Toro 79108 Manual de usuario

2SHUDWRU·V 0DQXDO

'RPHVWLF (QJOLVK (1

)RUP 1R  5HY $

:KHHO +RUVHÇ

5HF\FOHU 0RZHU

IRU /DZQ 7UDFWRU

0RGHO 1R ³ DQG 8S

3ULQWHG LQ 86$

,QWURGXFWLRQ

:H ZDQW \RX WR EH FRPSOHWHO\ VDWLVILHG ZLWK \RXU

QHZ SURGXFW VR IHHO IUHH WR FRQWDFW \RXU ORFDO

$XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU IRU KHOS ZLWK VHUYLFH

JHQXLQH UHSODFHPHQW SDUWV RU RWKHU LQIRUPDWLRQ \RX

PD\ UHTXLUH

:KHQHYHU \RX FRQWDFW \RXU $XWKRUL]HG 6HUYLFH

'HDOHU RU WKH IDFWRU\ DOZD\V NQRZ WKH PRGHO DQG

VHULDO QXPEHUV RI \RXU SURGXFW 7KHVH QXPEHUV ZLOO

KHOS WKH 6HUYLFH 'HDOHU RU 6HUYLFH 5HSUHVHQWDWLYH

SURYLGH H[DFW LQIRUPDWLRQ DERXW \RXU VSHFLILF

SURGXFW <RX ZLOO ILQG WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU

SODWH ORFDWHG LQ D XQLTXH SODFH RQ WKH SURGXFW DV

VKRZQ EHORZ





 0RGHO DQG 6HULDO 1XPEHU 3ODWH

)RU \RXU FRQYHQLHQFH ZULWH WKH SURGXFW PRGHO DQG

VHULDO QXPEHUV LQ WKH VSDFH EHORZ

0RGHO 1R

6HULDO 1R

7KH ZDUQLQJ V\VWHP LQ WKLV PDQXDO LGHQWLILHV

SRWHQWLDO KD]DUGV DQG KDV VSHFLDO VDIHW\ PHVVDJHV WKDW

KHOS \RX DQG RWKHUV DYRLG SHUVRQDO LQMXU\ HYHQ GHDWK

'$1*(5 :$51,1* DQG &$87,21 DUH VLJQDO

ZRUGV XVHG WR LGHQWLI\ WKH OHYHO RI KD]DUG +RZHYHU

UHJDUGOHVV RI WKH KD]DUG EH H[WUHPHO\ FDUHIXO

'$1*(5 VLJQDOV DQ H[WUHPH KD]DUG WKDW ZLOO FDXVH

VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK LI WKH UHFRPPHQGHG

SUHFDXWLRQV DUH QRW IROORZHG

:$51,1* VLJQDOV D KD]DUG WKDW PD\ FDXVH VHULRXV

LQMXU\ RU GHDWK LI WKH UHFRPPHQGHG SUHFDXWLRQV DUH

QRW IROORZHG

&$87,21 VLJQDOV D KD]DUG WKDW PD\ FDXVH PLQRU RU

PRGHUDWH LQMXU\ LI WKH UHFRPPHQGHG SUHFDXWLRQV DUH

QRW IROORZHG

7ZR RWKHU ZRUGV DUH DOVR XVHG WR KLJKOLJKW

LQIRUPDWLRQ ´,PSRUWDQWµ FDOOV DWWHQWLRQ WR VSHFLDO

PHFKDQLFDO LQIRUPDWLRQ DQG ´1RWHµ HPSKDVL]HV

JHQHUDO LQIRUPDWLRQ ZRUWK\ RI VSHFLDO DWWHQWLRQ

7KH OHIW DQG ULJKW VLGH RI WKH PDFKLQH LV GHWHUPLQHG

E\ VLWWLQJ RQ WKH VHDW LQ WKH QRUPDO RSHUDWRU·V

SRVLWLRQ



&RQWHQWV

3DJH

6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQ 'HFDOV 

,QVWDOODWLRQ 

/RRVH 3DUWV 

0RZHU 3UHSDUDWLRQ 

,QVWDOOLQJ WKH 0RZHU 

6LGHWR6LGH 0RZHU /HYHOLQJ 

)URQWWR5HDU %ODGH 6ORSH 

5HPRYLQJ WKH 0RZHU 

,QVWDOOLQJ WKH 5HF\FOHU

%DIIOH 

5HPRYLQJ WKH 5HF\FOHU

%DIIOH 

3DJH

2SHUDWLRQ 

6LGH 'LVFKDUJH RU 0XOFK *UDVV 

8VLQJ WKH %ODGH &RQWURO 372 

6HWWLQJ WKH +HLJKWRI&XW 

$GMXVWLQJ WKH *DJH :KHHOV 

7LSV IRU 0RZLQJ *UDVV 

0DLQWHQDQFH 

6HUYLFH ,QWHUYDO &KDUW 

&XWWLQJ %ODGH 

%ODGH 'ULYH %HOW 

$GMXVWLQJ %ODGH %UDNHV 

:DVKLQJ 8QGHUVLGH RI 0RZHU 

6WRUDJH 

7URXEOHVKRRWLQJ 

6DIHW\



6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQ 'HFDOV

6DIHW\ GHFDOV DQG LQVWUXFWLRQV DUH HDVLO\ YLVLEOH WR WKH RSHUDWRU DQG DUH ORFDWHG QHDU

DQ\ DUHD RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH DQ\ GHFDO WKDW LV GDPDJHG RU ORVW

