M1.4.MD300.NLFREN - 15022023
2
NL
TORROS
1 Veiligheid
Symbolen
De naamplaat op uw machine bevat symbolen. Deze kunnen belangrijke informatie over het product geven, of
gebruiksinstructies.
Inhoud
1 Veiligheid..............................................................................................................................................................2
2 Specicaties en omschrijving van de machine ............................................................................................................4
3 Leveringsomvang....................................................................................................................................................6
4 Montage...............................................................................................................................................................6
5 Bediening .............................................................................................................................................................8
6 Onderhoud ...........................................................................................................................................................9
7 Opslag ...............................................................................................................................................................10
8 Problemen oplossen..............................................................................................................................................10
9 Onderdelen.........................................................................................................................................................29
10 EG conformiteitsverklaring ...................................................................................................................................31
Lees deze instructies aandachtig.
Gebruik lichamelijke beschermingen. Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming.
Het is verboden de veiligheidsvoorzieningen te verwijderen of te wijzigen.
Houd uw handen ver van roterende delen.
Raak de hete onderdelen van de machine niet aan.
Rook niet en blootstel de machine niet aan open vuur.
Houd kinderen en andere personen buiten de werkruimte.
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
Your new pow ered wheelbarrow will more than
satisfy your expectations. It has been manufactured
under stringent quality standards to meet superior
performance criteria. You will find it easy and safe
to operate, and with proper care, it w ill give you
many years of dependable service.
Carefully read through this entire
operator’s manual before using this
unit. Take special care to heed the
cautions and warnings.
Introduction
Specifications
Sy m b o ls
Saf et y
General Safety Rules
Specific Safety Rules
Contents supplied
A ssem b ly
Know your powered wheelbarrow
Features & Controls
Pow ered W heelb arrow Operation
Maintenance
St o r ag e
Trouble Shooting
Parts Schedule
2
2
2
3
3
5
6
6
8
8
9
10
11
12
13
2
ENVIRONMENTAL
Recycle unwanted materials instead of
d isp osing o f t hem as w ast e. A ll t o ols, ho ses
and packaging should be resorted, taken
to the local recycling center and disposed
of in an environment-friendly safe way.
The rating plate on your machine may show
symbols. These represent import ant information
about the product or instructions on its use.
SYMBOLS
Powered W heelbarrow
Coution! Ignoring the safety signs and
warnings applied on the machine as well
as ignoring the security and operating
instrutions can cause serious injuries and
even lead t o death.
The four-speed gearbox, three forward and one
reverse, lies at the heart of t he unit. It is oversized
so as to manage safely the huge torques generated
by the engine. Thanks to its efficient reduction
gearing, it is capable of moving around in every
situation and bearing any load.
The Engine manufacturer is responsible for all
engine-related issues w ith regards to performance,
pow er rating, specifications, warranty and service.
Please refer t o the Engine Manufacturer’s
ow ner’s/ operat or’s m anual, packed separat ely
with your unit, for more information.
Specifications
Item No.
Engine
Transm ission
Load Capacity
Box Length
Box W idth
Box Depth
09615
196cc, 4.8kW/ 3600/ min
3 F + 1R
300 kg
940 mm
635 mm
330 mm
95 dB(A) k = 2 . 5 1 d B ( A )
100 dB(A)
84 .7 d B( A ) k=3 dB(A)
3.92 m/ s2k = 1. 5 m / s 2
16 0 k g
Vibrating level on handlebar grips:
Weight
Sound power
level ( LwA )
Sound pressure level (LpA )
Measured
Guaranteed
W ear eye protection.
W ear hearing prot ect ion.
Read these instructions for use carefully.
Wear safety footwear.
W ear safety gloves.
3
SA FETY
General Safety Rules
Understand your machine
Read and understand the operator’s manual and
labels affixed t o the machine. Learn its application
and limitations as well as the specific potential
hazards peculiar t o it .
Be thoroughly familiar with the controls and their
proper operation. Know how to stop the machine
and disengage the controls quickly.
Make sure to read and understand all the
instructions and safety precautions as outlined in
the Engine Manufacturer’s Manual, packed
separately with your unit.Do not attempt to operate
the machine until you fully understand how to
properly operate and m aintain t he Engine and
how to avoid accidental injuries and/ or property
damage.
