of the environment and human health

through the responsible use of natural resources and the adoption of waste

management strategies that focus on recycling and reuse. This Directive requires

producers of electrical and electronic products put on the market in European

Union (EU) member countries after August 2005 to mark such products with a

crossed-out wheeled bin with a black bar symbol. If the product’s battery or

accumulator contains more than the specified values of lead (Pb), mercury (Hg),

and/or cadmium (Cd) defined in the Battery Directive (2006/66/EC), then the

Supplementary

Information:

*The product complies with the

requirements of the Low Voltage

Directive 73/23/EEC, the EMC Directive

89/336/EEC and/or the R&TTE Directive

1999/5/EC.

NOTE

5.375 x 8.375 ver 2.3

chemical symbols for lead (Pb), mercury (Hg) and/or cadmium (Cd) will appear

below the crossed out wheeled bin symbol on the battery.

In the European Union, these symbols indicate that when the last end user wishes

to discard this product, it must be sent to appropriate facilities for recovery and

recycling. This Directive applies to EU member countries only and does not

apply to end users in other countries such as the United States.

Although the initial emphasis is in Europe, Toshiba is already working with

design engineers, suppliers, and other partners to determine appropriate

worldwide product life cycle planning and end-of-life strategies for our products.

Please contact your local government for applicable laws and regulations

governing the disposal of this product. For information on how to trade-in or

recycle your product, visit www.reuse.toshiba.com.

VCCI Class B Information

Taiwan

The legal communications mentioned in the above item refer to radio

communications operated in accordance with telecommunication laws and

regulations.

Article 14 Unless approved, for any model accredited low power radio frequency

electric machinery, any company, trader or user shall not change the

frequency, increase the power or change the features and functions of the

original design.

Article 17 Any use of low power radio frequency electric machinery shall not affect

aviation safety and interfere with legal communications. In the event

interference is caused, the use of such electric machinery shall be

immediately discontinued. Operation of such products can be resumed

only when they are modified and can no longer cause interference.

Pb, Hg, Cd

5.375 x 8.375 ver 2.3

Low power radio frequency electric machinery shall resist against interference

from legal communications or from industrial, scientific and medical radio

emission electric machinery.

Using this Equipment in Japan

In Japan, the frequency bandwidth of 2,400 MHz to 2,483.5 MHz for second

generation low-power data communication systems such as this equipment

overlaps that of mobile object identification systems (premises radio station and

specified low-power radio station).

1. Sticker

Please put the following sticker on devices incorporating this product.

2. Indication

The indication shown below appears on this equipment.

12.4: This equipment uses a frequency of 2.4 GHz.

2DS: This equipment uses DS-SS modulation.

OF: This equipment uses OFDM modulation.

3The interference range of this equipment is less than 40m.

4This equipment uses a frequency bandwidth from

2,400 MHz to 2,483.5 MHz.

It is possible to avoid the band of mobile object identification systems.

The frequency bandwidth of this equipment may operate within the

same range as industrial devices, scientific devices, medical

devices, microwave ovens, licensed radio stations and non-licensed

specified low-power radio stations for mobile object identification

systems (RFID) used in factory product lines (Other Radio Stations).

1. Before using this equipment, ensure that it does not interfere with

any of the equipment listed above.

2. If this equipment causes RF interference to other radio stations,

promptly change the frequency being used, change the location

of use, or turn off the source of emissions.

3. Contact TOSHIBA Direct PC if you have problems with interference

caused by this product to Other Radio Stations.

2.4DSOF4

(1)

(2)

(3)

(4)

5.375 x 8.375 ver 2.3

The indication shown below appears on this equipment.

12.4: This equipment uses a frequency of 2.4 GHz.

2FH: This equipment uses FH-SS modulation.

3The interference range of this equipment is less than 10m.

4This equipment uses a frequency bandwidth from 2,400 MHz to

2,483.5 MHz.

3. TOSHIBA Direct PC

Monday – Friday: 10:00 – 17:00

Toll Free Tel: 0120-15-1048

Direct Dial: 03-3457-4850

Fax: 03-3457-4868

Device Authorization

This device obtains the Technical Regulation Conformity Certification and

the Technical Conditions Compliance Approval, and it belongs to the

device class of radio equipment of low-power data communication system

radio station stipulated in the Radio Law and the Telecommunications

Business Law of Japan.

The name of the radio equipment: refer to the equipment label provided on

the computer

Approved by both the JAPAN APPROVALS INSTITUTE FOR

TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT and the TELECOM

ENGINEERING CENTER

The following restrictions apply:

❖Do not disassemble or modify the device.

❖Do not install the embedded wireless module into other device.

❖5.17 GHz to 5.23 GHz for indoor use only.

2.4FH1

(1)

(2)

(3)

(4)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Computadora portátil de Toshiba

Toshiba

Toshiba PSMPBU-00C001 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba T-Series T4800CT Manual de usuario

Toshiba

Toshiba Satellite P30-132 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba Satellite L700 Series Manual de usuario

Toshiba

Toshiba Satellite L830 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba M505-S4975 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba L505D-S5983 - Satellite Notebook - AMD AthlonTM II dual-core M300 2.0GHz 15.6" Widescreen 3GB DDR2... Manual de usuario

Toshiba

Toshiba Z835-P330 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba Satellite L770-BT4N22 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba M45 S169 - Satellite - Celeron M 1.6 GHz Manual de usuario

Toshiba

Toshiba NB205-N330 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba R600-S4201 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba TECRA A9 Series Manual de usuario

Toshiba

Toshiba Satellite P300-0E2028 Actualización de firmware

Toshiba

Toshiba Satellite C670 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba PSU31C-RW10AC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba A4-S211 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba Satellite C650D Series Manual de usuario

Toshiba

Toshiba M645-S4118X Manual de usuario

Toshiba

Toshiba Satellite L775D-S7220 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba M11-S3421 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba Satellite L10-119 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba A665-S6070 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba C650D-ST4N01 Manual de usuario

Manuales populares de Computadora portátil de otras marcas

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manual de usuario

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manual de usuario

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manual de usuario

HP ENVY 17 Manual

Winbook

Winbook LM Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 1464 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manual de usuario

HP PROBOOK 4520S Manual

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manual de usuario

Dell

Dell Latitude 7310 Manual de usuario

Dell

Dell Precision GU806 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manual de usuario

Lenovo

Lenovo THINKPAD X32 Manual de usuario

HP Compaq tc4200 Guía de inicio rápido

Lenovo

Lenovo ThinkPad X201 Tablet Manual

Lenovo

Lenovo THINKPAD X31 Manual

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manual de usuario