21 02:(5 5,*+7 723

3DUW 1R 

21 02:(5 5,*+7 6,'(

3DUW 1R 

21 02:(5 /()7 6,'(

3DUW 1R 

1(;7 72 *$*( :+((/6

3DUW 1R 

81'(5 *5$66 '()/(&725

3DUW 1R 

$/21*6,'( 02:(5 /,)7 %5$&.(76

3DUW 1R 

81'(5 %(/7 &29(56

3DUW 1R 

21 02:(5 '()/(&725

3DUW 1R 



,QVWDOODWLRQ

/RRVH 3DUWV

1RWH 8VH WKH FKDUW EHORZ WR LGHQWLI\ SDUWV XVHG IRU DVVHPEO\

'(6&5,37,21 47< 86(

*UDVV GHIOHFWRU

6SULQJ

%ROW  [ 

/RFN QXW 





,QVWDOO JUDVV GHIOHFWRU

*DJH ZKHHO

3LQ

+DLU SLQ FRWWHU



,QVWDOO JDJH ZKHHOV

0RZHU PRXQWLQJ SODWH

6KRXOGHU EROW

/RFN QXW 





,QVWDOO IURQW PRXQW WR PRZHU

%ROW  [ 

/RFN QXW 

+DLUSLQ FRWWHU

7KLQ ZDVKHU 

7KLFN ZDVKHU 

-DP QXW









,QVWDOO PRZHU WR WUDFWRU

&DUULDJH EROW  [ 

:DVKHU 

/RFN QXW 



,QVWDOO LQ RSHQ KROHV ZKHQ 5HF\FOHU

EDIIOH LV

UHPRYHG

+RVH FRQQHFWRU :DVKRXW SRUW

2SHUDWRU·V 0DQXDO 5HDG EHIRUH RSHUDWLQJ

,QVWDOODWLRQ



0RZHU 3UHSDUDWLRQ

 3ODFH VSULQJV LQWR EUDFNHWV RQ PRZHU ZLWK

KRRNHG HQGV RYHU UDLVHG EDFN )LJ 

 $OLJQ JUDVV GHIOHFWRU ZLWK KROHV LQ EUDFNHWV DQG

VSULQJ VWUDLJKW HQGV LQ VSDFH XQGHU KLQJH DQG

DERYH GHIOHFWRU )LJ 

 6HFXUH GHIOHFWRU WR EUDFNHW ZLWK EROWV WKURXJK

JUDVV GHIOHFWRU VSULQJV DQG EUDFNHWV 6HFXUH ZLWK

ORFN QXWV )LJ 

 /LIW JUDVV GHIOHFWRU DQG FKHFN WKDW LW LV VSULQJ

ORDGHG DQG SLYRWV IUHHO\ WR WKH IXOO GRZQ

SRVLWLRQ

,03257$17 *UDVV GHIOHFWRU PXVW EH

VSULQJ ORDGHG LQ WKH GRZQ SRVLWLRQ /LIW

GHIOHFWRU XS WR WHVW WKDW LW VQDSV WR WKH IXOO

GRZQ SRVLWLRQ















)LJXUH 

 %UDFNHW

 6SULQJ KRRN HQG

 VSDFH IRU VSULQJ

 *UDVV GHIOHFWRU

 %ROW

 /RFN QXW

 'HIOHFW DQWLUDWWOH VSULQJ DQG VOLGH DGMXVWLQJ

SODWH RI JDJH ZKHHO LQWR PRZHU JDJH ZKHHO

EUDFNHW DQG VHFXUH ZLWK SLQ DQG KDLU SLQ FRWWHU

)LJ 

1RWH $IWHU LQVWDOOLQJ PRZHU RQWR WUDFWRU DQG

DGMXVWLQJ KHLJKWRIFXW DGMXVW JDJH

ZKHHOV UHIHU WR $GMXVWLQJ WKH *DJH

:KHHOV SDJH 

 5HSHDW DGMXVWPHQW RQ WKH RWKHU JDJH ZKHHOV













)LJXUH 

 $QWLUDWWOH VSULQJ

 3ODWH

 %UDFNHW

 3LQ

 +DLU SLQ &RWWHU

 3RVLWLRQ PRXQWLQJ SODWH ZLWK WDEV XS EHWZHHQ

EUDFNHWV RQ WKH IURQW RI WKH PRZHU )LJ 

 ,QVHUW VKRXOGHU EROWV WKURXJK PRXQWLQJ SODWH

LQWR PRZHU EUDFNHWV 6HFXUH ZLWK ORFN QXWV

)LJ 















)LJXUH 

 7DE XS

 0RZHU EUDFNHW

 6KRXOGHU EROW

 /RFN QXW

,QVWDOODWLRQ



,QVWDOOLQJ WKH 0RZHU

327(17,$/ +$=$5'

:LWKRXW WKH JUDVV GHIOHFWRU PXOFK EDIIOH

RU FRPSOHWH JUDVV FDWFKHU DVVHPEO\

PRXQWHG LQ SODFH \RX DQG RWKHUV DUH

H[SRVHG WR EODGH FRQWDFW DQG WKURZQ

GHEULV

:+$7 &$1 +$33(1

&RQWDFW ZLWK URWDWLQJ PRZHU EODGHV DQG

WKURZQ GHEULV ZLOO FDXVH LQMXU\ RU GHDWK

+2: 72 $92,' 7+( +$=$5'