Work area
Never start or run the machine inside a closed
area. The exhaust fumes are dangerous, containing
carbon monoxide, an odorless and deadly gas.
Operate t his unit only in a w ell ventilated outdoor
area.
Never operate the machine without good visibility
or light.
Perso nal safet y
Do not operate the machine while under the
influence of drugs, alcohol, or any medication that
could affect your ability to use it properly.
Dress properly. Wear heavy long pants, boots and
gloves. Do not wear loose clothing, short pants,
and jew elry of any kind. Secure long hair so it is
above shoulder level. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes,
jewelry or long hair can be caught in moving parts.
Use safet y equipment. A lways w ear eye protection.
Safety equipment such as a dust mask, hard hat,
or hearing protection used for appropriate
conditions w ill reduce personal injuries.
Check your machine before starting it. Keep guards
in place and in working order. Make sure all nuts,
bolts, etc. are securely tight ened.
Never operate the machine when it is in need of
repair or is in poor mechanical condition. Replace
Keep your hands clear from all rot ating
p art s.
Do not smoke or have open flames.
Thrown objects.
Keep byst anders aw ay.
Powered W heelbarrow
It is forbidden to remove or tamper with
the protection devices and safety devices.
Keep away from hot parts on the machine.
Never start or run the engine inside a
closed area.
The exhaust fumes are dangerous,
containing carbon monoxide. Staying in
the environment can lead to
unconsciousness and death.
Do not operate on slopes with angle over
20 oor tip loading at an inclined position.
Always turn off the engine before starting
maintenance.
Het niet naleven van de veiligheidsbordjes, veiligheidsvoorschriften en gebruiksinstructies van deze handleiding
kan zware letsels of zelfs de dood als gevolg hebben.
Gebruik lichamelijke beschermingen. Draag veiligheidsschoenen.
Gebruik lichamelijke beschermingen. Draag veiligheidshandschoenen.
Geworpen voorwerpen.
Start de machine nooit in een gesloten ruimte.
3
SA FETY
General Safety Rules
Understand your machine
Read and understand the operator’s manual and
labels affixed t o the machine. Learn its application
and limitations as well as the specific potential
hazards peculiar t o it .
Be thoroughly familiar with the controls and their
proper operation. Know how to stop the machine
and disengage the controls quickly.
Make sure to read and understand all the
instructions and safety precautions as outlined in
the Engine Manufacturer’s Manual, packed
separately with your unit.Do not attempt to operate
the machine until you fully understand how to
properly operate and m aintain t he Engine and
how to avoid accidental injuries and/ or property
damage.
Work area
Never start or run the machine inside a closed
area. The exhaust fumes are dangerous, containing
carbon monoxide, an odorless and deadly gas.
Operate t his unit only in a w ell ventilated outdoor
area.
Never operate the machine without good visibility
or light.
Perso nal safet y
Do not operate the machine while under the
influence of drugs, alcohol, or any medication that
could affect your ability to use it properly.
Dress properly. Wear heavy long pants, boots and
gloves. Do not wear loose clothing, short pants,
and jew elry of any kind. Secure long hair so it is
above shoulder level. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes,
jewelry or long hair can be caught in moving parts.
Use safet y equipment. A lways w ear eye protection.
Safety equipment such as a dust mask, hard hat,
or hearing protection used for appropriate
conditions w ill reduce personal injuries.
Check your machine before starting it. Keep guards
in place and in working order. Make sure all nuts,
bolts, etc. are securely tight ened.
Never operate the machine when it is in need of
repair or is in poor mechanical condition. Replace
Keep your hands clear from all rot ating
p art s.
Do not smoke or have open flames.
Thrown objects.
Keep byst anders aw ay.
Powered W heelbarrow
It is forbidden to remove or tamper with
the protection devices and safety devices.
Keep away from hot parts on the machine.
Never start or run the engine inside a
closed area.
The exhaust fumes are dangerous,
containing carbon monoxide. Staying in
the environment can lead to
unconsciousness and death.
Do not operate on slopes with angle over
20 oor tip loading at an inclined position.
Always turn off the engine before starting
maintenance.