1(9(5 UHPRYH WKH JUDVV GHIOHFWRU IURP

WKH PRZHU EHFDXVH WKH JUDVV GHIOHFWRU

URXWHV PDWHULDO GRZQ WRZDUG WKH WXUI ,I WKH

JUDVV GHIOHFWRU LV HYHU GDPDJHG UHSODFH LW

LPPHGLDWHO\

1HYHU SXW \RXU KDQGV RU IHHW XQGHU WKH

PRZHU

1HYHU WU\ WR FOHDU GLVFKDUJH DUHD RU PRZHU

EODGHV XQOHVV \RX PRYH WKH SRZHU WDNH RII

372 WR ´2))µ DQG URWDWH WKH LJQLWLRQ NH\

WR ´2))µ $OVR UHPRYH WKH NH\ DQG SXOO WKH

ZLUH RII WKH VSDUN SOXJV

 3DUN WKH PDFKLQH RQ D OHYHO VXUIDFH GLVHQJDJH

WKH EODGH FRQWURO 372 VHW WKH SDUNLQJ EUDNH

DQG WXUQ WKH LJQLWLRQ NH\ WR ´2))µ WR VWRS WKH

HQJLQH 5HPRYH WKH NH\

 7XUQ WKH IURQW ZKHHOV IXOO\ WR WKH OHIW 6OLGH WKH

PRZHU XQGHU WKH FKDVVLV IURP WKH ULJKW VLGH

 ,QVWDOO PRZHU EHOW RQWR WKH ORZHU HQJLQH SXOOH\

)LJ  ,I \RX DUH FDUHIXO \RX FDQ IOH[ WKH EHOW

JXLGHV MXVW IDU HQRXJK DZD\ IURP WKH SXOOH\ WR

LQVWDOO WKH EHOW ,I LW LV WRR GLIILFXOW WR LQVWDOO WKH

EHOW ORRVHQ WKH EROWV DQG QXWV VHFXULQJ WKH EHOW

JXLGHV









)LJXUH 

7RS 9LHZ

 0RZHU EHOW

 (QJLQH SXOOH\

 %HOW JXLGH

,03257$17 'R QRW EHQG WKH EHOW JXLGHV

DZD\ IURP WKH SXOOH\ 7KHUH PXVW EH D

PD[LPXP  PP EHWZHHQ WKH EHOW

JXLGH DQG WKH HGJH RI WKH SXOOH\ WR NHHS WKH

EHOW RQ WKH SXOOH\ GXULQJ RSHUDWLRQ ,I WKH

VSDFH LV PRUH WKDQ  PP DGMXVW WKH

EHOW JXLGHV DQG WLJKWHQ WKHP VHFXUHO\ 7KH

EHOW JXLGH PXVW QRW FRQWDFW WKH SXOOH\

 ,QVWDOO WKH PRZHU SLYRW PRXQW EUDFNHWV RQWR WKH

IURQW D[OH ZLWK EROWV DQG ORFN QXWV )LJ 

7LJKWHQ IDVWHQHUV









)LJXUH 

 3LYRW PRXQW EUDFNHW

 %ROW  [ 



 /RFN QXW

,QVWDOODWLRQ



 0RYH WKH KHLJKWRIFXW OHYHU GHFN OLIW LQWR WKH

´'µ QRWFK

 5HPRYH WKH OLIW DVVLVW VSULQJ EHWZHHQ WKH PRZHU

ULJKW VLGH OLIW EUDFNHW DQG WKH UHWDLQLQJ EROW

)LJ  8VH WKH VSULQJ WRRO SURYLGHG ZLWK WKH

PDFKLQH

 0RYH WKH KHLJKWRIFXW OHYHU GHFN OLIW LQWR WKH

´$µ QRWFK









)LJXUH 

 6SULQJ

 %ROW

 6SULQJ WRRO

 &KHFN WKDW ERWK URGV H[WHQG  PP

EH\RQG DGMXVWPHQW EORFN )LJ 

 6OLGH WKH HQG RI WKH ORQJ URG WKURXJK WKH KROH LQ

WKH PRZHU PRXQW )LJ  ,QVWDOO WKH ZDVKHU DQG

KDLU SLQ FRWWHU WR VHFXUH WKH URG LQ SODFH 5HSHDW

WKLV VWHS RQ WKH RSSRVLWH VLGH RI WKH PRZHU

 0RXQW WKH VORWWHG PRZHU OHYHOLQJ EUDFNHW RQWR

WKH SLQ RQ WKH PRZHU PRXQW )LJ  ,QVWDOO WKH

ZDVKHU DQG KDLU SLQ FRWWHU WR VHFXUH WKH PRZHU

5HSHDW WKLV VWHS RQ WKH RSSRVLWH VLGH RI WKH

PRZHU













µ

 PP



)LJXUH 

 5RG

 $GMXVWLQJ EORFN

 +DLU SLQ FRWWHU DQG ZDVKHU

 /HYHOLQJ EUDFNHW

 0RZHU PRXQW

,QVWDOODWLRQ



 /RRN XQGHU WUDFWRU DQG WDNH GRZQ EODGH FRQWURO

372 FDEOH QHVWHG LQVLGH IUDPH UDLO

 7KUHDG ILUVW MDP QXW RQWR WKH EODGH FRQWURO

372 FDEOH DOO WKH ZD\ 5RXW FDEOH WKURXJK VORW

LQ GHFN EUDFNHW DQG WKUHDG VHFRQG MDP QXW RQWR

FDEOH )LJ 

 +RRN = HQG RI EODGH FRQWURO 372 FDEOH LQWR

EHOOFUDQN DUP )LJ 

 (QJDJH EODGH FRQWURO 372 OHYHU RQ GDVK

0HDVXUH GLVWDQFH EHWZHHQ = HQG RI FDEOH DQG

PRXQWLQJ EUDFNHW )LJ  $GMXVW MDP QXWV VR

 PP GLPHQVLRQ LV REWDLQHG )LJ 

 7LJKWHQ MDP QXWV VHFXUHO\ DQG GLVHQJDJH EODGH

FRQWURO 372

 &KHFN WKDW EODGH EUDNH SDGV FRQWDFW SXOOH\V DQG

DFWXDWLQJ URGV DUH ORRVH ZKHQ EODGH FRQWURO

372 LV GLVHQJDJHG DQG WKDW EUDNH SDGV DUH

DZD\ IURP SXOOH\V ZKHQ EODGH FRQWURO 372 LV

HQJDJHG

















)LJXUH 

 %ODGH FRQWURO FDEOH

 0RXQWLQJ EUDFNHW VORW

 &DEOH = HQG

 ,GOHU DUP

 -DP QXW

 



 PP (QJDJHG

 0RYH WKH KHLJKWRIFXW OHYHU GHFN OLIW LQWR WKH

´'µ QRWFK WR PDNH LW HDVLHU WR LQVWDOO WKH

KHLJKWRIFXW OLIW DVVLVW VSULQJ

 +RRN WKH OLIW DVVLVW VSULQJ EHWZHHQ WKH PRZHU

ULJKW VLGH OLIW EUDFNHW DQG WKH UHWDLQLQJ EROW

)LJ  8VH WKH VSULQJ WRRO SURYLGHG ZLWK WKH

PDFKLQH









)LJXUH 

 6SULQJ

 %ROW

 6SULQJ WRRO

 &KHFN PRZHU OHYHO UHIHU WR 6LGHWR6LGH 0RZHU

/HYHOLQJ SDJH  DQG )URQWWR5HDU %ODGH

/HYHOLQJ SDJH 

,QVWDOODWLRQ



6LGHWR6LGH 0RZHU /HYHOLQJ

7KH PRZHU EODGHV PXVW EH OHYHO IURP VLGH WR VLGH

&KHFN WKH VLGHWRVLGH OHYHO DQ\ WLPH \RX LQVWDOO WKH

PRZHU RU ZKHQ \RX VHH DQ XQHYHQ FXW RQ \RXU ODZQ

%HIRUH \RX OHYHO WKH PRZHU VHW WKH DLU SUHVVXUH LQ WKH

IURQW DQG UHDU WLUHV UHIHU WR WKH WUDFWRU 2SHUDWRU·V

0DQXDO IRU FRUUHFW WLUH SUHVVXUH

 3DUN WKH PDFKLQH RQ D OHYHO VXUIDFH GLVHQJDJH

WKH EODGH FRQWURO 372 VHW WKH SDUNLQJ EUDNH

DQG WXUQ WKH LJQLWLRQ NH\ WR ´2))µ WR VWRS WKH

HQJLQH 5HPRYH WKH NH\

 0RYH WKH KHLJKWRIFXW OHYHU GHFN OLIW LQWR WKH

´&µ QRWFK

 &DUHIXOO\ URWDWH EODGHV VLGH WR VLGH )LJ 

0HDVXUH EHWZHHQ WKH RXWVLGH FXWWLQJ HGJHV DQG

WKH IODW VXUIDFH )LJ  ,I ERWK PHDVXUHPHQWV

DUH QRW ZLWKLQ PP DQ DGMXVWPHQW

LV UHTXLUHG UHIHU WR VWHSV  DQG 

)URQW











)LJXUH 

 %ODGHV VLGH WR VLGH

 2XWVLGH FXWWLQJ HGJHV

 0HDVXUH KHUH

 5HPRYH WKH KDLU SLQ FRWWHU DQG ZDVKHU IURP WKH

OHYHOLQJ EUDFNHW )LJ  7R OHYHO WKH EODGHV

UHSRVLWLRQ WKH OHYHOLQJ EUDFNHW LQ D GLIIHUHQW KROH

DQG LQVWDOO WKH ZDVKHU DQG KDLU SLQ FRWWHU

)LJ  $ IURQW KROH ORZHUV WKH EODGH KHLJKW

DQG D UHDU KROH UDLVHV LWV KHLJKW $GMXVW ERWK

VLGHV DV UHTXLUHG









)LJXUH 

 +DLU SLQ FRWWHU DQG ZDVKHU

 /HYHOLQJ EUDFNHW

 )URQW KROH

 5HDU KROH

 &KHFN WKH IURQWWRUHDU EODGH VORSH UHIHU WR

)URQWWR5HDU %ODGH 6ORSH SDJH 

Otros manuales de Cortacésped de Toro

Toro

Toro Recycler 20961 Manual de usuario

Toro

Toro 30335 Manual de usuario

Toro

Toro 30984 Manual de usuario

Toro

Toro 74177 Manual de usuario

Toro

Toro Super Recycler Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 4300-D Manual de usuario

Toro

Toro 20833 Manual de usuario

Toro

Toro Eurocycler 21080 Manual de usuario

Toro

Toro ProLine 30167 Manual de usuario

Toro

Toro 21770 Manual de usuario

Toro

Toro HoverPro 500 Machine Series Manual de usuario

Toro

Toro TimeCutter ZS 3200 Manual de usuario

Toro

Toro Z Master 74958 Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 580-D Manual de usuario

Toro

Toro Reelmaster 4000-D 03706 Manual de usuario

Toro

Toro 30381 Manual de usuario

Toro

Toro Greensmaster 120-9600 Manual de usuario

Toro

Toro TimeCutter ZX Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Toro

Toro Recycler 20961 Manual de usuario

Toro

Toro 4520 Manual de usuario

Toro

Toro 29730 Manual de usuario

Toro

Toro 29730 Manual de usuario

Toro

Toro TimeMaster 21810 Manual de usuario

Toro

Toro LX420 13AX60RG744 Manual de usuario

Manuales populares de Cortacésped de otras marcas

RHINO

RHINO 1958 Manual de usuario

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manual de usuario

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manual de usuario

Challenge

Challenge CH18V2 Instrucciones de operación

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manual de operación

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario

Dennis

Dennis FT 610 Manual de usuario

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manual de usuario

MTD

MTD 126-220-000 Manual de usuario

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manual de usuario

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manual de usuario